2 114 173 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 360 oczekujących

Jasmine Thompson - Funny

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nicxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The curtains are closed now, nothin' to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timin' is perfect, ironic to me
Showin' up the moment that you shouldn't be, oh

Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less

It's funny how you miss me
More than you could ever love me
Couldn't give me everything
And now you want it from me
Funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny

Sending a message through mutual friends
It's like I'm talkin' to you, usin' them
You heard I was happy and I heard you're not
I guess freedom didn't free you like you thought, ah

Last time I checked,
You're the one that left
Last words you've said
That you couldn't care less

It's funny how you miss me
More than you could ever love me
Couldn't give me everything
And now you want it from me
Funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny

Ooh, It's funny how you're calling
Couldn't answer if I wanted
His lips are on my lips
And both my hands are on his body
Funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny
Ooh

Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zasłony są już zasłonięte, nie ma co patrzeć,
oprócz tuzina róż, leżących u naszych stóp.
Masz świetne wyczucie czasu, co ironiczne,
zjawiasz się wtedy, kiedy nie powinieneś.

Ostatnim razem, jak sprawdzałam,
to ty odszedłeś.
Twoimi ostatnimi słowami,
te, w których mówisz, że cię nie obchodzę

To zabawne, że za mną tęsknisz,
bardziej, niż kiedykolwiek mógłbyś mnie kochać
Nie mogłeś mi nic dać
A teraz chcesz tego odemnie
Zabawne, jakie to inne,
kiedy teraz kogoś mam
Tak, to zabawne

Wysyłanie wiadomości przez wspólnych znajomych,
to prawie tak, jakbym z tobą rozmawiała,
słyszałeś, że jestem szczęśliwa, a ja, że ty nie
Czyli wolność, nie dała ci takiej wolości jak chciałeś, co?

Ostatnim razem, jak sprawdzałam,
to ty odszedłeś.
Twoimi ostatnimi słowami,
te, w których mówisz, że cię nie obchodzę

To zabawne, że za mną tęsknisz,
bardziej, niż kiedykolwiek mógłbyś mnie kochać
Nie mogłeś mi nic dać
A teraz chcesz tego odemnie
Zabawne, jakie to inne,
kiedy teraz kogoś mam
Tak, to zabawne

Och, to zabawne, że teraz wydzwaniasz,
a ja nie odbiorę, nawet jakbym chciała
Jego usta są na moich,
obie moje ręce na jego ciele.
Zabawne, jakie to inne,
kiedy teraz kogoś mam
Tak, to zabawne


Kto się teraz śmieje, co?
Kto się teraz śmieje, co?
Kto się teraz śmieje, co?
Kto się teraz śmieje, co?
(w domyśle: kto się śmieje, ten się śmieje ostatni)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jordan K. Johnson, Zedd, Jasmine Thompson, Michael Pollack, Casey Smith, MarcLo, Stefan Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zedd, The Monsters & Strangerz

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Zedd & Jasmine Thompson

Covery:

Jasmine Thompson

Płyty:

YT - klip Mahogany Home Edition ( wersja akustyczna 21.07.2020)

Ciekawostki:

Dzień przed wydaniem singla (14 lipca) Jasmine Thompson opublikowała na swoim kanale wersję akustyczną tej piosenki.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 114 173 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 360 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności