Gryffin - Piece Of Me (feat. Lova)

Tłumaczenie:

Mam już tak dość miłosnych piosenek
Dość czekania na kogoś
Dość wypowiadania pustych słów
Nie zrozum mnie źle

To nie tak, że tego nie chcę
Tęsknię do mojego jedynego*
Lecz ilekroć próbowałam
Zawsze zostawałam sama

A potem ty
Zaintrygowałeś mnie jednym spojrzeniem przy barze
Och
Proszę, nie baw się moim sercem
Och, och...

Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Bo ja nie zakochuję się łatwo

Jeśli chcesz cząstkę mnie

Nie mam zamiaru być oziębła
Lecz ty nie chcesz się spieszyć**
A jeśli nie mówisz poważnie
To lepiej będzie mi samej

To nie tak, że cię nie chcę
Zawsze na ciebie czekałam
Lecz budowałam mury
Bo przeraża mnie zbytnia bliskość

A potem ty
Zaintrygowałeś mnie jednym spojrzeniem przy barze
Och
Proszę, nie baw się moim sercem
Och, och...

Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Bo ja nie zakochuję się łatwo

Jeśli chcesz cząstkę mnie

Odurzasz mnie
Chcę rzucić się w noc
Skarbie, ty i ja
Moglibyśmy być czymś więcej niż jednorazową przygodą

Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Bo ja nie zakochuję się łatwo

Jeśli chcesz cząstkę mnie

Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Jeśli chcesz cząstkę mnie
Postaraj się bardziej
Musisz postarać się bardziej
Bądź mądrzejszy
Bo ja nie zakochuję się łatwo

Jeśli chcesz cząstkę mnie
______
* "somebody" oznacza m.in. ważną dla kogoś osobę
** "be down to do (something)" - dosł.: "być gotowym/chętnym do zrobienia czegoś"