Green Day - Nightlife (Ft. Lady Cobra)

Tłumaczenie:

Jadę do mojej starej speluny
Ona jest w mojej krwi,
zamieszkuję moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczyno
I ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia

Co ja słyszę?
Chcesz się przejechać?
Nie bój się, chłopczyku
wejść do środka
Mam to czego chcesz,
naprawię czego potrzebujesz
ścigaj to z odrobiną żądzy i zachłanności
Będę diabełkiem w twoich ramionach mówiącym
" Hej, chodź tu chłopcze".
Bicie mojego czarnego serca to crimson and clover*
Więc ,operatorze, wpuść tego chłopca
To jest nocne życie
Wejdę pod Twoją skórę

Jadę do mojej starej speluny
Ona jest w mojej krwi,
Zamieszkuje moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczynko
A ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia

Krótki oddech
Serce bije szybko
Brzmi jak miłość,
ale wiesz, że to nie przetrwa
Plama z taniego szampana na jeszcze tańszym garniturze
Mam nadzieję, że w twoich spodniach jest więcej
niż linia autobusowa
Czerwone jedwabne sale
Wytapetowane, oblepione cukrem ściany
Dziewczyny oczekujące na barowych stołkach na spóźnione ostatnie telefony
To miasto jest pełne węży,
błędów i wstrząśniętej whiskey
Już za późno, właśnie odcięłam hamulce

Zataczam się ,spaceruję po mieście (wejdź do środka)
Czy to ja czy zaczynam już wariować? (To tylko Ty)
To brudne miasto jest moim słodkim miasteczkiem (słodkim miasteczkiem)
Mój mały anioł śmierci to moje nocne życie
(wejdź do środka)
(To tylko Ty)
(słodkie miasteczko)

Zrób ruch
zanim się znudzę
Jeśli chcesz odkryć moje struny głosowe
Dziewczyna tańcząca cipką
jedna ręka na moim kolanie, druga na wódce
dlaczego nie zostaniesz
na jeszcze jedną rundę?
to miejsce to cyrk
i wiem że ty będziesz moim klaunem
bo ja jestem tutaj hersztem**
Ja stoję na czele.
I tylko Ja powiem
kiedy będzie czas iść

Jadę do mojej starej speluny
Ona jest w mojej krwi,
zamieszkuję moje nocne życie
Mój ulubiony kolor to słodkie jabłko, dziewczyno
A ona mieszka w moim umyśle
z mojego nocnego życia

(hej chłopcze), ona jest moim nocnym życiem
(hej chłopcze), ona jest moim nocnym życiem
(haha hej chłopcze),ona jest moim nocnym życiem
(do zobaczenia później), ona jest moim nocnym życiem

* Piosenka z 1968 roku, autorstwa rockowego zespołu Tommy James and the Shondells.
**Przywódca gangu, bandy.