Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!GLAM - In Front of The Mirror
In Front of The Mirror
Tekst dodał(a): cosplay
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosemarie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rosemarie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Miso] Oneuldo geoulsok naega byeonhagireul bireosseo
Nuga bwado motnan nae moseubi neomu sirheoseo
Geunde ohiryeo eojebodado deo deo sari jjin geo gata (jeongmal michilgeo gata)
[Dahee] Josimseure nal hyanghae geonneneun wirodo
Namanui maeryeok gateun sorido jeonbu da jillyeosseo
Sseuldeeobsi yeminhae jyeobeorin nan
Jeongmal eojjeol su eomna bwa
[Jiyeon] Bul kkeojin bang chimdae wie na hollo
Nae byeolmyeongeun mannyeonsollo
[Zinni] Maeil oerowo hamyeonseodo nareul sumkiji keonsebeun dodo
[Jiyeon] Chingudeureun malhae cool girl
Hajiman nae bon moseubeun gamchuneun geol
[Zinni] Oneuldo nam mollae gamyeoneul sseo
[Jiyeon] Nae bangan geoul apeseo
[Dahee] Tto geourapeseo nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
[Miso] Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
[Dahee] And I’m falling down I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
[Miso] Gasi gachi kkachilhage
Nareul jjireuneun jinsil nan an yeppeo
[Dahee] TVsok yeonyein gateun ajjilhan mommaedo
Gangnamgeorie manheun aseuraseulhan dwitaedo
[Jiyeon] Nado yeolsimhi undonghaebwatjiman (I I tried so hard I I tired so hard)
Da soyongeobseo (I can not get over you)
[Zinni] I’m not ok nae jasinege neomuna bulmanjokhae (bulmanjokhae)
Geu dongan yeonaeneun haebwatjiman maebeon kkeuteun an joke
[Jiyeon] Mwo seonggyeokchai? geureon geonji anim gachi danigi bukkeureoun geonji
Tteonan saramgwa nameun na kkumkkuneun areumdaun na
[Dahee] Tto geourapeseo nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
[Miso] Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
[Dahee] And I’m falling down I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
[Miso] Gasi gachi kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
[Zinni] Don’t you know I’m not pretty eolgureun ippeujiga anchiman
[Jiyeon] Sasil nado mameun areumdaul tende
[Dahee] Manyak saramdeul apeseo mabeopcheoreom nae mameul boyeojul su itdamyeon
[Miso] Yeppeun sarangdo yeonaedo hal geo gateunde
[Dahee] Tto geourapeseo nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
[Miso] Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
[Dahee] And I’m falling down I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
[Miso] Gasi gachi kkachilhage
Nareul jjireuneun jinsil nan an yeppeo
Nuga bwado motnan nae moseubi neomu sirheoseo
Geunde ohiryeo eojebodado deo deo sari jjin geo gata (jeongmal michilgeo gata)
[Dahee] Josimseure nal hyanghae geonneneun wirodo
Namanui maeryeok gateun sorido jeonbu da jillyeosseo
Sseuldeeobsi yeminhae jyeobeorin nan
Jeongmal eojjeol su eomna bwa
[Jiyeon] Bul kkeojin bang chimdae wie na hollo
Nae byeolmyeongeun mannyeonsollo
[Zinni] Maeil oerowo hamyeonseodo nareul sumkiji keonsebeun dodo
[Jiyeon] Chingudeureun malhae cool girl
Hajiman nae bon moseubeun gamchuneun geol
[Zinni] Oneuldo nam mollae gamyeoneul sseo
[Jiyeon] Nae bangan geoul apeseo
[Dahee] Tto geourapeseo nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
[Miso] Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
[Dahee] And I’m falling down I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
[Miso] Gasi gachi kkachilhage
Nareul jjireuneun jinsil nan an yeppeo
