Teksty piosenek > H > Hooverphonic > Mad About You
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

Hooverphonic - Mad About You

Mad About You

Mad About You

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackOrchid Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It's driving me insane
I can't fake
For god sakes why am I
Driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad
Are you the fishy wine that will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That'll explode without a decent warning
Give me all your true hate
And I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That it why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad
Trouble is your middle name
But in the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you
Mad about you
Mad
Give me all your true hate
And I'll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poczuj ten klimat, poczuj to przerażenie, poczuj ten ból,
Doprowadzają mnie do szaleństwa
Już nie mogę udawać
Na litość boską, czemu jadę złym pasem?

Na drugie imię mam Kłopot
Ale ostatecznie nie jestem aż tak zła
Czy ktoś może mi powiedzieć czy to źle mieć takiego bzika na Twoim punkcie?
Szaleję za Tobą
Szaleję

Czy jesteś podejrzanym winem,
Po którym będę miała rano kaca
Czy po prostu ciemno niebieską miną lądową,
Która eksploduje bez przyzwoitego ostrzeżenia
Daj mi całą swoją nienawiść
A przemienię ją w naszym łóżku
W nigdy nie widzianą namiętność, nie znaną namiętność
To dlatego tak za Tobą szaleję
Szaleję za Tobą
Szaleję za Tobą
Szaleję

Na drugie imię masz Kłopot
Ale w sumie nie jesteś taki zły
Czy ktoś mi może powiedzieć czy to źle mieć takiego bzika na Twoim punkcie?
Szaleję za Tobą
Szaleję
Daj mi całą swoją nienawiść
A przemienię ją w Twoim łóżku
W nigdy nie widzianą namiętność
Nie widzianą namiętność
To dlatego tak szaleję za Tobą
Szaleję za Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alex Callier

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alex Callier

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Hooverphonic

Covery:

Poison Garden

Płyty:

The Magnificent Tree (CD)

Ścieżka dźwiękowa:

Dowody zbrodni 3, Zupełnie jak miłość

Komentarze (3):

arturchmielewsk 12 lutego 2023 11:03
(0)
This Sony is really mad

Skoll 21 czerwca 2022 14:13
(0)
Wersja koncertowa z Koningin Elisabethzaal z 2012 roku wgniata w podłogę. Ale tu już jest zupełnie inna wokalistka - Noémie Wolfs. W teledysku, o ile się nie mylę, śpiewa Kyoko Baertsoen. Obie wersje dosyć mocno się różnią, ale chyba nie jestem w stanie powiedzieć, która z wokalistek bardziej mi się podoba. Obie są niesamowite.

jarql 24 października 2020 07:31 (edytowany 1 raz)
(0)
Świetny kawałek ale to wykonanie podlinkowane jest słabe, zmieńćie na oryginalny teledysk...

Cóz za ekspres, nie spodziewałem sie tak szybkiej reakcji :) Pozdrawiam

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności