Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gian Marco
Popularne teksty
14. Kordian - Anusia
Gian Marco - La Dama Blanca
La Dama Blanca
Tekst dodał(a): Xtina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xtina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xtina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I
La dama blanca y de bella figura,
ungida por la dicha de ser rica,
domina a cuantos ve, sin impostura,
elegante y febril ella se explica.
La dama conquistó con poco esfuerzo
al hombre que en sazón le convenía
dejando a quien la amaba con el verso
triste, frío y fatal por su porfía.
Vestida de ensueno
soberbia, imponente,
astuta en su empeno,
fatal e indolente,
la dama del fulgor
no se conmueve cuando cae el sol.
El tiempo a su paso
descifra el arcano
y el débil ocaso
nos toca la mano;
la dama sin amor es humo vano.
II
La dama sin escrúpulos es fina
y adorna con argucias su mentira,
deslumbra como el sol tras neblina,
ufana al no mirar a quien la mira.
La dama es una reina de alabastro
que envuelve con su encanto y arrogancia,
finge bondad para ocultar el rastro
que deja la maldad en la distancia.
La dama blanca y de bella figura,
ungida por la dicha de ser rica,
domina a cuantos ve, sin impostura,
elegante y febril ella se explica.
La dama conquistó con poco esfuerzo
al hombre que en sazón le convenía
dejando a quien la amaba con el verso
triste, frío y fatal por su porfía.
Vestida de ensueno
soberbia, imponente,
astuta en su empeno,
fatal e indolente,
la dama del fulgor
no se conmueve cuando cae el sol.
El tiempo a su paso
descifra el arcano
y el débil ocaso
nos toca la mano;
la dama sin amor es humo vano.
II
La dama sin escrúpulos es fina
y adorna con argucias su mentira,
deslumbra como el sol tras neblina,
ufana al no mirar a quien la mira.
La dama es una reina de alabastro
que envuelve con su encanto y arrogancia,
finge bondad para ocultar el rastro
que deja la maldad en la distancia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI
Biała dama i piękna postać,
Namaszczona szczęściem z bogactw,
Dominująca bez oszustw,
Elegancko i gorączkowo wyjaśnia.
Dama zdobywa wszystko niewielkim wysiłkiem
człowieka którego wtedy powinna
pozostawić którego kochała w wierszach
Smutny zimny i zgubna przez swój upór.
Suknie z marzeń
Wyniosła fantastycznie,
Przebiegła w swoim uporze,
Fatalna niemrawość,
Dama w blasku który iluminuje
Nie jest odbijany kiedy spada słońce.
Czas na jej drogę
Rozszyfrowuje arkanę
I wątłego spadku
Jej dotyka dłoń;
Dama bez miłości jest dymem daremnym.
II
Dama bez skrupułów misterna
i wystrojona w przebiegłe swoje kłamstwo,
Zachwyca jako słońce za mgiełką,
Dumna aby nie patrzeć na tych, którzy spoglądają.
Dama królowa z alabastru
Którą otacza jej wdzięk i arogancja,
Udaje dobroć aby ukryć ślad
który pozostawia złość z dystansu.
Biała dama i piękna postać,
Namaszczona szczęściem z bogactw,
Dominująca bez oszustw,
Elegancko i gorączkowo wyjaśnia.
Dama zdobywa wszystko niewielkim wysiłkiem
człowieka którego wtedy powinna
pozostawić którego kochała w wierszach
Smutny zimny i zgubna przez swój upór.
Suknie z marzeń
Wyniosła fantastycznie,
Przebiegła w swoim uporze,
Fatalna niemrawość,
Dama w blasku który iluminuje
Nie jest odbijany kiedy spada słońce.
Czas na jej drogę
Rozszyfrowuje arkanę
I wątłego spadku
Jej dotyka dłoń;
Dama bez miłości jest dymem daremnym.
II
Dama bez skrupułów misterna
i wystrojona w przebiegłe swoje kłamstwo,
Zachwyca jako słońce za mgiełką,
Dumna aby nie patrzeć na tych, którzy spoglądają.
Dama królowa z alabastru
Którą otacza jej wdzięk i arogancja,
Udaje dobroć aby ukryć ślad
który pozostawia złość z dystansu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):