Teksty piosenek > F > FT Island > Emptiness
2 433 384 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 204 oczekujących

FT Island - Emptiness

Emptiness

Emptiness

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji

Kimi to ita natsu ga sugite
Kimi no inai aki ga kuru
Ukande kieru
Ano hanabi no you ni

Nozonda mono wa jiyuu de
Te ni shita mono wa kodoku de
Migatte sugiru, tte
Wakatte ite mo
Kuruoshiku mune ga itamu

Modoranai, to shiri nagara
Ima mo mada, soredemo
Machi tsudzuketeru'n da
Konomama ja
Yagate kuru fuyu no naka de
Kogoete shimai
Haru wa konai... zutto

Kimi wo nakushite hajimete
Nukumori no imi wo shitta
Ikiru tsurasa wo
Wasure saseteru'n da

Kimi no tokei wa, are kara
Hari wo susumeteru no kana
Atarimae desho tte
Waraitobasu'n da
Dareka no tonari de, kitto

Itsumademo
Wasurenai yo, sou boku wa
Tashika ni, aishite ita'n da
Hanasenai
Karappo no ude no naka de
Kesshite kienai
Omoide wo daite

Modoranai, to shiri nagara
Ima mo mada, soredemo
Machi tsudzuketeru'n da
Konomama ja
Yagate kuru fuyu no naka de
Kogoete shimai
Haru wa konai... zutto




Kanji

君といた夏が過ぎて
君のいない秋が来る
浮かんで消える
あの花火のように

望んだものは自由で
手にしたものは孤独で
身勝手過ぎる、って
わかっていても
狂おしく胸が痛む

戻らない、と知りながら
いまもまだ、それでも
待ち続けてるんだ
このままじゃ
やがて来る冬の中で
凍えてしまい
春は来ない…ずっと

君をなくして初めて
ぬくもりの意味を知った
生きるつらさを
忘れさせてるんだ

君の時計は、あれから
針を進めてるのかな
当たり前でしょって
笑い飛ばすんだ
誰かの隣で、きっと

いつまでも
忘れないよ、そうぼくは
確かに、愛していたんだ
離せない
空っぽの腕の中で
決して消えない
想い出を抱いて

戻らない、と知りながら
いまもまだ、それでも
待ち続けてるんだ
このままじゃ
やがて来る冬の中で
凍えてしまい
春は来ない…ずっと

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lato odeszło razem z tobą
I nastała w tobie jesień
Gasnąc w przezroczystym powietrzu tak
jak znikają fajerwerki

Czekając na pojawienie się wolności
Mając tylko niezgłębioną samotność
czy to czyni mnie samolubnym
ten szalony ból w mojej piersi
Nie patrzę wstecz wiedząc, że

Nawet teraz ja ciągle
czekam na dalszy ciąg
Więc, tak jak było wtedy
zima wkrótce nadejdzie
będzie chłodno
a wiosna odejdzie bardzo daleko...na zawsze

Po raz pierwszy bez ciebie
Poznałem znaczenie ciepła
a gorzki smak rozstania
staje się wspomnieniem

To twoje ręce przesuwały czas
Od tamtego czasu zastanawiam się
czy to normalne znowu ciebie widzieć
roześmianą zapewne
w objęciach kogoś innego, tego jestem pewien

Nigdy cię nie zapomnę
Z pewnością to nie była moja miłość
Więc moje ramiona pozostaną puste
nie znikaj więc nigdzie
Obejmijmy nasze wspomnienia

Nie patrzę wstecz wiedząc
że nawet teraz ja ciągle
czekam na dalszy ciąg
Więc, tak jak było wtedy
zima wkrótce nadejdzie
będzie chłodno
a wiosna odejdzie bardzo daleko...na zawsze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Choi Minhwan, Kenn Kato

Edytuj metrykę
Muzyka:

Choi Minhwan, Kim Jieyang

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

FT Island

Płyty:

Just Do It

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 384 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 204 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności