Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Nightlife (Ft. Lady Cobra)
Nightlife (Ft. Lady Cobra)
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZeroPituPitu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Unofelet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood
I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple girl
And she resides in my mind
Of my nightlife
What’s that I hear?
You want to go for a ride?
Don’t be afraid, boy
To come inside
I got the thing that you want
The fix that you need
Chase this with a little lust and greed
I’ll be the devil on your shoulder saying
“Hey boy, come over”
My black heart beat's crimson and clover
So operator, operator patch my boy in
This is nightlife
I’ll get under your skin
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood
I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple girl
And she resides in my mind
Of my nightlife
Short of breath
Heart beats fast
Sounds like love
But you know it won’t last
Cheap champagne stain on an even cheaper suit
Hope there’s more in your pants
Than a bus route
Red velvet halls
Line these sugar-coated walls
Girls hang on bar stools for late last calls
This town is full of snakes,
Mistakes and whiskey shakes
It’s too late
I already cut the brakes
Well I am rollin’, strollin’ into town (come inside)
Is it me or am I going crazy? (It's just you)
This dirty city is my sugar town (sugar town)
My little angel of death is my nightlife
(come inside)
(its just you)
(sugar town)
Gonna make a move
Before I get bored
If you wanna explore my vocal chord
Baby girl coco dancing the cooch
One hand on my knee one hand on the hooch
Why don't you stick around
For one more round?
This place is a circus
And I know you'll be my clown
'Cause I'm a ringleader
I run the show
And only when I tell ya
Will it be time to go
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood
I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple girl
And she resides in my mind
Of my nightlife
(hey boy) she is my night life
(hey boy) she is my night life
(haha hey boy) she is my night life
(see you later) she is my night life
She’s in my blood
I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple girl
And she resides in my mind
Of my nightlife
What’s that I hear?
You want to go for a ride?
Don’t be afraid, boy
To come inside
I got the thing that you want
The fix that you need
Chase this with a little lust and greed
I’ll be the devil on your shoulder saying
“Hey boy, come over”
My black heart beat's crimson and clover
So operator, operator patch my boy in
This is nightlife
I’ll get under your skin
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood
I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple girl
And she resides in my mind
Of my nightlife
Short of breath
Heart beats fast
Sounds like love
But you know it won’t last
Cheap champagne stain on an even cheaper suit
Hope there’s more in your pants
Than a bus route
Red velvet halls
Line these sugar-coated walls
Girls hang on bar stools for late last calls
This town is full of snakes,
Mistakes and whiskey shakes
It’s too late
I already cut the brakes
Well I am rollin’, strollin’ into town (come inside)
Is it me or am I going crazy? (It's just you)
This dirty city is my sugar town (sugar town)
My little angel of death is my nightlife
(come inside)
(its just you)
(sugar town)
Gonna make a move
Before I get bored
If you wanna explore my vocal chord
Baby girl coco dancing the cooch
One hand on my knee one hand on the hooch
Why don't you stick around
For one more round?
This place is a circus
And I know you'll be my clown
'Cause I'm a ringleader
I run the show
And only when I tell ya
Will it be time to go
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood
I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple girl
And she resides in my mind
Of my nightlife
(hey boy) she is my night life
(hey boy) she is my night life
(haha hey boy) she is my night life
(see you later) she is my night life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJadę do mojej starej speluny
Ona jest w mojej krwi,
zamieszkuję moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczyno
I ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia
Co ja słyszę?
Chcesz się przejechać?
Nie bój się, chłopczyku
wejść do środka
Mam to czego chcesz,
naprawię czego potrzebujesz
ścigaj to z odrobiną żądzy i zachłanności
Będę diabełkiem w twoich ramionach mówiącym
" Hej, chodź tu chłopcze".
Bicie mojego czarnego serca to crimson and clover*
Więc ,operatorze, wpuść tego chłopca
To jest nocne życie
Wejdę pod Twoją skórę
Jadę do mojej starej speluny
Ona jest w mojej krwi,
Zamieszkuje moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczynko
A ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia
Krótki oddech
Serce bije szybko
Brzmi jak miłość,
ale wiesz, że to nie przetrwa
Plama z taniego szampana na jeszcze tańszym garniturze
Mam nadzieję, że w twoich spodniach jest więcej
niż linia autobusowa
Czerwone jedwabne sale
Wytapetowane, oblepione cukrem ściany
Dziewczyny oczekujące na barowych stołkach na spóźnione ostatnie telefony
To miasto jest pełne węży,
błędów i wstrząśniętej whiskey
Już za późno, właśnie odcięłam hamulce
Zataczam się ,spaceruję po mieście (wejdź do środka)
Czy to ja czy zaczynam już wariować? (To tylko Ty)
To brudne miasto jest moim słodkim miasteczkiem (słodkim miasteczkiem)
Mój mały anioł śmierci to moje nocne życie
(wejdź do środka)
(To tylko Ty)
(słodkie miasteczko)
Zrób ruch
zanim się znudzę
Jeśli chcesz odkryć moje struny głosowe
Dziewczyna tańcząca cipką
jedna ręka na moim kolanie, druga na wódce
dlaczego nie zostaniesz
na jeszcze jedną rundę?
to miejsce to cyrk
i wiem że ty będziesz moim klaunem
bo ja jestem tutaj hersztem**
Ja stoję na czele.
