Teksty piosenek > G > Gorillaz > Rock da house
2 431 458 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 399 oczekujących

Gorillaz - Rock da house

Rock da house

Rock da house

Tekst dodał(a): alexKSG Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ketiya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Werciakus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know you like that
You wanna try that
It's like a flashback
So shake your ass crack
I got the balls to
Rock the salsa
Funk the blues-a
Any groove to
Make you move 'cause
Taking you to
Another landscape
It's my mandate
I'm highly animated even though I'm decomposing
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'

And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y'all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y'all to just get down
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y'all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y'all to just get down

Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)

Gravitational pull
I have you making a fool
Out of yourself on the dance floor
Doing back spins running man and more
Party down with Vigga and Candor
Coming to the jam
Or look like a landlubber
And do the aqua boogie
Win lots of goodies maybe
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
It's awfully groovy
Seeing all the treasure and the booty

And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y'all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y'all to just get down
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y'all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y'all to just get down

Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)

I wanna get down lower than Atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Get funkier than funkadelic wearin' Pampers
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Sharing transcripts while we over here
Dipping and dancin'
Rhythm romancin'
Wallflowers
Giving no action no
All hours we chillin' and max the flow
Relaxing
Opposites attracting
I'ma toss my hat in
Floss when the track spin
Like I'm on a crack binge
Jigging and wiggling
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
No religion just bump the feed on
You'll feel reborn
Negativity we just dead it like decoy
Better lift your feet and just measure the beat on
The pulse when it respawns

Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że to lubisz
Chcesz tego spróbować
To jest jak wspomnienie
Więc potrząśnij swoim tyłkiem
Mam jaja żeby
Użyć salsy
Użyć bluesa
Użyć jakiegokolwiek rytmu
Żeby cię poruszyć
Zabieram cię do
Innego krajobrazu
To moja praca
Jestem wysoce animowany, mimo że w stanie rozkładu
Więc jeśli twoje stopy stoją w miejscu,
Wyjdę z siebie, żeby zobaczyć cię w tańcu

I kiedy MC rymuje i DJ obraca płyty
Chcę tylko żebyście wszyscy się bawili
Teraz gdy MC rymuje i DJ miksuje
Chcę tylko żebyście wszyscy się bawili
I kiedy MC rymuje i DJ obraca płyty
Chcę żebyście wszyscy tylko zeszli w dół
Teraz gdy MC rymuje i DJ miksuje
Chcę żebyście wszyscy ZACZĘLI TAŃCZYĆ

Rusz stopą i klaśnij w ręce
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Idź śladem świata i potrząśnij spodniami
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Pokręć biodrami i potrząśnij pupą
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Chodź, rusz się i rób co trzeba
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)

Przyciąganie grawitacyjne
Sprawiam że robisz z siebie idiotę
Na parkiecie
Robisz obroty, running man'a i inne ruchy
Bawisz się energicznie i nieskrępowanie
Wchodzisz w tłok
I wydajesz się nie na miejscu jak szczur lądowy
Robiący wodny aerobik
Możesz tu znaleźć nie lada skarby
Potrząśnij tyłkiem, mówi płyta
Jest nieznośnie wspaniale
Widzieć wszystkie te skarby i pośladki

I kiedy MC rymuje i DJ obraca płyty
Chcę tylko żebyście wszyscy się bawili
Teraz gdy MC rymuje i DJ miksuje
Chcę tylko żebyście wszyscy się bawili
I kiedy MC rymuje i DJ obraca płyty
Chcę żebyście wszyscy tylko zeszli w dół
Teraz gdy MC rymuje i DJ miksuje
Chcę żebyście wszyscy ZACZĘLI TAŃCZYĆ

Rusz stopą i klaśnij w ręce
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Idź śladem świata i potrząśnij spodniami
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Pokręć biodrami i potrząśnij pupą
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Chodź, rusz się i rób co trzeba
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)

Chcę zejść w tańcu w dół, niżej od Atlantydy
Iść krok w krok za czarodziejką
Bardziej odjechany niż zespół Funkadelic z ich pieluchami
Kiedy wy, jajogłowi, zastanawiacie się nad odpowiedziami
I czytacie transkrypty
My trzęsiemy i tańczymy
Flirtujemy w rytm muzyki
Wy podpieracie ściany
Boicie się ruszyć
My bawimy się i podkręcamy głośność
Relaksujemy się
Przeciwieństwa się przyciągają
Więc zakładam czapkę
I ruszam do tańca
Jakbym był naćpany
Kręcąc i trzęsąc ciałem
W bezczelnej próbie zaimponowania dziewczynom
Żadnych rytuałów, po prostu zacznij tańczyć
Poczujesz się jak nowo narodzony
Zabijamy negatywność jak Vincent w "Decoy"
Rusz więc stopą i wsłuchaj się w rytm

Rusz stopą i klaśnij w ręce
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Idź śladem świata i potrząśnij spodniami
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Pokręć biodrami i potrząśnij pupą
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)
Chodź, rusz się i rób co trzeba
(Ile ludzi jest gotowych bujać domem?)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

2D, Murdoc Niccals, Del tha Funkee Homosapien

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gorillaz, Dan the Automator

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Gorillaz

Płyty:

Gorillaz

Komentarze (4):

ug7yb0b 23 września 2023 15:46
(0)
jeden z utworów tego albumu, który mi nie przypadł

Daiktar 18 sierpnia 2011 18:29
(+2)
To jest MegaZajebiste! Teledysk też!

0tik 30 kwietnia 2011 15:18
(+2)
Pianino na/od 1:09 Po prostu Jest jedynym motywem jaki zapamiętałem z tej piosenki :D

Ketiya 18 lutego 2011 19:33
(+2)
Piosenka jest świetna.
Tekst piosenki wydaje mi się trochę zrypany, może dlatego miałam taki problem z tłumaczeniem.
Albo Gorillaz nie wiedzą o czym śpiewają.

tekstowo.pl
2 431 458 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności