Helen Humes - Needles and Pins

Widziałam go dzisiaj, widziałam jego twarz,
To była twarz którą kochałam, I znałam
Musiałam uciec i paść na kolana i pomodlić się
Żeby odstąpili ale wciąż wtykają

Igły i szpilki
Ze względu na moją dumę
Muszę ukryć łzy.

Hej, sądziłam, że byłam rozsądna
Zdobyłam jego serce, a nie pomyślałam że mogłabym stracić / Ale widzę, że ona jest gorsza dla niego niż ja
Niech brnie dalej biorąc w zamian jej miłość
A pewnego dnia zobaczy jak po prostu powiedzieć "proszę"

O, i padając na kolana,
Tak to się zaczyna
Poczujesz te igły i szpilki.
Raniące go, raniące go,

Dlaczego nie mogę się powstrzymać i powiedzieć sobie
To jest złe, tak złe, tak złe?
Dlaczego nie mogę wstać
Kazać sobie być silną?

Bo widziałam go dzisiaj
Widziałam jego twarz, to była twarz którą kocham
Nie mogę pozwolić mu odejść, chociaż wiem
Będzie doprowadzał mnie do łez aż umrę

Ale ludzie, muszę żyć teraz
O, Bóg wie, że teraz powinnam przebaczyć
Że to sposób w jaki zaczynają
Poczujesz te igły i szpilki

Niech ktoś ich teraz powstrzyma
Zatrzyma te igły i szpilki
O, powstrzyma je teraz
Zatrzyma te igły i szpilki
Niech ktoś je zabierze, powstrzyma teraz

Przechodzą mi ciarki... (x8)*



*) Zwrot ten "Needles and Pins" w jęz. English-American może znaczyć wiele... W wyrażaniu uczuć zwykle oznacza doznanie w wyniku czego przechodzą ciarki po ciele... które nie maja oczywiście nic wspólnego z dosłownymi igłami i szpilkami... ;)