Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gaba Kulka
Popularne teksty
18. Iness - Dożynki
Gaba Kulka - This City
This City
Tekst dodał(a): kasien
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): uciekinier
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Peterek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Saw us in the streets hailing our taxi cabs
Saw us fail and go on heaving our heavy load
We were heaving to heaven our heavy load
Heaving to heaven our heavy load
and this city only exists in my head
This city only exists in my head
in my head
I saw the smok reach the walls and now each wall falls
the city lies in ruins, on the ruins another city grows
Haunted by currents and undertows it keeps on forgetting, keeps on forgetting
I'm haunted by currents and undertows, I keep forgetting
But when I wasn't looking, it came back to me
When I wasn't looking, it came back to me
with its women, and its warm wounds, and full moons
and the dogs howling noon-till-noon, so in tune with its
big, black, beautiful heart
Listen, ooh, the air is singing
Listen, it's singing of our city
Listen, oh, what a terrible sound
I feel it coming down on me
I feel lit pressing me down to this holy ground
Saw your face light up like a light on a life-vest
in a sea, a sea of people heading west
Haunted by currents and undertows you kept on forgetting to turn around
Haunted by currents and undertows you kept on forgetting, on forgetting
that this city only exists in our heads, now
This city only exists in our heads
in our heads
But when I wasn't looking, it came back to me
When I wasn't looking, it came back to me
with its women, and its warm wounds, and full moons
and the dogs howling noon-till-noon, so in tune with its
big, black, beautiful heart of this city
It came back to me
with its women, and its warm wounds, and full moons
and the dogs howling noon-till-noon, so in tune with its
big, black, beautiful heart
Saw us fail and go on heaving our heavy load
We were heaving to heaven our heavy load
Heaving to heaven our heavy load
and this city only exists in my head
This city only exists in my head
in my head
I saw the smok reach the walls and now each wall falls
the city lies in ruins, on the ruins another city grows
Haunted by currents and undertows it keeps on forgetting, keeps on forgetting
I'm haunted by currents and undertows, I keep forgetting
But when I wasn't looking, it came back to me
When I wasn't looking, it came back to me
with its women, and its warm wounds, and full moons
and the dogs howling noon-till-noon, so in tune with its
big, black, beautiful heart
Listen, ooh, the air is singing
Listen, it's singing of our city
Listen, oh, what a terrible sound
I feel it coming down on me
I feel lit pressing me down to this holy ground
Saw your face light up like a light on a life-vest
in a sea, a sea of people heading west
Haunted by currents and undertows you kept on forgetting to turn around
Haunted by currents and undertows you kept on forgetting, on forgetting
that this city only exists in our heads, now
This city only exists in our heads
in our heads
But when I wasn't looking, it came back to me
When I wasn't looking, it came back to me
with its women, and its warm wounds, and full moons
and the dogs howling noon-till-noon, so in tune with its
big, black, beautiful heart of this city
It came back to me
with its women, and its warm wounds, and full moons
and the dogs howling noon-till-noon, so in tune with its
big, black, beautiful heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałam nas na ulicach łapiących taksówki
Widziałam nas upadających i idących dalej po naszych falujących ciężarach
Falowaliśmy do Nieba, nasze wielkie ociążenie
Falowanie do Nieba, nasze wielkie ciężary
a to miasto istnieje tylko w mojej głowie
To miasto istnieje tylko w mojej głowie
w mojej głowie
Widziałam dym dosięgający ścian, które teraz upadają
miasto leży w ruinach, na ruinach inne miasto wzrośnie
Dręczone przez prądy i odpływy zostawia w zapomnieniu, zostawia
do zapomnienia
Jestem nawiedzana przez pływy i odpływy, zapominam
Ale kiedy nie patrzę, przychodzi do mnie
Kiedy nie patrzę, wraca do mnie
z tymi kobietami, z tymi ciepłymi ranami, i pełniami Księżyca,
i psami ujadającymi cały czas, a więc w zgodzie z tym
wielkim, czarnym, pięknym sercem
Posłuchaj, och, wiatr śpiewa
Słuchaj, śpiewa o naszym mieście
Słuchaj, cóż za okropny dźwięk
Czuję, że to spada na mnie
Czuję, że to mnie przyciska do tej świętej ziemi
Widząc twoją promienną twarz jak światło na kamizelce ratunkowej
w morzu, w morzu ludzi kierujących się na zachód
Nawiedzanych przez prądy i odpływy, zostawiasz to zapomnieniu aby
obrócić to
Nawiedzany przez prądy i odpływy, zostawniasz to w zapomnieniu, w
zapomnieniu
więc to miasto istnieje tylko w naszych głowach, teraz
To miasto istnieje tylko w naszych głowach
w naszych głowach
Ale kiedy nie patrzę, przychodzi do mnie
Kiedy nie patrzę, wraca do mnie
z tymi kobietami, z tymi ciepłymi ranami, i pełniami Księżyca,
i psami ujadającymi cały czas, a więc w zgodzie z tym
wielkim, czarnym, pięknym sercem
To wraca do mnie
z tymi kobietami, z tymi ciepłymi ranami, i pełniami Księżyca,
i psami ujadającymi cały czas, a więc w zgodzie z tym
wielkim, czarnym, pięknym sercem
Widziałam nas upadających i idących dalej po naszych falujących ciężarach
Falowaliśmy do Nieba, nasze wielkie ociążenie
Falowanie do Nieba, nasze wielkie ciężary
a to miasto istnieje tylko w mojej głowie
To miasto istnieje tylko w mojej głowie
w mojej głowie
Widziałam dym dosięgający ścian, które teraz upadają
miasto leży w ruinach, na ruinach inne miasto wzrośnie
Dręczone przez prądy i odpływy zostawia w zapomnieniu, zostawia
do zapomnienia
Jestem nawiedzana przez pływy i odpływy, zapominam
Ale kiedy nie patrzę, przychodzi do mnie
Kiedy nie patrzę, wraca do mnie
z tymi kobietami, z tymi ciepłymi ranami, i pełniami Księżyca,
i psami ujadającymi cały czas, a więc w zgodzie z tym
wielkim, czarnym, pięknym sercem
Posłuchaj, och, wiatr śpiewa
Słuchaj, śpiewa o naszym mieście
Słuchaj, cóż za okropny dźwięk
Czuję, że to spada na mnie
Czuję, że to mnie przyciska do tej świętej ziemi
Widząc twoją promienną twarz jak światło na kamizelce ratunkowej
w morzu, w morzu ludzi kierujących się na zachód
Nawiedzanych przez prądy i odpływy, zostawiasz to zapomnieniu aby
obrócić to
Nawiedzany przez prądy i odpływy, zostawniasz to w zapomnieniu, w
zapomnieniu
więc to miasto istnieje tylko w naszych głowach, teraz
To miasto istnieje tylko w naszych głowach
w naszych głowach
Ale kiedy nie patrzę, przychodzi do mnie
Kiedy nie patrzę, wraca do mnie
z tymi kobietami, z tymi ciepłymi ranami, i pełniami Księżyca,
i psami ujadającymi cały czas, a więc w zgodzie z tym
wielkim, czarnym, pięknym sercem
To wraca do mnie
z tymi kobietami, z tymi ciepłymi ranami, i pełniami Księżyca,
i psami ujadającymi cały czas, a więc w zgodzie z tym
wielkim, czarnym, pięknym sercem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):