Teksty piosenek > I > Ich troje > Prawo
2 431 572 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 732 oczekujących

Ich troje - Prawo

Prawo

Prawo

Tekst dodał(a): ania743 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): StachuKanada Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomek221bttf Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Naszym prawem jest być dzieckiem miłości,
Powitanym tu jak najmilszy z gości,
Choć wiem, że tych uczuć nie odda mi nikt.

Naszym prawem jest krew pełna ekstazy,
Pięknych dziewcząt, jak i mężczyzn bez skazy
I kość cienka tak – już nie powiem Ci nic.

Posłuchajcie nas i was nienarodzonych!
Dotąd cichych, dotąd zawsze bez obrony!
Chcemy bowiem przemówić nareszcie!
Bez zapału ku nam się nie śpieszcie!
To prawo...

Naszym prawem jest radość istnienia,
A nie martwa cierpliwość kamienia
I tak wiem, że z tą prawdą nie liczy się nikt.

Naszym prawem jest pozostać w przestrzeni,
W odległości od świateł i cieni,
Być tym kimś, kim każdy z was też mógłby być.

Posłuchajcie nas i was nienarodzonych!
Dotąd cichych, dotąd zawsze bez obrony!
Chcemy bowiem przemówić nareszcie!
Bez zapału ku nam się nie śpieszcie!
To prawo...

Niespokojną nocą z chmur wyciąga.
Wolno wiedzieć po co?
Zrozumiałem w końcu to, że prawo to sąd.

Posłuchajcie nas i was nienarodzonych!
Dotąd cichych, dotąd zawsze bez obrony!
Chcemy bowiem przemówić nareszcie!
Bez zapału ku nam się nie śpieszcie!
To prawo...

Posłuchajcie nas i was nienarodzonych!
Dotąd cichych, dotąd zawsze bez obrony!
Chcemy bowiem przemówić nareszcie!
Bez zapału ku nam się nie śpieszcie!

Posłuchajcie nas i was nienarodzonych!
Dotąd cichych, dotąd zawsze bez obrony!
Chcemy bowiem przemówić nareszcie!
Bez zapału ku nam się nie śpieszcie!
To prawo...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It's our right to be a child of love,
Welcome here like the dearest guest of all,
But I know, nobody grants these feelings back to me

It's our right to have bliss run through our blood,
Beautiful girls as well as men unstained,
And a bone so fragile – I will tell you of nothing more

Listen to us and to them unborn!
So far so silent, so far always without defense!
As we want to finally speak out!
Unless you've got spirit, don’t you come for us!
That's the law!

It's our right to enjoy our lives,
We're not meant for dead stony patience,
Either way i know nobody reckons with this truth

It's our right to remain in the space,
Within the reach of the lights and the shadows,
To be that somebody each one of you could be too

Listen to us and to them unborn!
So far so silent, so far always without defense!
As we want to finally speak out!
Unless you've got spirit, don’t you come for us!
That's the law!

They wake us on an unquiet night,
Burst our bubbles, will you deign to tell us why?
I've finally understood that law is court

Listen to us and to them unborn!
So far so silent, so far always without defense!
As we want to finally speak out!
Unless you've got spirit, don’t you come for us!
That's the law!

Listen to us and to them unborn!
So far so silent, so far always without defense!
As we want to finally speak out!
Unless you've got spirit, don’t you come for us!

Listen to us and to them unborn!
So far so silent, so far always without defense!
As we want to finally speak out!
Unless you've got spirit, don’t you come for us!
That's the law!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maria Pawlikowska - Jasnorzewska, Michał Wiśniewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacek Łągwa

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Ich Troje

Płyty:

Ich Troje – Intro (CD, 1996), The best of Ich Troje (CD, 1999), Ich Troje – Edition (MC, 2002), The best of Ich Troje (CD, 2003), Michał Wiśniewski | Ich Troje – Nierdzewny | Remixed (2 x CD, 2016).

Ciekawostki:

Piosenka jest interpretacją wiersza "Prawo nieurodzonych" Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej zarówno muzyczną, jak i tekstową spod pióra Michała Wiśniewskiego. Zwrotka "Niespokojną nocą..." została wykonana przez Jacka Łągwę podczas koncertu w Opolu w 2002 roku, oraz w remixie piosenki Prawo, wydanej w 1995r.

Komentarze (9):

keanecoldplay 19 maja 2013 08:48
(+3)
Ostatnio wzięło mi się na wspominki polskich piosenek, a Ich Troje to moje całe dzieciństwo, choć nie rozumiałem tych piosenek. Jednak zawsze jako malec tańczyłem i śpiewałem zawsze przy wieży, puszczając sobie ich płyty codziennie.
Świetny tekst, piękne przesłanie i jakże prawdziwe. Mimo tylu lat, bo aż 17 od powstania tego utworu...to wciąż obowiązuje w tym samym stopniu...

damkola 7 stycznia 2013 20:32
(+2)
Smutny tekst

LOIS 19 kwietnia 2012 19:29
(+4)
"Naszym prawem jest radość istnienia
A nie martwa cierpliwość kamienia
I tak wiem, że z tą prawdą nie liczy się nikt "
Piękna :)

moniczka123118 20 lutego 2011 11:33
(0)
Świetna piosenka:)
Zawsze aktualna:)

klaudiaee 15 stycznia 2011 17:32
(+2)
no swietna i prawdziwa historiia . . .

abortek 2 stycznia 2011 20:46
(+2)
jest prawdziwa

trendy9701 3 kwietnia 2010 22:37
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę, jedna z moich ulubionych...

dom900 2 kwietnia 2010 15:42
(+3)
Mi ta piosenka bardzo się podoba.Lubie ją śpiewać.Najbardziej podoba mi się refren.......

mistrz74 6 lipca 2009 15:27
(+1)
Jedyny utwór, który znalazł się na LPP3

tekstowo.pl
2 431 572 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 732 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności