Teksty piosenek > J > Jay-Z > No Church in the Wild (Feat. Frank Ocean) & Kanye West
2 433 405 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 485 oczekujących

Jay-Z - No Church in the Wild (Feat. Frank Ocean) & Kanye West

No Church in the Wild (Feat. Frank Ocean)  & Kanye West

No Church in the Wild (Feat. Frank Ocean) & Kanye West

Tekst dodał(a): dominiqua31 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SCMike Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaasz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Human beings in a mob
What's a mob to a king? What's a king to a God?
What's a God to a non-believer who don't believe in anything?
Will he make it out alive, alright, alright, no church in the wild

[Verse 1: Jay-Z]
Tears on the mausoleum floor, blood stains the Colosseum doors
Lies on the lips of priests, Thanksgiving disguised as a feast
Rolling in Rolls Royce Corniche
Only the doctors got this, I’m hiding from police
Cocaine seats, all white like I got the whole thing bleached
Drug dealer chic, I’m wondering if a thug’s prayers reach
Is Pious pious cause God loves pious?
Socrates asked whose bias do y'all seek?
All for Plato, screech, I’m out here balling, I know yall hear my sneaks
Jesus was a carpenter, Yeezy he laid beats
Hova flow the Holy Ghost, get the hell up out your seats,
preach

Human beings in a mob
What's a mob to a king? What's a king to a God?
What's a God to a non-believer who don't believe in anything?
Will he make it out alive, alright, alright, no church in the wild

[Bridge: The-Dream]
I live by you, desire
I stand by you, walk through the fire
Your love is my scripture
Let me into your encryption

[Verse 2: Kanye West]
Coke on her black skin
Make a stripe like a zebra, I call that jungle fever
You will not control the threesome
Just roll the weed up until I get me some
We formed a new religion
No sins as long as there’s permission
And deception is the only felony
So never fuck nobody without telling me
Sunglasses and Advil, last night was mad real
Sun coming up, 5 a.m., I wonder if they got cabs still?
Thinking 'bout the girl in all leopard
Who was rubbing the wood like Kiki Shepherd
Two tattoos one read "No Apologies"
The other said "Love is Cursed by Monogamy"
It’s something that the pastor don’t preach
It’s something that a teacher can’t teach
When we die the money we can’t keep
But we probably spend it all cause the pain ain’t cheap,
preach

Human beings in a mob
What's a mob to a king? What's a king to a God?
What's a God to a non-believer who don't believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie w tłumie
Czym jest tłum dla króla?
Czym jest król dla Boga?
Czym jest Bóg dla niewierzącego?
Który nie wierzy w nic?
Czy uda mu się przeżyć?
No dobra, no dobra
Nie ma kościoła w buszu

Łzy na podłodze w mauzoleum*
Krew plami drzwi koloseum *
Kłamstwa na ustach duszpasterza
Uczta pod pozorem Dziękczynienia
Bujam się Rolls-Royce-m Corniche**
Tylko lekarze wiedzą o co chodzi*** ,
Ukrywam się przed policją
Siedzenia o kolorze kokainy, całe białe jakbym wszystko wybielił
Dilerski szyk - zastanawiam się czy modlitwa bandyty zostanie wysłuchana
Czy pobożny człowiek jest pobożny bo Bóg kocha pobożnych ludzi?
Sokrates pytał "Czyich błędów wy wszyscy poszukujecie?"
Wszyscy dla Platona^, piszczą,
Jestem tu i żyję w dobrobycie, wiem, że wszyscy słyszycie moje podszepty
Jezus był cieślą
A Yeez-y? on tworzy dźwięki
Styl Hova przenika Ducha Świętego^^, podnieście się do cholery ze swoich miejsc,
Głoście

Ludzie w tłumie
Czym jest tłum dla króla?
Czym jest król dla Boga?
Kim jest Bóg dla niewierzącego?
Kogoś kto nie wierzy w nic?
Czy uda mu się przeżyć?
No dobra, no dobra
Nie ma kościoła w buszu

Żyję przy Tobie, pożądam
Stoję przy Tobie, idąc przez ogień^^^
Twoja miłość jest moim Pismem Świętym
Włącz mnie do Twego szyfru

Kokaina na skórze na jej czarnych plecach
Tworzy linię jak u zebry
Nazywam to gorączką dżungli#
Nie będziesz kontrolować Trójcy
Po prostu skręć trochę zioła zanim ja to zrobię
Stworzyliśmy nową religię
Żadnych grzechów tak długo jak jest zezwolenie
A oszustwo jest jedyną zbrodnią
Więc nigdy nie pieprz nikogo bez mojej wiedzy
Okulary przeciwsłoneczne i Advil##
Ostatnia noc była naprawdę szalona
Słońce wschodzi, piąta rano, zastanawiam się czy taksówki jeżdżą o tej porze?
Myśle o tej dziewczynie całej w panterce
Która pocierała drewno### jak Kiki Shepard
Dwa tatuaże, jeden głosi "Żadnych przeprosin"
Inny "Miłość jest przeklęta przez monogamię"
To coś czego pastor nie głosi
To coś czego nauczyciel nie może uczyć
Kiedy umrzemy, pieniędzy nie możemy zatrzymać
Ale pewnie je wszystkie wydamy bo ból nie jest tani
Głoście

