1 867 796 tekstów, 17 527 poszukiwanych i 721 oczekujących

Indochine - Tomboy 2

Tekst dodał(a): gupia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gupia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'entends des voitures qui arrivent
Ils viennent me chercher pour me pendre
Ils veulent casser mon visage
Ma mère qui pleure mais laissera faire

C'était hier, une nuit de fer
Où les jours de ma vie sont en moi, sont à moi, viens ici

Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir un garçon
Oui je serai libre de t'aimer toi

Ils vont revenir pour me prendre
Ils viendront me parler du diable
Mais je vais t'aimer comme un garçon
Et vous tomberez de si bas

Tu vas mettre la robe de ta mère
Et je dormirai près de toi, près de toi dans tes bras

Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir un garçon
Oui je serai libre de t'aimer toi

Encore un effort où le ciel est un aveu
Encore un effort, un navire dans tes yeux

Et moi j'y crois encore, à la méprise, à mon corps
Et moi j'y crois encore, à mes désirs et encore

Oui je suis libre
Oui je suis libre
Oui je veux vivre
Oui je suis libre

Je vais devenir un garçon
Je serai libre de m'aimer moi
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui je serai libre de t'aimer toi

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszę nadjeżdżające samochody
Nadchodzą, by mnie znaleźć i powiesić
Chcą dać mi w twarz
Moja zapłakana matka będzie bezczynnie stać

To było wczoraj, noc ze stali
Kiedy dni mojego życia są we mnie, są moje, chodź tutaj

Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się chłopcem
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać

Wrócą żeby mnie zabrać
Będą mi mówić o diable
Ale będę cię kochał jako chłopiec
A wy upadniecie z tak niska

Założysz sukienkę swojej matki
I będę spał obok ciebie, obok ciebie w twoich ramionach

Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się chłopcem
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać

Jeszcze się nie poddawaj, niebo jest zwierzeniem
Jeszcze się nie poddawaj, okręt w twoich oczach

Ja jeszcze wierzę, w pomyłkę, w moje ciało
Ja jeszcze wierzę, w moje pragnienia, jeszcze

Tak, jestem wolny
Tak, jestem wolny
Tak, chcę żyć
Tak, jestem wolny

Stanę się chłopcem
Będzie mi wolno siebie kochać
Stanę się tym, o kim marzę
Tak, będzie mi wolno ciebie kochać

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

13

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 867 796 tekstów, 17 527 poszukiwanych i 721 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności