Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Insomnium
Insomnium - Under the plaintive sky
Under the plaintive sky
Tekst dodał(a): Absinthe666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): negative97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And so does the downhearted tune
Resound through this murky night
And the wind groan its wistful song
For the ill-lucked dwellers in plight
These two round-shouldered figures
Forward slowly through this grey day
Under the fores'ts white canopy
Out of the drifting snow's way
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they hover
Between hope and despair
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they ponder
If they ever be free of their sins
May the stars become my eyes
And the wind become my hearing
Let them guide us through
These pitch-dark mornings
May the snowfall end
And the shining moon rise
So we can find our way out
From these all-consuming nights
Underneath the blanket of stars
Embraced by another cold night
Two round-shouldered figures
Leave these shores behind
Quietly they wonder
If they ever will see the light
They now lose in their shadows
Owe to the darkest of nights
Resound through this murky night
And the wind groan its wistful song
For the ill-lucked dwellers in plight
These two round-shouldered figures
Forward slowly through this grey day
Under the fores'ts white canopy
Out of the drifting snow's way
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they hover
Between hope and despair
With rime dressed-faces they wander
With guilt carved-hearts they flee
With grim stained-minds they ponder
If they ever be free of their sins
May the stars become my eyes
And the wind become my hearing
Let them guide us through
These pitch-dark mornings
May the snowfall end
And the shining moon rise
So we can find our way out
From these all-consuming nights
Underneath the blanket of stars
Embraced by another cold night
Two round-shouldered figures
Leave these shores behind
Quietly they wonder
If they ever will see the light
They now lose in their shadows
Owe to the darkest of nights
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI tak czyni melodia ciężkiego serca
Rozbrzmiewająca przez tą mroczną noc
I wiatr jęczący jego żałosną pieśń
Dla nieszczęśliwych mieszkańców w doli
Te dwie zgarbione postacie
Idące na przód, powoli przez ten szary dzień
Pod białym baldachimem lasu
Z dala od wirującego śniegu
Wędrują, z oszronionymi twarzami
Uciekają, z sercami rzeźbionymi winą
Krążą, z umysłami naznaczonymi ponurością
Między nadzieją i rozpaczą
Wędrują, z oszronionymi twarzami
Uciekają, z sercami rzeźbionymi winą
Rozmyślają, z umysłami naznaczonymi ponurością
Czy kiedyś uwolnią się od ich grzechów
Oby gwiazdy stały się moimi oczami
A wiatr, moim słuchem
Niech prowadzą nas przez
Te czarne jak smoła poranki
Oby skończyły się opady śniegu
I lśniący księżyc wzeszedł
Byśmy mogli znaleźć naszą drogę ucieczki
Od tych nocy pochłaniających wszystko
Pod kocem gwiazd
Objęci kolejną zimną nocą
Dwie zgarbione postacie
Zostawiły te wybrzeża za sobą
Cicho zastanawiają się
Czy jeszcze kiedyś zobaczą światło
Teraz zatracili się w ich cieniach
Zawdzięczanych najciemniejszej z nocy
Rozbrzmiewająca przez tą mroczną noc
I wiatr jęczący jego żałosną pieśń
Dla nieszczęśliwych mieszkańców w doli
Te dwie zgarbione postacie
Idące na przód, powoli przez ten szary dzień
Pod białym baldachimem lasu
Z dala od wirującego śniegu
Wędrują, z oszronionymi twarzami
Uciekają, z sercami rzeźbionymi winą
Krążą, z umysłami naznaczonymi ponurością
Między nadzieją i rozpaczą
Wędrują, z oszronionymi twarzami
Uciekają, z sercami rzeźbionymi winą
Rozmyślają, z umysłami naznaczonymi ponurością
Czy kiedyś uwolnią się od ich grzechów
Oby gwiazdy stały się moimi oczami
A wiatr, moim słuchem
Niech prowadzą nas przez
Te czarne jak smoła poranki
Oby skończyły się opady śniegu
I lśniący księżyc wzeszedł
Byśmy mogli znaleźć naszą drogę ucieczki
Od tych nocy pochłaniających wszystko
Pod kocem gwiazd
Objęci kolejną zimną nocą
Dwie zgarbione postacie
Zostawiły te wybrzeża za sobą
Cicho zastanawiają się
Czy jeszcze kiedyś zobaczą światło
Teraz zatracili się w ich cieniach
Zawdzięczanych najciemniejszej z nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Since the Day It All Came Down (CD, 2004) |
Komentarze (0):