Teksty piosenek > H > Hair > Aquarius
2 453 214 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 465 oczekujących

Hair - Aquarius

Aquarius

Aquarius

Tekst dodał(a): kalinka135 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 84r73k Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tojaaaxo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the moon is in the seventh house
and Jupiter aligns with Mars
then peace will guide the planets and love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius,
the age of Aquarius,
Aquarius, Aquarius

Harmony and understanding,
sympathy and trust abounding
no more false-hoods or derisions,
golden living dreams of visions,
mystic crystal revelation
and the mind´s true liberation

Aquarius, Aquarius

When the moon ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy Księżyc jest w siódmym domu
A Jowisz jest w koniunkcji z Marsem
Wtedy pokój przewodzi planetom i miłość steruje gwiazdami

To jest początek ery Wodnika
Ery Wodnika
Wodnika, Wodnika

Spokój i zrozumienie,
Współczucie i zaufanie się mnożą
Nigdy więcej fałszu czy szyderstwa
Przeżywanie złotych wizji
Mistyczne kryształowe rewelacje
I prawdziwe wyzwolenie umysłu

Wodnika, Wodnika.

Kiedy Księżyc...


------


Tłumaczenie dopasowane
(przekład - Małgorzata Ryś)

Kiedy Księżyc wejdzie w siódmy dom,
z Jowiszem układ stworzy Mars.
Powróci zgoda pośród planet
i miłość poprowadzi nas.

Bo oto znów nadchodzi
ery Wodnika świt,
nadchodzi Wodnika czas,
Wodnika czas, Wodnika czas.

Zrozumienie, wybaczenie,
harmonijne współistnienie,
słowo prawdy, zaufanie,
poniżania zaprzestanie,
od umysłu wyzwolenie
i mistyczne objawienie
Wodnika czas, Wodnika czas...

Kiedy Księżyc wejdzie w siódmy dom,
z Jowiszem układ stworzy Mars.
Powróci zgoda pośród planet
i miłość poprowadzi nas.

Bo oto znów nadchodzi
ery Wodnika świt,
nadchodzi Wodnika czas,
Wodnika czas...

(solo trąbki)

Zrozumienie, wybaczenie,
harmonijne współistnienie,
słowo prawdy, zaufanie,
poniżania zaprzestanie,
od umysłu wyzwolenie
i mistyczne objawienie
Wodnika czas, Wodnika czas,
Wodnika czas, Wodnika czas,
Wodnika czas...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gerome Ragni, Jim Rado

Edytuj metrykę
Muzyka:

Galt MacDermot

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Off-Broadway

Covery:

Waldeck, Ewelina Flinta, Magdalena Tul, Monika Borzym (2017)

Płyty:

The original Broadway cast recording

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 453 214 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności