Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gianni Togni
Popularne teksty
15. Epis - Special 2
Gianni Togni - Pomeriggio Maledetto
Pomeriggio Maledetto
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avanspettacolo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eppure è vero
me l'avevi detto
in un pomeriggio maledetto
ma come puoi ingannare te stesso
ma cosa diavolo è successo
Adesso no
nella nostra cattedrale
non c'è musica
non c'è niente da inventare
i nostri giorni
sono carta da bruciare
tra la noia della sera
e il caffè della mattina
Eppure è vero
me l'avevi detto
in un pomeriggio maledetto
tu non sei più lo stesso
ma cosa diavolo è successo
Nessuno canta per la strada
siamo tristi e la gente non ci bada
possiamo farci ancora male
in questo film senza un finale
E siamo qui
sotto il solito portone
quante cose noi
potevamo fare insieme
anche in questa città
senza rose sui balconi
tenendoci per mano
capirci piano piano
Eppure è vero
le l'avevi detto
in un pomeriggio maledetto
che cosa vuoi fare di te stesso
ma cosa diavolo è successo
Siamo troppo grandi per volare
anche tra queste quattro mura
non siamo più quelli di ieri
non leggo più nei tuoi pensieri
Per gli altri niente di importante
questa è una storia come tante
rimane il mondo vissuto insieme
il resto no non ci appartiene
me l'avevi detto
in un pomeriggio maledetto
ma come puoi ingannare te stesso
ma cosa diavolo è successo
Adesso no
nella nostra cattedrale
non c'è musica
non c'è niente da inventare
i nostri giorni
sono carta da bruciare
tra la noia della sera
e il caffè della mattina
Eppure è vero
me l'avevi detto
in un pomeriggio maledetto
tu non sei più lo stesso
ma cosa diavolo è successo
Nessuno canta per la strada
siamo tristi e la gente non ci bada
possiamo farci ancora male
in questo film senza un finale
E siamo qui
sotto il solito portone
quante cose noi
potevamo fare insieme
anche in questa città
senza rose sui balconi
tenendoci per mano
capirci piano piano
Eppure è vero
le l'avevi detto
in un pomeriggio maledetto
che cosa vuoi fare di te stesso
ma cosa diavolo è successo
Siamo troppo grandi per volare
anche tra queste quattro mura
non siamo più quelli di ieri
non leggo più nei tuoi pensieri
Per gli altri niente di importante
questa è una storia come tante
rimane il mondo vissuto insieme
il resto no non ci appartiene
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Przeklęte popołudnie"
Teraz to prawda,
powiedziałaś mi
pewnego przeklętego popołudnia,
ale jak możesz oszukiwać samego siebie,
co się stało do diabła …
Teraz nie,
w naszej katedrze
nie ma muzyki,
nie ma niczego do zmyślenia.
Nasze dni
są papierem przeznaczonym do spalenia
pomiędzy nudą wieczorną
i poranną kawą…
Teraz to prawda,
powiedziałaś mi
pewnego przeklętego popołudnia,,
nie jesteś już taki sam,
co się stało do diabła …
Nikt nie śpiewa na ulicy,
jesteśmy smutni, a ludzi to nie obchodzi,
możemy narobić jeszcze więcej szkód
w tym niekończącym się filmie…
I jesteśmy tu,
pod zwykłymi drzwiami.
Jak wiele rzeczy
możemy zrobić razem
także w tym mieście
bez róż na balkonach
trzymając się za ręce,
powoli zaczynając rozumieć…
Teraz to prawda,
powiedziałaś mi
pewnego przeklętego popołudnia,
co zrobisz ze sobą,
co się stało do diabła …
Jesteśmy zbyt duzi by bujać w obłokach.
I także wśród tych czterech ścian
nie jesteśmy już tym kim byliśmy wczoraj.
Nie próbuję czytać więcej w twych myślach…
Dla innych to nieważne,
to jest jedna z wielu historii
pozostanie razem z tym światem.
Reszta nie należy do nas…
Teraz to prawda,
powiedziałaś mi
pewnego przeklętego popołudnia,
ale jak możesz oszukiwać samego siebie,
co się stało do diabła …
Teraz nie,
w naszej katedrze
nie ma muzyki,
nie ma niczego do zmyślenia.
Nasze dni
są papierem przeznaczonym do spalenia
pomiędzy nudą wieczorną
i poranną kawą…
Teraz to prawda,
powiedziałaś mi
pewnego przeklętego popołudnia,,
nie jesteś już taki sam,
co się stało do diabła …
Nikt nie śpiewa na ulicy,
jesteśmy smutni, a ludzi to nie obchodzi,
możemy narobić jeszcze więcej szkód
w tym niekończącym się filmie…
I jesteśmy tu,
pod zwykłymi drzwiami.
Jak wiele rzeczy
możemy zrobić razem
także w tym mieście
bez róż na balkonach
trzymając się za ręce,
powoli zaczynając rozumieć…
Teraz to prawda,
powiedziałaś mi
pewnego przeklętego popołudnia,
co zrobisz ze sobą,
co się stało do diabła …
Jesteśmy zbyt duzi by bujać w obłokach.
I także wśród tych czterech ścian
nie jesteśmy już tym kim byliśmy wczoraj.
Nie próbuję czytać więcej w twych myślach…
Dla innych to nieważne,
to jest jedna z wielu historii
pozostanie razem z tym światem.
Reszta nie należy do nas…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Guido Morra Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gianni Togni |
| Rok wydania: |
1980 |
| Płyty: |
...e in quel momento, entrando... |
Komentarze (0):