Teksty piosenek > J > Jan Budař a Eliščin Band > Hajzlpapír, chleba a kola
2 443 184 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 109 oczekujących

Jan Budař a Eliščin Band - Hajzlpapír, chleba a kola

Hajzlpapír, chleba a kola

Hajzlpapír, chleba a kola

Tekst dodał(a): Magda2010 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Magda2010 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magda2010 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vzal jse si bundu, šálu, čepici
všechno se ten den nějak sralo
a pak jsem ji potkal jen tak na ulici
no, tohle se mi ještě v životě nestalo

nejdřív jsem dělal, že jsem si nevšim
jak na mě dobrácky lišácky mrká
a pak ji najednou zřetelně slyšim
jak mi tak hebce a svůdně riká

Já jsem tvoje krize středního věku
se mnou se něco dozvíš o člověku
neboj se budeme nejlepší přátelé
netvař se proboha tak hrozně kysele

navíc mi ujela tramvaj, ale to se stává
koukali jsme na sebe před výlohou masny
obličej mi rámovala prasečí hlava
divně se šklebila a já už si nepřipadal krásný

v tašce jsem měl hajzlpapír, chleba a kolu
papír dám k míse, chleba sní se, po kolikátý už
vždyť teprv nedávno jsem vychodil školu
a sotva pár let si připadám jak dospělý muž

a ta moje krize středního věku,
co se sní něco dozvím o člověku
smála se jak splašená až chrastily jí kosti
plácala mě do zad, ať prý nedělám si starosti

měl jsem chuť ji nakopat do zadku
masnou by letěla, mastná do zdi třískla,
ale říkal jsem si nestojí mi za hádku
tak jsem aspoň dlaní plácnul do skla

ptám se tý svý krize středního věku
kam ten můj život do prdele jenom řítí se
ona na to, pusť si televizi a vem si teplou deku
a běž domů a ten papír dej k míse

potkal jsem na ulici krizi středního věku
co se s ní něco dozvím o člověku
tvářila se jako mý nejlepší roky
myslím, že už nejsou potřeba žádný další sloky

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Srajtaśma, chleb i kola
Wziąłem sobie kurtkę, szalik i czapkę
wszystko się tego dnia chrzaniło
a potem ją spotkałem tylko tak na ulicy
no, tyle mi się jeszcze w życiu nie zdarzyło

najpierw robiłem tak, że nie zauważam
jak na mnie dobrotliwie i chytrze spogląda
a potem ją naraz wyraźnie słyszę
jak mi tak miękko i kusząco gada

Jestem twoim kryzysem średniego wieku
ze mną się czegoś dowiesz o człowieku
nie bój się będziemy najlepszymi przyjaciółmi
nie wykrzywiaj się na miłość boską tak strasznie kwaśno

w dodatku mi zabrała tramwaj, ale się to zdarza
patrzyliśmy na siebie przed wystawą mięsnego
twarz mi oprawiła w ramy świńskiej głowy
dziwne stroiła miny, a ja już nie czułem się piękny

w torbie miałem srajtaśmę, chleb i kolę,
papier dam do klozetu, chleb zje się po raz który już
przecież dopiero niedawno chodziłem do szkoły
a zaledwie kilka lat czułem się jak dorosły mężczyzna

a ten mój kryzys średniego wieku
co się śni, coś się dowiem o człowieku
śmiała się jak szalona, aż jej chrzęściły kości
klepała mnie z tyłu, niech podobno nie robię sobie kłopotów

miałem ochotę jej nakopać w tyłek
mięsnym by leciała, tłusta tu walnęła
ale powiedziałem sobie nie wypada mi się kłócić
przynajmniej dłonią trzepnąłem o szkło

pytam się, ten kryzys średniego wieku
dokąd to moje życie do dupy tylko, wali się
ona na to, puść sobie telewizję i weź ciepły koc
i biegnij do domu, a ten papier daj do klozetu

spotkałem na ulicy kryzys średniego wieku
co się z nim coś dowiem o człowieku
wykrzywiał się jak moje najlepsze lata
myślę, że już nie są potrzebne żadne dalsze zwrotki

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 443 184 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 109 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności