Teksty piosenek > I > Indochine > Memoria
2 433 900 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 227 oczekujących

Indochine - Memoria

Memoria

Memoria

Tekst dodał(a): HipisEverywhere Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grzegorzgo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gossard Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je prie pour que tu sois là
Comme si la vie n'avait pas changé
Comme celle que tu es
Comme celle que tu étais
J'arrive parce que j'ai besoin de toi

Le pire est derrière moi
Je reviendrai tout recommencer
Comme un amoureux à tes pieds

Alors on se souviendra que je me suis noyé sans toi
Alors on se souviendra des mots des larmes et puis de rien

J’arrive pas très fier de moi
La cible ne m’aura pas tué
Ne me pardonne pas mais ne m’oublie pas
Ne m’excuse pas mais ne nous oublie pas

Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Comme si la vie nous l’empêchera
Comme ça la vie nous vieillira
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout pour être avec toi

Je vis tout et je rentre chez moi
Je prie fort pour que tu veuilles de moi
Ne pleure pas ton chagrin est le mien
Ne pleure pas les autres ne me font plus rien

Un jour je serai de retour près de toi
Comme si la vie nous l’empêchera
On s’en sortira on résistera
On s’en sortira et on vieillira
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Un jour je serai de retour près de toi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Modlę się, żebyś tu była
Jak gdyby życie się nie zmieniło
Jak ta, którą jesteś
Jak ta, którą byłaś
Przychodzę, ponieważ cię potrzebuję

Najgorsze jest za mną
Wrócę zacząć wszystko od nowa
Jak kochanek u twoich stóp

Więc będziemy pamiętać, że utonąłem bez ciebie
Więc będziemy pamiętać słowa, łzy, a potem nic

Przychodzę, nie jestem z siebie dumny
Cel mnie nie zabił
Nie wybaczaj mi, ale nie zapomnij mnie
Nie usprawiedliwiaj mnie, ale nie zapomnij o nas

Pewnego dnia powrócę do ciebie
Pewnego dnia zrobię wszystko by uczcić pamięć o nas
Tak jakby życie nam przeszkodziło
W ten sposób życie nas zestarzeje
Pewnego dnia powrócę do ciebie
Pewnego dnia zrobię wszystko, by być z tobą

Widziałem wszystko i wracam do domu
Modlę się gorąco, byś mnie chciała
Nie płacz, twój smutek jest moim smutkiem
Nie płacz, inni juz mnie nie obchodzą

Pewnego dnia powrócę do ciebie
Tak jakby życie nam przeszkodziło
Poradzimy sobie, będziemy się opierać
Poradzimy sobie i się starzejemy
Pewnego dnia zrobię wszystko by uczcić pamięć o nas
Pewnego dnia powrócę do ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

15 listopada 2012 roku.

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Indochine

Płyty:

Black City Parade

Komentarze (1):

gupia 16 stycznia 2021 18:50 (edytowany 1 raz)
(0)
"Celle" wskazuje na kobiete, a nie na mezczyzne, wiec nie rozumiem, dlaczego osoba tlumaczaca tekst uznala, ze jest mowa o mezczyznie. Oj, juz nie zlicze, ile tlumaczen Indochine poprawilam :p

tekstowo.pl
2 433 900 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności