Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
In Extremo
Popularne teksty
19. Opał - Magnolia
In Extremo - Horizont
Horizont
Tekst dodał(a): Erendis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baska1177
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KosuPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tausend Mal hab ich mich betrogen
Tausend Mal hab ich dich gekränkt
Tausend Mal zuviel gelogen
Tausend Mal alles verdrängt
Alles, alles, alles verdrängt
Doch in dieser einen Stunde
In der ich dich verloren hab
Weiß ich was ich dir angetan
Und breche über mich den Stab
Wollte doch mehr hinterlassen
Weiß nicht wohin mit meiner Wut
Außer gegen mich gerichtet
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut
Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest
Tausend mal zuviel versprochen
Tausend Mal dasselbe Leid
Tausend Mal dein Herz gebrochen
Tausend Mal zu spät bereut
Zu spät, zu spät bereut
Doch in dieser einen Stunde
Wenn der Wind sich plötzlich dreht
Habe ich den Sturm geerntet
Den ich selbst einst ausgesät
Wollte doch mehr hinterlassen
Wollte mehr doch für dich sein
Als ein würdeloser Körper
Abgekratzt vom Pflasterstein
Dort wo der Horizont...
Tausend Mal hab ich dich gekränkt
Tausend Mal zuviel gelogen
Tausend Mal alles verdrängt
Alles, alles, alles verdrängt
Doch in dieser einen Stunde
In der ich dich verloren hab
Weiß ich was ich dir angetan
Und breche über mich den Stab
Wollte doch mehr hinterlassen
Weiß nicht wohin mit meiner Wut
Außer gegen mich gerichtet
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut
Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest
Tausend mal zuviel versprochen
Tausend Mal dasselbe Leid
Tausend Mal dein Herz gebrochen
Tausend Mal zu spät bereut
Zu spät, zu spät bereut
Doch in dieser einen Stunde
Wenn der Wind sich plötzlich dreht
Habe ich den Sturm geerntet
Den ich selbst einst ausgesät
Wollte doch mehr hinterlassen
Wollte mehr doch für dich sein
Als ein würdeloser Körper
Abgekratzt vom Pflasterstein
Dort wo der Horizont...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTysiące razy się oszukiwałem
Tysiące razy cię obrażałem
Tysiące razy za wiele kłamałem
Tysiące razy wszystkiego się wypierałem
Wszystkiego, wszystkiego, wszystkiego się wypierałem
Jednak w tej godzinie
W tej, w której cię okłamywałem
Wiem, co tobie czyniłem/wyrządzałem
I sam nad sobą wykonałem wyrok(lub po prostu: zawaliłem, pogrążyłem się sam)
Chciałem więcej pozostawić
Nie wiem dokąd z moją wściekłością dojdę
Bo do tego brakuje mi odwagi
Tam, gdzie horyzont łączy się z morzem
Tam chciałem na ciebie czekać
Chciałem, żebyś mnie tam znalazła
Tysiące razy za wiele obiecywałem
Tysiące razy do tego cię raniłem/sprawiałem ci ból
Tysiące razy łamałem twoje serce
Tysiące razy za późno żałowałem
Za późno, za późno żałowałem
Jednak w tej godzinie
Kiedy wiatr nagle się zrywa
Zbierałem podczas burzy żniwo
Które sam zasiałem
(po prostu: wypijałem piwo, które sobie nawarzyłem bądź ponosiłem konsekwencje swojego postępowania)
Chciałem więcej pozostawić
Chciałem więcej czasu z tobą spędzać(dosłownie: dla ciebie być)
A jestem jak niegodziwe/zbezczeszczone ciało
Zeskrobywane z bruku
Tam, gdzie horyzont...
Tysiące razy cię obrażałem
Tysiące razy za wiele kłamałem
Tysiące razy wszystkiego się wypierałem
Wszystkiego, wszystkiego, wszystkiego się wypierałem
Jednak w tej godzinie
W tej, w której cię okłamywałem
Wiem, co tobie czyniłem/wyrządzałem
I sam nad sobą wykonałem wyrok(lub po prostu: zawaliłem, pogrążyłem się sam)
Chciałem więcej pozostawić
Nie wiem dokąd z moją wściekłością dojdę
Bo do tego brakuje mi odwagi
Tam, gdzie horyzont łączy się z morzem
Tam chciałem na ciebie czekać
Chciałem, żebyś mnie tam znalazła
Tysiące razy za wiele obiecywałem
Tysiące razy do tego cię raniłem/sprawiałem ci ból
Tysiące razy łamałem twoje serce
Tysiące razy za późno żałowałem
Za późno, za późno żałowałem
Jednak w tej godzinie
Kiedy wiatr nagle się zrywa
Zbierałem podczas burzy żniwo
Które sam zasiałem
(po prostu: wypijałem piwo, które sobie nawarzyłem bądź ponosiłem konsekwencje swojego postępowania)
Chciałem więcej pozostawić
Chciałem więcej czasu z tobą spędzać(dosłownie: dla ciebie być)
A jestem jak niegodziwe/zbezczeszczone ciało
Zeskrobywane z bruku
Tam, gdzie horyzont...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):