Helen Humes - It's the Talk of the Town

Byliśmy więcej niż kochankami,
Byliśmy więcej niż parą zakochanych,
Tak trudno to zrozumieć.

Nie wiem, dlaczego to się stało,
Nie wiem, jak się zaczęło.
Dlaczego mamy być sobie obcy
Po tym wszystkim, co planowaliśmy?

Nie mogę się pokazać,
Nie mogę nigdzie iść,
Ludzie zatrzymują się i gapią.
To takie trudne do zniesienia,
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.*

Za każdym razem, gdy się spotykamy
Moje serce przestaje bić.
Nie zatrzymujemy się, by porozmawiać
Chociaż to tylko tydzień.
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłeś,
Całe miasto o tym mówi.

Rozesłaliśmy zaproszenia
Do przyjaciół i krewnych
Ogłaszając dzień naszego ślubu.
Przyjaciele i krewni
Złożyli nam gratulacje
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?

Pogódźmy się, kochanie
Nie możemy być osobno,
Nie pozwól , by głupia duma
Trzymała cię z dala ode mnie.
Jak miłość taka jak nasza może się zakończyć?
Całe miasto o tym mówi.
Jak możesz stanąć przed nimi?

Co możesz powiedzieć?

Pogódźmy się, kochanie
Nie możemy być osobno,
Nie pozwól , by głupia duma
Trzymała cię z dala ode mnie.
Jak miłość taka jak nasza może się zakończyć?
Całe miasto o tym mówi.

Całe miasto o tym mówi.

* idiom; przetłumaczyłam oddając znaczenie