Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Izabela Trojanowska
Popularne teksty
Izabela Trojanowska - Obce dni
Obce dni
Tekst dodał(a): kindziorek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mileymiley333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mileymiley333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jednak można żyć tak,
chociaż życia w tym nie ma prawie.
Tylko w ustach wciąż smak
piołunowy, a w sercu lód...
Robić, co się da
i ze wszystkich darów dnia
wybierać zawsze mniejsze zło.
Jednak można tak żyć,
wciąż oddychać i karmić ciało.
Bardziej istnieć niż być,
w zawieszeniu po prostu trwać.
Wciąż przy sobie mieć
okulary z ciemnych szkieł,
by nikt nie zajrzał w oczu dno.
O-o, obce dni, o-o, obce gry,
o-o, obca noc, o-o, obcy ktoś,
o-o, obcy sen, o-o, obcy lęk,
o-o, obce drzwi, o-o, obce mi...
O-o, obce dni, o-o, obce gry,
o-o, obca noc, o-o, obcy ktoś,
o-o, obcy sen, o-o, obcy lęk,
o-o, obce drzwi, o-o, obce mi.
chociaż życia w tym nie ma prawie.
Tylko w ustach wciąż smak
piołunowy, a w sercu lód...
Robić, co się da
i ze wszystkich darów dnia
wybierać zawsze mniejsze zło.
Jednak można tak żyć,
wciąż oddychać i karmić ciało.
Bardziej istnieć niż być,
w zawieszeniu po prostu trwać.
Wciąż przy sobie mieć
okulary z ciemnych szkieł,
by nikt nie zajrzał w oczu dno.
O-o, obce dni, o-o, obce gry,
o-o, obca noc, o-o, obcy ktoś,
o-o, obcy sen, o-o, obcy lęk,
o-o, obce drzwi, o-o, obce mi...
O-o, obce dni, o-o, obce gry,
o-o, obca noc, o-o, obcy ktoś,
o-o, obcy sen, o-o, obcy lęk,
o-o, obce drzwi, o-o, obce mi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHowever, you can live the way
although life there is no law.
Only in your mouth still taste
bitter, and in the heart of ice ...
Do what we can
and of all the gifts of
always choose the lesser evil.
However, you can live like that,
still breathe and nourish the body.
More than to be there,
simply suspended last.
Still with me have
glasses with dark lenses,
that no one looked at the bottom of the eye.
O-oh, strange days, o-o, alien games,
o-o, strange night, o-o, a foreign person,
o-o, strange dream, o-oh, stranger anxiety,
o-o, strange door, o-oh, strange days ...
O-oh, strange days, o-o, alien games,
o-o, strange night, o-o, a foreign person,
o-o, strange dream, o-oh, stranger anxiety,
o-o, strange door, o-oh, strange days ...
although life there is no law.
Only in your mouth still taste
bitter, and in the heart of ice ...
Do what we can
and of all the gifts of
always choose the lesser evil.
However, you can live like that,
still breathe and nourish the body.
More than to be there,
simply suspended last.
Still with me have
glasses with dark lenses,
that no one looked at the bottom of the eye.
O-oh, strange days, o-o, alien games,
o-o, strange night, o-o, a foreign person,
o-o, strange dream, o-oh, stranger anxiety,
o-o, strange door, o-oh, strange days ...
O-oh, strange days, o-o, alien games,
o-o, strange night, o-o, a foreign person,
o-o, strange dream, o-oh, stranger anxiety,
o-o, strange door, o-oh, strange days ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aleksander Mrożek |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Izabela Trojanowska |
| Płyty: |
Układy (LP, 1982), The Best of Izabela Trojanowska (1991); Nic nie może wiecznie trwać No1 (MC, składanka, 1997); Wszystkiego, czego dziś chcę. Złota kolekcja (CD, 1999), Sobie na złość (Platynowe przeboje) [CD, 2007], Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Izabela Trojanowska (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 4. miejsce Listy Przebojów Programu III (1982). |
Komentarze (1):
chodzi o wers: "o-o, obce drzwi, o-o, obce dni..."
ten wers powinien brzmieć:
"o-o, obce drzwi, o-o, obce mi..."