[Dahee] TVsok yeonyein gateun ajjilhan mommaedo
Gangnamgeorie manheun aseuraseulhan dwitaedo
[Jiyeon] Nado yeolsimhi undonghaebwatjiman (I I tried so hard I I tired so hard)
Da soyongeobseo (I can not get over you)
[Zinni] I’m not ok nae jasinege neomuna bulmanjokhae (bulmanjokhae)
Geu dongan yeonaeneun haebwatjiman maebeon kkeuteun an joke
[Jiyeon] Mwo seonggyeokchai? geureon geonji anim gachi danigi bukkeureoun geonji
Tteonan saramgwa nameun na kkumkkuneun areumdaun na
[Dahee] Tto geourapeseo nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
[Miso] Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
[Dahee] And I’m falling down I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
[Miso] Gasi gachi kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
[Zinni] Don’t you know I’m not pretty eolgureun ippeujiga anchiman
[Jiyeon] Sasil nado mameun areumdaul tende
[Dahee] Manyak saramdeul apeseo mabeopcheoreom nae mameul boyeojul su itdamyeon
[Miso] Yeppeun sarangdo yeonaedo hal geo gateunde
[Dahee] Tto geourapeseo nae eolgul apeseo
Ttodasi muneojineun jajonsim
[Miso] Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda
Amureon soyong eomneun honja mal
[Dahee] And I’m falling down I’m falling down
Gyesok hayeomeobsi nunmulman
[Miso] Gasi gachi kkachilhage
Nareul jjireuneun jinsil nan an yeppeo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzy konfrontacji z lustrem, błagam o zmianę,
Dzisiaj znowu to robię
A to wszystko dlatego, że nie cierpię,
Gdy wszyscy zauważają jaka jestem brzydka
Zdaje się, że od wczoraj przybrałam na wadze
(Zaraz chyba postradam zmysły)
Z rozwagą dobieram słowa pocieszenia
Starając się, aby wypowiadane słowa
Wyrażały mój skrywany urok
Wygląda na to, że ostatnio stałam się
Zbyt wrażliwa na uwagi innych
Chyba nic na to nie poradzę
Raz, dwa, trzy
Cały czas tkwię w łóżku w moim ściemnionym pokoju
Moje pseudo to "Wieczna singielka"
Każdego dnia jestem samotna
i zaszywam się w swojej dziupli
Obrałam technikę bycia zarozumiałą
Moi przyjaciele nazywają mnie "Czadową dziewczyną"
Lecz ja skrywam swoje prawdziwe ja
Dzisiaj kolejny raz chowam się za maską
Na przeciwko lustra w moim pokoju
Przy konfrontacji z lustrem
Przed moją twarzą
Moja duma zostaje poszarpana na kawałki
"Jestem naprawdę ładna"
"Jestem taka wspaniała"
Powtarzam w kółko te bezsensowne monologi
Jestem zdołowana
Jestem zdołowana
Łzy nie przestają spływać po moich policzkach
Prawda, przypominająca ukłucie kolca
Utrwala mnie w przekonaniu, że nie jestem ładna
Zapierające dech w piersiach proporcje sław,
Które można zobaczyć w telewizji
Drażliwe, a jednocześnie wspaniałe ciała pieszych,
Którzy przechadzają się ulicami Gangnam
Naprawdę starałam się utrzymać formę,
Ale nie daje to żadnego rezultatu
Raz, dwa, trzy, cztery
Jest ze mną źle
Nie jestem zadowolona z siebie (Z siebie)
Kilka razy umawiałam się na randki,
Ale nie kończyły się pomyślnie
Czy przyczyną była różnica charakterów?
A może jestem dziewczyną,
Z którą wstyd sę pokazywać?
Dali nogę, a ja zostałam
Piękna aparycja, o której zawsze marzyłam
Przy konfrontacji z lustrem
Przed moją twarzą
Moja duma zostaje poszarpana na kawałki
"Jestem naprawdę ładna"
"Jestem taka wspaniała"
Powtarzam w kółko te bezsensowne monologi
Jestem zdołowana
Jestem zdołowana
Łzy nie przestają spływać po moich policzkach
Prawda, przypominająca ukłucie kolca
Naprawdę tego nie wiesz?
Nie jestem ładna
Może moja uroda ma jakieś braki, ale...
Moje serce może być piękne
Jeśli tylko potrafiłabym pokazać ludziom
Co mam w sercu, jak za pomocą magii
Myślę, że mogłabym się zakochać i zacząć umawiać
Przy konfrontacji z lustrem
Przed moją twarzą
Moja duma zostaje poszarpana na kawałki
"Jestem naprawdę ładna"
"Jestem taka wspaniała"
Powtarzam w kółko te bezsensowne monologi
Jestem zdołowana
Jestem zdołowana
Łzy nie przestają spływać po moich policzkach
Prawda, przypominająca ukłucie kolca
Utrwala mnie w przekonaniu, że nie jestem ładna
Dzisiaj znowu to robię
A to wszystko dlatego, że nie cierpię,
Gdy wszyscy zauważają jaka jestem brzydka
Zdaje się, że od wczoraj przybrałam na wadze
(Zaraz chyba postradam zmysły)
Z rozwagą dobieram słowa pocieszenia
Starając się, aby wypowiadane słowa
Wyrażały mój skrywany urok
Wygląda na to, że ostatnio stałam się
Zbyt wrażliwa na uwagi innych
Chyba nic na to nie poradzę
Raz, dwa, trzy
Cały czas tkwię w łóżku w moim ściemnionym pokoju
Moje pseudo to "Wieczna singielka"
Każdego dnia jestem samotna
i zaszywam się w swojej dziupli
Obrałam technikę bycia zarozumiałą
Moi przyjaciele nazywają mnie "Czadową dziewczyną"
Lecz ja skrywam swoje prawdziwe ja
Dzisiaj kolejny raz chowam się za maską
Na przeciwko lustra w moim pokoju
Przy konfrontacji z lustrem
Przed moją twarzą
Moja duma zostaje poszarpana na kawałki
"Jestem naprawdę ładna"
"Jestem taka wspaniała"
Powtarzam w kółko te bezsensowne monologi
Jestem zdołowana
Jestem zdołowana
Łzy nie przestają spływać po moich policzkach
Prawda, przypominająca ukłucie kolca
Utrwala mnie w przekonaniu, że nie jestem ładna
Zapierające dech w piersiach proporcje sław,
Które można zobaczyć w telewizji
Drażliwe, a jednocześnie wspaniałe ciała pieszych,
Którzy przechadzają się ulicami Gangnam
Naprawdę starałam się utrzymać formę,
Ale nie daje to żadnego rezultatu
Raz, dwa, trzy, cztery
Jest ze mną źle
Nie jestem zadowolona z siebie (Z siebie)
Kilka razy umawiałam się na randki,
Ale nie kończyły się pomyślnie
Czy przyczyną była różnica charakterów?
A może jestem dziewczyną,
Z którą wstyd sę pokazywać?
Dali nogę, a ja zostałam
Piękna aparycja, o której zawsze marzyłam
Przy konfrontacji z lustrem
Przed moją twarzą
Moja duma zostaje poszarpana na kawałki
"Jestem naprawdę ładna"
"Jestem taka wspaniała"
Powtarzam w kółko te bezsensowne monologi
Jestem zdołowana
Jestem zdołowana
Łzy nie przestają spływać po moich policzkach
Prawda, przypominająca ukłucie kolca
Naprawdę tego nie wiesz?
Nie jestem ładna
Może moja uroda ma jakieś braki, ale...
Moje serce może być piękne
Jeśli tylko potrafiłabym pokazać ludziom
Co mam w sercu, jak za pomocą magii
Myślę, że mogłabym się zakochać i zacząć umawiać
Przy konfrontacji z lustrem
Przed moją twarzą
Moja duma zostaje poszarpana na kawałki
"Jestem naprawdę ładna"
"Jestem taka wspaniała"
Powtarzam w kółko te bezsensowne monologi
Jestem zdołowana
Jestem zdołowana
Łzy nie przestają spływać po moich policzkach
Prawda, przypominająca ukłucie kolca
Utrwala mnie w przekonaniu, że nie jestem ładna
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):