Teksty piosenek > F > Frozen Fever > Questo giorno sarà bellissimo
2 428 809 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 327 oczekujących

Frozen Fever - Questo giorno sarà bellissimo

Questo giorno sarà bellissimo

Questo giorno sarà bellissimo

Tekst dodał(a): Blaxi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blaxi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

http://lyricstranslate.com/it/frozen-ost-un-giorno-perfetto-making-today-perfect-day-lyrics.html#ixzz498DA5Kc4

Elsa:
Oggi è il tuo giorno e ti sorprenderó
E' tanto che desideri una fiesta, lo so
Finalmente l'avrai, stai serena perchè
D'ora in poi conterai su di me

Anna:
Elsa, hai preso un bel raffreddore

Elsa:
Io no prendo raffreddori, e poi
Nessun raffreddore in casa mia

Segui il filo

Ho già pensato a tutto quanto, lo vedrai
Quanti regali straordinari che avrai
Se vuoi vederli segui il filo che ti ho dato
Kristoff si è lavato e anche Sven è profumato

Nessuno vuole come me
La tua felicità
Ho messo a punto un piano
E nessuno al mondo oggi mi fermerà

E' un giorno perfetto e l'ospite sei tu
Puoi chiedere tutto ciò che vuoi e anche di più
Lo so che hai sofferto in passato però
Vorrei riscattarmi oggi almeno un po'

Anna:
Ne fai tre alla volta

Elsa:
Sto bene

E le sorprese non finiscono...

Anna:
Wow, la tua salute mi preoccupa di più
Adesso andiamo e tu corri a riposare

Elsa:
Guarda che il meglio deve ancora arrivare...

Anna:
Elsa, dovresti andare a letto

Elsa:
Non era questo il mio progetto

Anna:
Ma il tuo problema va curato

Oaken:
Stai male?
Ho qui il rimedio che ho inventato

Elsa:
No, grazie

Anna:
Lo prendiamo

Pageant kids:
E' un giorno perfetto e l'ospite sei tu (e' una giornata splendida)
Puoi chiedere tutto ciò che vuoi e anche di più (anche di più)
Vogliamo il tuo bene (lo voglio anch'io)
Questo giorno sarà bellissimo

La questa sarà bellissimo
Ti divertirai moltissimo

Elsa:
Andiamo, adesso saliamo!

Anna:
Elsa, ti affatichi troppo, devei riposare

Elsa:
Ci sono i nasi da soffiare... cioè le candeline

Puoi sognare, progettare
Su su andiamo
Segui quel filo perchè
Io tengo un sacco a te

Anna:
Elsa?

Elsa:
Che c'è? Sto bene
Tutto è stupendo, maraviglioso
Segui quel filo fino al coso
Tanti, tanti, quanti, quanti, freddi, caldi, cari auguri!

Anna:
Elsa, calmati
Hai la febbre, scotti da morire!

Sorella mia, così non va
Ti porto dal dottore
Ammetti che questo è ciò che serve

Elsa:
D'accordo, ho il raffreddore

Mi dispiace Anna, volevo regalarti un compleanno perfetto
Ma ho rovinato tutto di nuovo

Anna:
Non hai rovinato niente
Adesso, ti metto a letto

Villagers, snowmen, all:
Sorpresa!

E' un giorno perfetto e l'ospite sei tu
Puoi chiedere tutto ciò che vuoi e anche di più

Kristoff:
Siamo i campiono del caos

Olaf:
E' la notra virtù

All:
E' un giorno perfetto e l'ospite
La favolosa ospite
A-N-N-A
Oggi la nostra ospite sei tu

Kristoff:
Tanti auguri!

All:
Non ti sarà possible sentirti un po' giù

Kristoff:
Ti amo baby!

All:
Se c'è se lo merita senz'altro sei tu (e' vero)
Sarà una giornata splendida
Una giornata splendida
Una giornata splendida

Elsa:
Spendida...

Anna:
Bene, ti porto a letto

Elsa:
No, aspetta, aspetta!
La regina deve soffiare nel bukkehorn del compleanno

Anna:
Oh, no no no no no

Il più bel regalo del mondo

Elsa:
Quale?

