Teksty piosenek > G > Gulu gulu > Akunin
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 430 oczekujących

Gulu gulu - Akunin

Akunin

Akunin

Tekst dodał(a): sendnudesielo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Victoria1521 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Japoński:
2秒も目の合わない雑音から前髪を伸ばして遮断してみてた眼
奴らの笑う声 母の泣き声 背中に突き重ねられた不協和音

輪郭すらない正義なら僕は「善人」ではなく「悪人」になりたい

虫籠捕らわれた羽根の曲げた キレイでグロイ殻 もう閉鎖された居場所
自己顕示欲のみで傷負わせた自慰も殺意でもない ¥105円のナイフ

輪郭すらない正義なら僕は「善人」ではなく「悪人」になりたい
軽蔑にも似た腐った翼をください 首括っても浮いてるような

立派な大人になる為の“ソレ”を出窓に置いて掛け布団に入る
明日、遂に実行へと移すから 神様見ててよ? やってやるから

幼い刃は踏み出しも甘く
止めに入る友の手に刺さった正義
痛み始めては孤独な処刑台の元
僕の“敵”は“僕自身”です


Romanizacja:
2-Byō mo me no awanai zatsuon kara maegami o nobashite shadan shite mi teta me
Yatsura no warau koe haha no nakigoe senaka ni tsuki kasane rareta fukyōwaon

Rinkaku sura nai seiginara boku wa `zen'nin'de wanaku `akunin' ni naritai

Mushiko torawareta hane no mageta kireide guroi kara mō heisa sa reta ibasho
Jiko kenji yoku nomi de kizu owa seta jii mo satsui demonai ¥ 105-en no naifu

Rinkaku sura nai seiginara boku wa `zen'nin'de wanaku `akunin' ni naritai
Keibetsu ni mo nita kusatta tsubasawokudasai kubikuku tte mo ui teru yōna

Rippana otona ni naru tame no “sore” o demado ni oite kakebuton ni hairu
Ashita, tsuini jikkō e to utsusukara kamisama mite teyo? Yatte yarukara

Osanai ha wa fumidashi mo amaku
Tome ni hairu tomo no te ni sasatta seigi
Itami hajimete wa kodokuna shokei-dai no gen
Boku no “teki” wa “boku jishin”desu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez hałas, którego nie mogłem wytrzymać nawet przez dwie sekundy, zapuściłem grzywkę, próbując odciąć widok
Ich śmiech, płacz własnej matki, kakofonia piętrząca się na moich plecach

Skoro sprawiedliwość nie ma nawet konturów, chcę stać się "złym" zamiast "dobrym"

Powyginane pióra złapane w klatkę dla owadów; piękna i obrzydliwa skorupa; zamknięte już miejsce

Nie jest to ani pocieszanie się wyrządzanymi sobie ranami, ani morderczy zamiar, to tylko chęć wyrażania siebie tym nożem za 105 jenów

Skoro sprawiedliwość nie ma nawet konturów, chcę stać się "złym" zamiast "dobrym"
Proszę, daj mi przypominające pogardę, zgniłe skrzydła, które będą wyglądały jakbym się unosił, nawet gdy zawisnę na swojej szyi

Kładę "to", aby stać się godnym pochwały dorosłym, w wykuszu i wchodzę pod kołdrę
Ponieważ jutro wreszcie wprowadzimy to w życie. Boże patrzysz? Bo zrobię to

Niedojrzałe ostrze ma skuteczny krok
Sprawiedliwość dźgnęła w rękę przyjaciela, który próbował mnie zatrzymać
Gdy zaczyna się ból, jestem samotny na szubienicy
Moim "wrogiem" jestem "ja sam"

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Guruguru ryūshutsu ongen-shū [ribingudeddo-ban] (ぐるぐる流出音源集[リビングデッド盤])

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności