2 017 085 tekstów, 18 320 poszukiwanych i 400 oczekujących

Foster The People - Pumped Up Kicks

Tekst dodał(a): mashedparsleys Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DuMaM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyTruskawa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Robert's got a quick hand
He'll look around the room, he won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad's closet with a box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet


Daddy works a long day
He's coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits," yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Run
Ru-ru-ru-run run run
Ru-ru-ru-ru-run run run run
Ru-ru-ru-run
Run, run, ru-run run

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Robert ma refleks,
Rozejrzy się po pokoju, nie zdradzi Ci swojego planu.
Ma skręconego papierosa,
Wystającego z ust, jest kowbojskim dzieckiem.

Tak, znalazł rewolwer
W szafce swojego ojca, w pudełku z fajnymi rzeczami.
I tak na prawdę, to nie wiem,
Ale on po was idzie, tak, on po was idzie, czekaj.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Tatuś pracuje całymi dniami
Wróci do domu późno, o tak wróci późno.
I przyniesie mi niespodziankę
Bo obiad jest w kuchni, jest zamrożony.

Czekałem przez długi czas,
Moje zręczne ręce teraz szybko pociągają za spust
Zastanawiam się ze swoim papierosem
I mówię: "Płoną Ci włosy, chyba postradałeś zmysły", no ta.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie,
Biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
B-biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
B-biegnijcie
B-biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie
B-biegnijcie,
Uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie,
Sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie,
Szybciej niż mój pocisk.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mark Foster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Foster

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Foster the People

Covery:

Troye Sivan, The Kooks, Karmin, Taylor Swift & Zac Efron, Bea Miller, 3TEETH,First to Eleven,

Płyty:

Torches (CD, 23.05.2011)/Startime International, Columbia

Ciekawostki:

66 razy na Popliście RMF FM, w tym 4 razy na pierwszym miejscu.Piosenka nawiązuje do masakry w Columbine w 1999r. Piosenka pojawiła się w 15. odcinku 2. sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Postrach Nocy, Pamiętniki wampirów (sezon 2), Lidl – wszystko zaczyna się od ludzi, Rock Band Blitz, W garniturach, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Słodkie kłamstewka (sezon 2), Magazyn 13

Komentarze (244):

GrizzlyWilde 12 sierpnia 2020 17:07
(0)
@saysong: Tak, na to wygląda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

GrizzlyWilde 12 sierpnia 2020 16:57
(0)
@roue: Dokładnie.Ale to nie o Columbine, jak ktoś tutaj sugeruje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

oliwier05 17 marca 2019 14:49
(-2)
to tłumaczenie zniszczyło mi tą piosenke

JulkaChan 25 listopada 2017 10:26
(0)
Pamiętam jak jeszcze kiedyś gdy słyszałam ją w radiu to uważałam to, za taką sobie piosenkę. Kiedy jednak dowiedziałam się o jej tytule przez memy oraz odsłuchanie jej ponownie - polubiłam ją :).
Refren za to wpada w ucho (czemu ja wcześniej tego nie dostrzegłam? Czyżby przez to, ze przez ten czas mój gust muzyczny się trochę zmienił xD), także - probsy

LordBlaze500 14 września 2017 21:12 (edytowany 1 raz)
(+6)
"Szybka ręka" w tej piosence nie oznacza masturbowania się, tylko umiejętność szybkiego dobycia broni.

mxj 20 maja 2017 13:12
(+3)
@saysong: Nie, w Columbine https://www.youtube.com/watch?v=UndRkZ2ukYE

Pokaż powiązany komentarz ↓

saysong 17 września 2016 11:08
(+1)
strzelanina w Erfurcie??

raveparty2814 28 czerwca 2016 16:03
(0)
Rooty Tooty School Shooty 2: Electric Boogaloo

roue 25 marca 2016 20:27
(+10)
@Vegson: "wtf", chłopak z tekstu nie idzie jedynie postraszyć kolegów bronią. chłopak z tekstu ma być sprawczą strzelaniny w szkole. on chce ich zabić idiotko a nie postraszyć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vegson 29 lutego 2016 16:09
(-15)
@KimiRlz: O czym według Ciebie jest ten tekst? Jak dla mnie jest strasznie prosty i głupi :D tekst o chlopaku ktory znjduje bron ojca i idzie z nią postraszyc kolegow, wf?

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 017 085 tekstów, 18 320 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności