2 035 579 tekstów, 18 408 poszukiwanych i 305 oczekujących

Gryffin - Piece Of Me (feat. Lova)

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so sick of love songs
Sick of waiting for someone
I'm so sick of talking empty words
Don't get me wrong

It's not like I don't want it
Longing for somebody
But every time I tried it
Always ended up alone

Then you
Had me at one look at the bar
Oh
Please don't go and fuck with my heart
Oh, oh...

If you want a piece of me
Try harder
You gotta try harder
Be smarter
If you want a piece of me
Try harder
You gotta try harder
Be smarter
'Cause I'm not falling easily

If you want a piece of me

Don't mean to be cold
But are you down to take it slow
‘Cause if you're not for real
Then I'll be better on my own

It's not like I don't want you
Always waited for you
But I've been building walls
‘Cause I am scared to get too close

Then you
Had me at one look at the bar
Oh
Please don't go and fuck with my heart
Oh, oh...

If you want a piece of me
Try harder
You gotta try harder
Be smarter
If you want a piece of me
Try harder
You gotta try harder
Be smarter
'Cause I'm not falling easily

If you want a piece of me

You got me so high
Wanna throw myself into the night
Baby, you and I
We could be more than a one-time ride

If you want a piece of me
Try harder
You gotta try harder
Be smarter
If you want a piece of me
Try harder
You gotta try harder
Be smarter
'Cause I'm not falling easily

If you want a piece of me

If you want a piece of me
Try harder
You gotta try harder
Be smarter
If you want a piece of me
Try harder
You gotta try harder
Be smarter
'Cause I'm not falling easily

If you want a piece of me
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam już tak dość miłosnych piosenek
Dość czekania na kogoś
Dość wypowiadania pustych słów
Nie zrozum mnie źle

To nie tak, że tego nie chcę
Tęsknię do mojego jedynego*
Lecz ilekroć próbowałam
Zawsze zostawałam sama

A potem ty
Zaintrygowałeś mnie jednym spojrzeniem przy barze
Och
Proszę, nie baw się moim sercem
Och, och...

Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Bo ja nie zakochuję się łatwo

Jeśli chcesz cząstkę mnie

Nie mam zamiaru być oziębła
Lecz ty nie chcesz się spieszyć**
A jeśli nie mówisz poważnie
To lepiej będzie mi samej

To nie tak, że cię nie chcę
Zawsze na ciebie czekałam
Lecz budowałam mury
Bo przeraża mnie zbytnia bliskość

A potem ty
Zaintrygowałeś mnie jednym spojrzeniem przy barze
Och
Proszę, nie baw się moim sercem
Och, och...

Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Bo ja nie zakochuję się łatwo

Jeśli chcesz cząstkę mnie

Odurzasz mnie
Chcę rzucić się w noc
Skarbie, ty i ja
Moglibyśmy być czymś więcej niż jednorazową przygodą

Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Bo ja nie zakochuję się łatwo

Jeśli chcesz cząstkę mnie

Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Bo ja nie zakochuję się łatwo

Jeśli chcesz cząstkę mnie
______
* "somebody" oznacza m.in. ważną dla kogoś osobę
** "be down to do (something)" - dosł.: "być gotowym/chętnym do zrobienia czegoś"

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lisa Desmond, Lova Sönnerbo, Sebastian Atas, Victor Sjöstrom, Dan Griffith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Griffith, Mark Ralph, Lemon-80s

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Gryffin & LOVA

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 035 579 tekstów, 18 408 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności