Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harvey Danger
Harvey Danger - Little round mirrors
Little round mirrors
Tekst dodał(a): Bartek K.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackSun86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackSun86
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All alone
On the floor
Next to your twin-bed box-spring and mattress
The door
Is ajar
From afar
You can hear bands practicing
And When they dream they all
Dream of somebody like you
Somebody who takes what they make
Twice as seriously as they could ever hope to do
And when you dream
You dream of a day...
When you find something you could love half as much
As you love all your little round mirrors
See yourself reflected in one, theres a hole in the middle
You can't seem to fill
Bring them home
Watch them go
All you know is you hope they'll hurry back
And you cry
Then you lie your frail body down
Like a penny on a railroad track
And even if they stay in touch
The past stays in the past
But every time
You crash a little bit harder than the last
And every time you crash don't you
Wanna find something you could love
Half as much as you love all your little round mirrors
See yourself reflected in one
There's a hole in the middle you can't seem to fill
A shooting star is
A little piece of
Cosmic debris desperately wanting to fall to earth
It doesn't get too far
It's not a real star
It's hardly even worth footnotes in your memoir
Shoulder to shoulder
Up on our tip-toes
Chewing our fingers
And craning our necks
Just to see
Quite the collection
Divide by section
It's just a surrogate connection leaving you all alone
On the floor next to your twin-bed box-spring and mattress
The door
Still ajar
There you are and now you're coming to stay until
You can find someone who will love you as much
As you love all your little round mirrors
Murdering your time in cold blood
There's a hole in the middle you can't seem to fill
On the floor
Next to your twin-bed box-spring and mattress
The door
Is ajar
From afar
You can hear bands practicing
And When they dream they all
Dream of somebody like you
Somebody who takes what they make
Twice as seriously as they could ever hope to do
And when you dream
You dream of a day...
When you find something you could love half as much
As you love all your little round mirrors
See yourself reflected in one, theres a hole in the middle
You can't seem to fill
Bring them home
Watch them go
All you know is you hope they'll hurry back
And you cry
Then you lie your frail body down
Like a penny on a railroad track
And even if they stay in touch
The past stays in the past
But every time
You crash a little bit harder than the last
And every time you crash don't you
Wanna find something you could love
Half as much as you love all your little round mirrors
See yourself reflected in one
There's a hole in the middle you can't seem to fill
A shooting star is
A little piece of
Cosmic debris desperately wanting to fall to earth
It doesn't get too far
It's not a real star
It's hardly even worth footnotes in your memoir
Shoulder to shoulder
Up on our tip-toes
Chewing our fingers
And craning our necks
Just to see
Quite the collection
Divide by section
It's just a surrogate connection leaving you all alone
On the floor next to your twin-bed box-spring and mattress
The door
Still ajar
There you are and now you're coming to stay until
You can find someone who will love you as much
As you love all your little round mirrors
Murdering your time in cold blood
There's a hole in the middle you can't seem to fill
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSamotnie
na podłodze
obok twojego podwójnego łóżka ze sprężynowym materacem
drzwi
są uchylone
z oddali
słyszysz odgłosy próby zespołu
I kiedy oni wszyscy śnią,
to śnią o kimś takim jak ty
kimś, kto weźmie to, co robią
dwa razy poważniej niż mogli mieć na to nadzieję
A kiedy ty śnisz
to śnisz o dniu...
Kiedy znajdziesz coś, co mogłabyś pokochać choć w połowie
tak jak kochasz wszystkie swoje małe, okrągłe lusterka
Widzisz swoje odbicie w jednym z nich - jest tam dziura w środku, której zdajesz się sobą nie wypełniać
Przyprowadź ich do domu
patrz jak odchodzą
masz nadzieję, że prędko wrócą
i płaczesz
potem układasz swoje wątłe ciało
jak jedno groszówkę na torach kolejowych
i nawet jeśli pozostaną w kontakcie
przeszłość pozostanie przeszłością
jednak za każdym razem gdy upadasz nieco mocniej niż ostatnio
i za każdym razem gdy upadasz czy nie chciałabyś...
znaleźć czegoś, co mogłabyś kochać
choć w połowie tak bardzo jak kochasz wszystkie swoje małe, okrągłe lusterka
Widzisz swoje odbicie w jednym z nich - w środku jest dziura , której zdajesz się sobą nie wypełniać
spadająca gwiazda jest
małym kawałkiem
kosmicznego gruzu, który desperacko chce opaść na ziemię
Nie dostaje się za daleko
nie jest to prawdziwa gwiazda
nie jest nawet wart notatki w twoim pamiętniku
ramię przy ramieniu
stajemy na palcach
obgryzamy paznokcie i
wyciągamy szyje
tylko po to by zobaczyć
jakaś kolekcje
podzieloną na sekcje
to tylko zastępczy sposób aby zostawić cię całkiem samą
na podłodze
obok twojego podwójnego łóżka ze sprężynowym materacem
drzwi
są uchylone
oto jesteś i tym razem zamierzasz zostać póki...
nie znajdziesz kogoś, kto pokocha cię tak bardzo jak ty
swoje małe, okrągłe lusterka
zamorduje twój czas z zimna krwią
w środku jest dziura , której zdajesz się sobą nie wypełniać
na podłodze
obok twojego podwójnego łóżka ze sprężynowym materacem
drzwi
są uchylone
z oddali
słyszysz odgłosy próby zespołu
I kiedy oni wszyscy śnią,
to śnią o kimś takim jak ty
kimś, kto weźmie to, co robią
dwa razy poważniej niż mogli mieć na to nadzieję
A kiedy ty śnisz
to śnisz o dniu...
Kiedy znajdziesz coś, co mogłabyś pokochać choć w połowie
tak jak kochasz wszystkie swoje małe, okrągłe lusterka
Widzisz swoje odbicie w jednym z nich - jest tam dziura w środku, której zdajesz się sobą nie wypełniać
Przyprowadź ich do domu
patrz jak odchodzą
masz nadzieję, że prędko wrócą
i płaczesz
potem układasz swoje wątłe ciało
jak jedno groszówkę na torach kolejowych
i nawet jeśli pozostaną w kontakcie
przeszłość pozostanie przeszłością
jednak za każdym razem gdy upadasz nieco mocniej niż ostatnio
i za każdym razem gdy upadasz czy nie chciałabyś...
znaleźć czegoś, co mogłabyś kochać
choć w połowie tak bardzo jak kochasz wszystkie swoje małe, okrągłe lusterka
Widzisz swoje odbicie w jednym z nich - w środku jest dziura , której zdajesz się sobą nie wypełniać
spadająca gwiazda jest
małym kawałkiem
kosmicznego gruzu, który desperacko chce opaść na ziemię
Nie dostaje się za daleko
nie jest to prawdziwa gwiazda
nie jest nawet wart notatki w twoim pamiętniku
ramię przy ramieniu
stajemy na palcach
obgryzamy paznokcie i
wyciągamy szyje
tylko po to by zobaczyć
jakaś kolekcje
podzieloną na sekcje
to tylko zastępczy sposób aby zostawić cię całkiem samą
na podłodze
obok twojego podwójnego łóżka ze sprężynowym materacem
drzwi
są uchylone
oto jesteś i tym razem zamierzasz zostać póki...
nie znajdziesz kogoś, kto pokocha cię tak bardzo jak ty
swoje małe, okrągłe lusterka
zamorduje twój czas z zimna krwią
w środku jest dziura , której zdajesz się sobą nie wypełniać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
utwór wchodził w skład OST z pierwszej serii serialu
enjoy