Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Giovanni Caccamo
Popularne teksty
15. Epis - Special 2
Giovanni Caccamo - Via Da Qui (con Deborah) (Sanremo 2016)
Via Da Qui (con Deborah) (Sanremo 2016)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Avrei una storia
Da raccontare
E poche ore prima
Prima di partire
Mi fermo e intanto tu
Prova ad ascoltare
Se chiudi gli occhi
Riesci ancora ad immaginare
Che quello che ho da dirti in fondo
Non è una bugia
Ti cucirò un vestito nuovo addosso
Prima di scappare via
Prima di andare via
Via da qui, via da qui, via da qui
Via da qui
Che cosa poi ti aspetti
Di trovare di diverso da noi due
Se anche via,
Via da qui, via da qui, via da qui
Mille domande io ti vorrei fare
Soltanto a un passo ancora
A un passo dalla fine
Lo vedi che non sono pronta
Ti lascio qui la pelle mia
Tu pensi che non sia abbastanza
Per non scappare via
Per non andare via
Via da qui, via da qui, via da qui,
Via da qui
Che cosa poi ti aspetti
Di trovare di diverso da noi due
Se anche via,
Via da qui, via da qui, via da qui
Sei sempre lì che aspetti
Di indossare le mie scuse
Come fossero medaglie
Da mostrare al mondo intero
Per provare a tutti
Senza incertezze e senza dubbi
Che è finito tutto adesso
Ti chiedo scusa sì ma
Sei sempre lì che aspetti
Di indossare le mie scuse
Come fossero medaglie
Da mostrare al mondo intero
Per provare a tutti
Senza incertezze e senza dubbi
Che è finito tutto adesso
Se proprio devo farlo adesso
Ti chiedo scusa sì ma parto
Restare qui non ha più senso
Se mi sussurri scusa resto.
Via da qui, via da qui, via da qui
E ancora qui ti aspetto
Da raccontare
E poche ore prima
Prima di partire
Mi fermo e intanto tu
Prova ad ascoltare
Se chiudi gli occhi
Riesci ancora ad immaginare
Che quello che ho da dirti in fondo
Non è una bugia
Ti cucirò un vestito nuovo addosso
Prima di scappare via
Prima di andare via
Via da qui, via da qui, via da qui
Via da qui
Che cosa poi ti aspetti
Di trovare di diverso da noi due
Se anche via,
Via da qui, via da qui, via da qui
Mille domande io ti vorrei fare
Soltanto a un passo ancora
A un passo dalla fine
Lo vedi che non sono pronta
Ti lascio qui la pelle mia
Tu pensi che non sia abbastanza
Per non scappare via
Per non andare via
Via da qui, via da qui, via da qui,
Via da qui
Che cosa poi ti aspetti
Di trovare di diverso da noi due
Se anche via,
Via da qui, via da qui, via da qui
Sei sempre lì che aspetti
Di indossare le mie scuse
Come fossero medaglie
Da mostrare al mondo intero
Per provare a tutti
Senza incertezze e senza dubbi
Che è finito tutto adesso
Ti chiedo scusa sì ma
Sei sempre lì che aspetti
Di indossare le mie scuse
Come fossero medaglie
Da mostrare al mondo intero
Per provare a tutti
Senza incertezze e senza dubbi
Che è finito tutto adesso
Se proprio devo farlo adesso
Ti chiedo scusa sì ma parto
Restare qui non ha più senso
Se mi sussurri scusa resto.
Via da qui, via da qui, via da qui
E ancora qui ti aspetto
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałbym historię
do opowiedzenia
i kilka godzin wcześniej
przed wyjazdem
zatrzymałem się a tymczasem ty
spróbuj posłuchać
jeśli zamkniesz oczy
wciąż będziesz w stanie wyobrazić sobie
że to, co mam do powiedzenia w gruncie rzeczy
nie jest kłamstwem
uszyję ci nową sukienkę do noszenia
zanim uciekniesz
zanim odejdziesz
daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
daleko stąd
czego więc oczekujesz
po znalezieniu czegoś innego niż my dwoje
jeśli nawet daleko
daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Chciałabym ci zadać tysiąc pytań
jedynie o jeden krok do przodu
o jeden krok przed końcem
widzisz, że nie jestem gotowa
zostawiam ci tu moją skórę
sądzisz, że to nie jest wystarczające
aby nie uciec
aby nie odejść
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
daleko stąd
czego więc oczekujesz
po znalezieniu czegoś innego niż my dwoje
jeśli nawet daleko
daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Jesteś wciąż tam i czekasz
aby ubrać się w moje przeprosiny
jakby były medalami
do pokazywania całemu światu
aby udowodnić wszystkim
bez niepewności i bez wątpliwości
że to wszystko skończy się teraz
proszę cię o wybaczenie, tak, ale
Jesteś wciąż tam i czekasz
aby ubrać się w moje przeprosiny
jakby były medalami
do pokazywania całemu światu
aby udowodnić wszystkim
bez niepewności i bez wątpliwości
że to wszystko skończy się teraz
Jeśli muszę zrobić to właśnie teraz
proszę cię o wybaczenie, tak, ale odchodzę
zostać tu nie ma już sensu
czy mi wyszepczesz wybacz, zostaję
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
i wciąż tu czekam na ciebie
do opowiedzenia
i kilka godzin wcześniej
przed wyjazdem
zatrzymałem się a tymczasem ty
spróbuj posłuchać
jeśli zamkniesz oczy
wciąż będziesz w stanie wyobrazić sobie
że to, co mam do powiedzenia w gruncie rzeczy
nie jest kłamstwem
uszyję ci nową sukienkę do noszenia
zanim uciekniesz
zanim odejdziesz
daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
daleko stąd
czego więc oczekujesz
po znalezieniu czegoś innego niż my dwoje
jeśli nawet daleko
daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Chciałabym ci zadać tysiąc pytań
jedynie o jeden krok do przodu
o jeden krok przed końcem
widzisz, że nie jestem gotowa
zostawiam ci tu moją skórę
sądzisz, że to nie jest wystarczające
aby nie uciec
aby nie odejść
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
daleko stąd
czego więc oczekujesz
po znalezieniu czegoś innego niż my dwoje
jeśli nawet daleko
daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
Jesteś wciąż tam i czekasz
aby ubrać się w moje przeprosiny
jakby były medalami
do pokazywania całemu światu
aby udowodnić wszystkim
bez niepewności i bez wątpliwości
że to wszystko skończy się teraz
proszę cię o wybaczenie, tak, ale
Jesteś wciąż tam i czekasz
aby ubrać się w moje przeprosiny
jakby były medalami
do pokazywania całemu światu
aby udowodnić wszystkim
bez niepewności i bez wątpliwości
że to wszystko skończy się teraz
Jeśli muszę zrobić to właśnie teraz
proszę cię o wybaczenie, tak, ale odchodzę
zostać tu nie ma już sensu
czy mi wyszepczesz wybacz, zostaję
Daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd
i wciąż tu czekam na ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giuliano Sangiorgi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuliano Sangiorgi |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Giovanni Caccamo & Deborah |
| Płyty: |
Non siamo soli (2016, Giovanni Caccamo) |
Komentarze (0):