Anna:
Che mi permitti di curarti

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Elsa:
Dzisiaj jest twój dzień i cię zaskoczę
Wiem, że tak długo marzyłaś o przyjęciu
W końcu będziesz je mieć, bądź zrelaksowana ponieważ
Od teraz możesz na mnie liczyć

Anna:
Elsa, mocno się przeziębiłaś

Elsa:
Ja się nie przeziębiam
A teraz żaden chłód nie jest moim domem

Podążaj za nicią

Wszystko już zorganizowałam, zobaczysz
Jak wiele niesamowitych prezentów dostaniesz
Jeśli chcesz je zobaczyć to podążaj za nicią, którą ci dałam
Kristoff się umył i nawet Sven się wyperfumował

Nikt tak jak ja
Nie chce twojego szczęścia
Ułożyłam plan
I nic na świecie mnie dzisiaj nie powstrzyma

To idealny dzień, a ty jesteś gościem
Możesz prosić o wszystko co chcesz, a nawet o więcej
Wiem, że cierpiałaś w przeszłości, ale
Chciałabym się dziś choć trochę zrehabilitować

Anna:
Trzy na raz

Elsa:
Wszystko dobrze

A niespodzianki się nie kończą...

Anna:
Wow, ale twoje zdrowie obchodzi mnie bardziej
Teraz pójdziemy, pójdziesz wypocząć

Elsa:
Bądź czujna, bo nadchodzi najlepsze...

Anna:
Elsa, powinnaś się położyć

Elsa:
To nie był mój plan

Anna:
Lecz twój problem musi być wyleczony

Oaken:
Jesteś chora?
Mam lekarstwo, które sam wynalazłem

Elsa:
Nie, dzięki

Anna:
Weźmiemy to

Dzieci z chóru:
To idealny dzień, a ty jesteś gościem (to wspaniały dzień)
Możesz prosić o wszystko co chcesz, a nawet o więcej ( I nawet więcej)
Życzymy ci dobrze (ja też ci życzę)
Ten dzień będzie piękny

Przyjęcie wyjdzie pięknie
Będziesz mieć masę zabawy

Elsa:
Chodź, Teraz się wspinamy!

Anna:
Elsa, za bardzo się zmęczyłaś, musisz odpocząć

Elsa:
Są nosy do wydmuchania...Znaczy świeczki

Możesz marzyć, plan
Chodź, dalej chodźmy
Podążaj za tą nicią ponieważ
Tak bardzo się o ciebie troszczę

Anna:
Elsa?

Elsa:
Co? Wszystko dobrze
Wszystko jest wspaniałe, magiczne
Podążaj za tą nicią aż do końca
Wiele, wiele, jak wiele, jak wiele, zimnych, gorących, wesołych urodzin.

Anna:
Elsa, uspokój się
Masz gorączkę, cała płoniesz

Siostro moja, to nie działa
Zabiorę cię do lekarza
Przyznaj, że to jest coś, czego potrzebujesz

Elsa:
dobrze. Jestem chora

Przepraszam cię, Anno, chciałam dać ci idealne urodziny
Ale znowu wszystko zniszczyłam

Anna:
Niczego nie zniszczyłaś
Teraz położę cię do łóżka

Wszyscy:
Niespodzianka!

To idealny dzień, a ty jesteś gościem
Możesz prosić o wszystko co chcesz, a nawet o więcej

Kristoff:
Jesteśmy mistrzami bałaganu

Olaf:
To nasza zaleta

Wszyscy:
To idealny dzień, a gość
Fantastyczny gość
A-N-N-A
Dzisiaj ty jesteś gościem

Kristoff:
Wszystkiego najlepszego

Wszyscy:
Nie będziesz miała szansy by posmutnieć

Kristoff:
Kocham cię, kochanie!

Wszyscy:
Jeśli jest ktoś kto na to zasługuje, to musisz być ty (to prawda)
To będzie wspaniały dzień
Wspaniały dzień
Wspaniały dzień

Elsa:
Wspaniały...

Anna:
Okej, położę cię do łóżka

Elsa:
Nie, czekaj, czekaj!
Królowa musi dmuchnąć w urodzinowy róg

Anna:
Och, nie nie nie nie nie

Najpiękniejszy prezent na świecie

Elsa:
Jaki?

Anna:
To, że pozwoliłaś mi się sobą zaopiekować.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 809 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności