Teksty piosenek > H > Hadestown (Original Broadway Cast Recording) > Epic I
2 432 285 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 56 oczekujących

Hadestown (Original Broadway Cast Recording) - Epic I

Epic I

Epic I

Tekst dodał(a): juliazubala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[HERMES, spoken]
Where'd you get that melody?

[ORPHEUS]
I don’t know
It came to me
As if I'd known it all along

[HERMES]
You have
It's an old song
A song of love from long ago
Long-time since I heard it though

[ORPHEUS, spoken]
You’ve heard that melody before?

[HERMES, spoken]
Sure

[ORPHEUS, spoken]
Tell me more

[HERMES, spoken]
Remember the tale I told you once about the Gods?

[ORPHEUS, spoken]
Which ones?

[HERMES, spoken]
Hades and Persephone
Remember how it used to be
Their love that made the world go round?

[ORPHEUS, spoken]
Yeah, I remember now
But that was long ago

[HERMES, spoken]
Tell it again though

[ORPHEUS]
King of shadows
King of shades
Hades was king of the Underworld
But he fell in love with a beautiful lady
Who walked up above in her mother's green field
He fell in love with Persephone
Who was gathering flowers in the light of the sun
And he took her home to become his queen
Where the sun never shone
On anyone

[HERMES, spoken]
Go on...

[ORPHEUS]
The lady loved him and the kingdom they shared
But without her above, not one flower would grow
So King Hades agreed that for half of each year
She would stay with him there in his world down below
But the other half, she could walk in the sun
And the sun, in turn, burned twice as bright
Which is where the seasons come from
And with them, the cycle
Of the seed and the sickle
And the lives of the people
And the birds in their flight

[HERMES]
Singing...

[ORPHEUS]
La la la la la la la...

[HERMES, spoken]
Down below and up above

[ORPHEUS]
La la la la la la la...

[HERMES, spoken]
In harmony and rhythm

[ORPHEUS]
La la la la la la la...

[HERMES, spoken]
The Gods sang his song of love

[ORPHEUS]
La la la la la la la...

[HERMES]
And the world sang it with them
But that was long ago
Before we were on this road

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[HERMES, mówione]
Skąd znasz tę melodię?

[ORFEUSZ]
Nie wiem
Przyszła do mnie
Jakbym znał ją już od dawna

[HERMES]
Bo tak było
To stara pieśń
Pieśń o miłości z zamierzchłych czasów
Od wieków jej nie słyszałem...

[ORFEUSZ, mówione]
Słyszałeś już wcześniej tę melodię?

[HERMES, mówione]
Zgadza się

[ORFEUSZ, mówione]
Powiedz mi więcej

[HERMES, mówione]
Pamiętasz, jak opowiadałem ci kiedyś o bogach?

[ORFEUSZ, mówione]
O których?

[HERMES, mówione]
Hadesie i Persefonie
Pamiętasz jak to było?
Ich miłość wyznaczała porządek świata

[ORFEUSZ, mówione]
Tak, teraz pamiętam
Ale to było dawno temu

[HERMES, mówione]
Opowiedz to jeszcze raz

[ORFEUSZ]
Król Cieni
Król Mroku
Hades był królem Świata Podziemi
Ale zakochał się w pięknej kobiecie
Która spacerowała po ogrodzie swej matki
Zakochał się w Persefonie
Która zbierała kwiaty w promieniach słońca
I zabrał ją do domu, by stała się jego królową
Gdzie światło słońca nigdy nie padało
Na nikogo

[HERMES, mówione]
Mów dalej...

[ORFEUSZ]
Kobieta go kochała i razem władali królestwem
Ale bez niej na powierzchni nie kwitnął żaden kwiat
Więc Król Hades zgodził się, żeby przez połowę roku
Zostawała z nim tam, w podziemnym świecie
A przez drugą połowę mogła spacerować w słońcu
A słońce, z kolei, płonęło z podwójną siłą
I tak właśnie powstały pory roku
A razem z nimi cały cykl
Nasiona oraz sierpu
Oraz życia ludzi
I loty ptaków

[HERMES]
Śpiewających...

[ORFEUSZ]
La la la la la la la...

[HERMES, mówione]
Zarówno na dole, jak i w górze

[ORFEUSZ]
La la la la la la la...

[HERMES, mówione]
W harmonii i rytmie

[ORFEUSZ]
La la la la la la la...

[HERMES, mówione]
Bogowie śpiewali jego miłosną pieśń

[ORFEUSZ]
La la la la la la...

[HERMES]
A świat śpiewał razem z nimi
Ale to było dawno, dawno temu
Zanim znaleźliśmy się na tej drodze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anaïs Mitchell

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Reeve Carney & André De Shields

Płyty:

Hadestown (Original Broadway Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 285 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 56 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności