Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Giusy Ferreri
Popularne teksty
12. Yeat - Breathe
Giusy Ferreri - Ciao Amore Ciao
Ciao Amore Ciao
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno
se piove o c'e' il sole,
per saper se domani
si vive o si muore
e un bel giorno dire basta e andare via.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Andare via lontano
a cercare un altro mondo
dire addio al cortile,
andarsene sognando.
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno.
Saltare cent'anni in un giorno solo,
dai carri dei campi
agli aerei nel cielo.
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno
se piove o c'e' il sole,
per saper se domani
si vive o si muore
e un bel giorno dire basta e andare via.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Andare via lontano
a cercare un altro mondo
dire addio al cortile,
andarsene sognando.
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno.
Saltare cent'anni in un giorno solo,
dai carri dei campi
agli aerei nel cielo.
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Ciao amore,
ciao amore, ciao amore ciao.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa sama droga, biała jak sól,
zboże wyrośnięte, pola uprawiane.
Patrzeć każdego dnia,
czy pada czy jest słońce,
żeby wiedzieć, czy jutro
żyje się czy umiera,
a pewnego pięknego dnia powiedzieć, wystarczy, i odejść.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Odejść daleko
aby szukać innego świata,
powiedzieć, żegnaj, podwórkom,
odejść sobie marząc.
A potem tysiąc dróg szarych jak dym
w świecie świateł poczuć się nikim.
Przeskoczyć sto lat w jeden tylko dzień,
od wozów konnych z pól
do samolotów na niebie.
I nie zrozumieć nic z tego i chcieć powrócić do ciebie.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Nie umieć niczego w świecie, który potrafi wiele,
i nie mieć nawet grosza na powrót.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
zboże wyrośnięte, pola uprawiane.
Patrzeć każdego dnia,
czy pada czy jest słońce,
żeby wiedzieć, czy jutro
żyje się czy umiera,
a pewnego pięknego dnia powiedzieć, wystarczy, i odejść.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Odejść daleko
aby szukać innego świata,
powiedzieć, żegnaj, podwórkom,
odejść sobie marząc.
A potem tysiąc dróg szarych jak dym
w świecie świateł poczuć się nikim.
Przeskoczyć sto lat w jeden tylko dzień,
od wozów konnych z pól
do samolotów na niebie.
I nie zrozumieć nic z tego i chcieć powrócić do ciebie.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Nie umieć niczego w świecie, który potrafi wiele,
i nie mieć nawet grosza na powrót.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Żegnaj kochanie,
żegnaj kochanie, żegnaj kochanie, żegnaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Tenco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luigi Tenco |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Luigi Tenco oraz Dalida (SanRemo 1967) |
| Covery: |
Giusy Ferreri - 2009 „Fotografie” |
Komentarze (0):