I tylko Ja powiem
kiedy będzie czas iść
Jadę do mojej starej speluny
Ona jest w mojej krwi,
zamieszkuję moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczyno
A ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia
(hej chłopcze), ona jest moim nocnym życiem
(hej chłopcze), ona jest moim nocnym życiem
(haha hej chłopcze),ona jest moim nocnym życiem
(do zobaczenia później), ona jest moim nocnym życiem
* Piosenka z 1968 roku, autorstwa rockowego zespołu Tommy James and the Shondells.
**Przywódca gangu, bandy.
Ona jest w mojej krwi,
zamieszkuję moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczyno
I ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia
Co ja słyszę?
Chcesz się przejechać?
Nie bój się, chłopczyku
wejść do środka
Mam to czego chcesz,
naprawię czego potrzebujesz
ścigaj to z odrobiną żądzy i zachłanności
Będę diabełkiem w twoich ramionach mówiącym
" Hej, chodź tu chłopcze".
Bicie mojego czarnego serca to crimson and clover*
Więc ,operatorze, wpuść tego chłopca
To jest nocne życie
Wejdę pod Twoją skórę
Jadę do mojej starej speluny
Ona jest w mojej krwi,
Zamieszkuje moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczynko
A ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia
Krótki oddech
Serce bije szybko
Brzmi jak miłość,
ale wiesz, że to nie przetrwa
Plama z taniego szampana na jeszcze tańszym garniturze
Mam nadzieję, że w twoich spodniach jest więcej
niż linia autobusowa
Czerwone jedwabne sale
Wytapetowane, oblepione cukrem ściany
Dziewczyny oczekujące na barowych stołkach na spóźnione ostatnie telefony
To miasto jest pełne węży,
błędów i wstrząśniętej whiskey
Już za późno, właśnie odcięłam hamulce
Zataczam się ,spaceruję po mieście (wejdź do środka)
Czy to ja czy zaczynam już wariować? (To tylko Ty)
To brudne miasto jest moim słodkim miasteczkiem (słodkim miasteczkiem)
Mój mały anioł śmierci to moje nocne życie
(wejdź do środka)
(To tylko Ty)
(słodkie miasteczko)
Zrób ruch
zanim się znudzę
Jeśli chcesz odkryć moje struny głosowe
Dziewczyna tańcząca cipką
jedna ręka na moim kolanie, druga na wódce
dlaczego nie zostaniesz
na jeszcze jedną rundę?
to miejsce to cyrk
i wiem że ty będziesz moim klaunem
bo ja jestem tutaj hersztem**
Ja stoję na czele.
I tylko Ja powiem
kiedy będzie czas iść
Jadę do mojej starej speluny
Ona jest w mojej krwi,
zamieszkuję moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczyno
A ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia
(hej chłopcze), ona jest moim nocnym życiem
(hej chłopcze), ona jest moim nocnym życiem
(haha hej chłopcze),ona jest moim nocnym życiem
(do zobaczenia później), ona jest moim nocnym życiem
* Piosenka z 1968 roku, autorstwa rockowego zespołu Tommy James and the Shondells.
**Przywódca gangu, bandy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong i Monica Painter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day feat. Lady Cobra |
| Płyty: |
¡Dos! |
| Ciekawostki: |
Po nagraniu tego utworu, fani zaczęli podejrzewać Billie'go Joe o romans z Monicą (Lady Cobrą). |
Komentarze (31):
A jeśli chodzi o piosenkę - zajebista! Zakochałam się od razu po przesłuchaniu Dos. Cieszę się, że potrafią wyjść trochę poza obręb własnej muzyki. To świadczy również o tym, że są inteligentni.
że więcej nie będzie już piosenek tego typu z Lady Cobrą.. lol co to wgl za nazwa ;p
Piosenka 7/10
Ludzie którzy tak mówią nie powinni nazywać się fanami Green Day bo właśnie to jest różnica między prawdziwymi fanami a tymi udającymi fanów... Tym ,prawdziwym' spodoba się każda piosenka choćby była zupełnie w innym stylu niż te z poprzednich albumów... Przepraszam jak kogoś urażę ale poniosło mnie i mam ochotę się pociąć, a nie mam żylety
PS. Prawie bym zapomniała... oceniam piosenkę 7/10
Jak dla mnie ten układ pasuje idealnie zwłaszcza że Billie jeszcze niedawno był na odwyku ;)
)
A co do komercji... chyba nie wszyscy tutaj rozumieją znaczenie tego słowa :)