Ludzie w tłumie
Czym jest tłum dla króla?
Czym jest król dla Boga?
Kim jest Bóg dla niewierzącego?
Kogoś kto nie wierzy w nic?
Czy uda mu się przeżyć?
No dobra, no dobra
Nie ma kościoła w buszu
Nie ma kościoła w buszu
Nie ma kościoła w buszu
Nie ma kościoła w buszu

* Wersy pokazują wady i niedoskonałości miejsc, które powinny byś wielkie, dostojne, święte i prawdziwe.
** Gra słów
*** Tylko lekarzy itp. to ludzie których stać na takie auto.
^ Jay-Z nazywa siebie Platonem
^^ Jay-Z tworzy własną "trójcę świętą"
^^^ pomimo krytyki, nadal stoi za swoim zdaniem
# Niektórzy krytykują Kanye Westa bo nie umawia się już z czarnymi kobietami.
## Okulary aby zakryć przepitą twarz, Advil to lek przeciwbólowy.
### A raczej inny rodzaj drewna. Kiki Shepard występowała w jednym z popularnych programów telewizyjnych gdzie przed występem uczestnicy pocierali drewno.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jay Z, Kanye West, Frank Ocean, The-Dream

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mike Dean, Kanye West, 88 Keys

Rok wydania:

2011

Płyty:

Watch The Throne

Ciekawostki:

Jest to najczęściej wspominany utwór z tej płyty za sprawą poruszenia tematu religii, tradycji i porządku świata. Teledysk do tego numeru został nagrany w Pradze.

Ścieżka dźwiękowa:

Dodge Dart – Jak zmienić samochody na zawsze, Wielki Gatsby, Beyonce & Jay Z's On The Run

Komentarze (12):

ziombell 9 grudnia 2014 22:37
(0)
@Toffifee: Dokładnie, kawałek ciekawy ale symboliki nie da się od niego odłączyć.
słuchałem zaitrygowany i troche przestraszony :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Toffifee 27 czerwca 2013 12:26
(+2)
Myślę, że zarówno busz jak i dzicz pasuje (zakładając, że nie chodzi o busz dosłownie a w przenośni, myślę, że i tak każdy zrozumiał o co chodziło). Tłumaczenie rzetelne i dopracowane. Dobra robota! Ja osobiście pokusiłabym się o tłumaczenie niedosłowne. Spotkałam się gdzieś z takim: “Żadnego starego porządku (czasy dominacji Kościoła Rzymskokatolickiego) w nowym chaosie (dziczy)” , uważam, że jest równie trafne, chociaż to już może bardziej interpretacja niż sam tytuł. Piosenka rzeczywiście "zajebista" do posłuchania, ogólnie dobry kawałek, ale tylko wtedy kiedy słuchamy go nie zwracając uwagi na słowa, czy teledysk. Po odczytaniu całej symboliki i interpretacji słów, przynajmniej dla mnie, piosenka staje się nieco przerażająca. A takich piosenek niestety pojawia się coraz więcej...

lajli 30 maja 2013 04:34
(+1)
jak można z Wild zrobić busz? no church in the wild - nie ma kościoła w dziczy a nie w buszu

tajakjejtam 23 października 2012 18:36
(0)
Wreszcie trafiłam na dobre tłumaczenie, naprawdę dobre, brawo! A i piosenka niczego sobie

TerCC 24 czerwca 2012 13:50
(+2)
Cały internet atakują komentarze o masonach i iluminatach. Pozdro...

MAESTR0 9 czerwca 2012 06:44
(-1)
iluminaci atakują.

pashotworca 8 czerwca 2012 16:58
(0)
JAK MOŻNA..... PRZETŁUMACZYĆ "WILD" NA "PUSTYNIA"!?!?!?!

michalinoo 31 maja 2012 22:09
(-2)
Tekst w 100% masoński :(... uważajcie czego słuchacie..

zawra 31 maja 2012 00:26
(+1)
niesamowity kawałek

Bieniu12 30 maja 2012 17:43
(+1)
Zajebiste :)))

zmyślony 20 września 2011 23:31
(+1)
Poprawiłem tłumaczenie.

Zidan312 19 sierpnia 2011 11:55
(0)
Ch8888 tlumaczenie

tekstowo.pl
2 433 405 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności