Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Floor Jansen
Popularne teksty
Floor Jansen - Élan
Élan
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Leave the sleep and let the springtime talk
In tongues from the time before man
Listen to the daffodil tell her tale
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn
The meadows of heaven await harvest
The cliffs unjumped, cold waters untouched
The elsewhere creatures yet unseen
Finally your number came up, free fall awaits the brave
Come
Taste the wine
Race the Blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
The answer to the riddle before your eyes
Is in dead leaves and fleeting skies
Returning swans and sedulous mice
Writings on the gardens book, in the minute of a lover's look
Building a sandcastle close to the shore
A house of cards from a worn out deck
A home from the fellowship, poise and calm
Write a lyric for the song only you can understand
Come
Taste the wine
Race the Blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
Riding hard every shooting star
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
Come, drink deep let the dam of mind seep
Travel with great Elan, dance a jig at the funeral
Come
Taste the wine
Race the Blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
Come!
In tongues from the time before man
Listen to the daffodil tell her tale
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn
The meadows of heaven await harvest
The cliffs unjumped, cold waters untouched
The elsewhere creatures yet unseen
Finally your number came up, free fall awaits the brave
Come
Taste the wine
Race the Blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
The answer to the riddle before your eyes
Is in dead leaves and fleeting skies
Returning swans and sedulous mice
Writings on the gardens book, in the minute of a lover's look
Building a sandcastle close to the shore
A house of cards from a worn out deck
A home from the fellowship, poise and calm
Write a lyric for the song only you can understand
Come
Taste the wine
Race the Blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
Riding hard every shooting star
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
Come, drink deep let the dam of mind seep
Travel with great Elan, dance a jig at the funeral
Come
Taste the wine
Race the Blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
Come!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudź się, posłuchaj wiosny mówiącej
W języku z czasów przed człowiekiem
Wysłuchaj narcyza opowiadającego swą historię
Wpuść gości i powitaj świt jako pierwszy
Łąki Niebios oczekują żniw
Klify z których nikt nie skoczył, nietknięta zimna woda
Istoty z innych miejsc nadal nieujrzane
W końcu twój numer się pojawił, wolny lot czeka na odważnego
Chodź
Skosztuj wina
Przegoń Ślepców
Oni będą odgradzać cię od światła
Pisząc nicość do końca czasu
Chodź
Surfuj po chmurach
Przegoń ciemność
Ona żywi się utraconymi szansami*
Spotkasz mnie gdzie klif wita morze
Odpowiedź na zagadkę przed Twymi oczami
Jest w martwych liściach i ulatującym niebie
Powracających łabędziach i wiernych myszach
Wypisana w ogrodowych księgach w minucie spojrzenia kochanków
Budując zamki z piasku blisko wybrzeża
Domek z kart z rozdanej talii.
Dom z jedności, opanowania i spokojnu
Napisz tekst do pieśni którą tylko Ty możesz zrozumieć
Chodź,
Skosztuj wina,
Przegoń Ślepców
Oni będą odgradzać cię od światła
Pisząc nicość do końca czasu
Chodź,
Surfuj po chmurach
Przegoń ciemność
Ona żywi się utraconymi szansami.
Spotkasz mnie gdzie klif wita morze
Ujeźdź każdą spadającą gwiazdę
Przywróć do życia, otwórz umysł, uśmiej się z fanatyków
Chodź, wypij głębszego, pozwól aby zapora umysłu przeciekała
Podróżój z wielkim Życiem***, tańcz giga** na pogrzebie
Chodź
Skosztuj wina
Przegoń Ślepców
Oni odgrodzą cię od światła
Pisząc nicość do końca czasu
Chodź,
Surfuj po chmurach
Przegoń ciemność
Ona żywi się utraconymi szansami
Spotkaj mnie gdzie klif wita morze
Przybądź!
* Brak odpowiednika idiomu w j. polskim - chodzi o "przerwanie biegu", porzucenie szansy bez wykorzystania jej.
** Giga (również jig, dżiga, gigue) - taniec ludowy pochodzenia angielskiego, żywy, skoczny, popularny do dziś w Irlandii
*** Elan vitae - energia życiowa
Tłumaczenie dodał(a): Kubulusio
W języku z czasów przed człowiekiem
Wysłuchaj narcyza opowiadającego swą historię
Wpuść gości i powitaj świt jako pierwszy
Łąki Niebios oczekują żniw
Klify z których nikt nie skoczył, nietknięta zimna woda
Istoty z innych miejsc nadal nieujrzane
W końcu twój numer się pojawił, wolny lot czeka na odważnego
Chodź
Skosztuj wina
Przegoń Ślepców
Oni będą odgradzać cię od światła
Pisząc nicość do końca czasu
Chodź
Surfuj po chmurach
Przegoń ciemność
Ona żywi się utraconymi szansami*
Spotkasz mnie gdzie klif wita morze
Odpowiedź na zagadkę przed Twymi oczami
Jest w martwych liściach i ulatującym niebie
Powracających łabędziach i wiernych myszach
Wypisana w ogrodowych księgach w minucie spojrzenia kochanków
Budując zamki z piasku blisko wybrzeża
Domek z kart z rozdanej talii.
Dom z jedności, opanowania i spokojnu
Napisz tekst do pieśni którą tylko Ty możesz zrozumieć
Chodź,
Skosztuj wina,
Przegoń Ślepców
Oni będą odgradzać cię od światła
Pisząc nicość do końca czasu
Chodź,
Surfuj po chmurach
Przegoń ciemność
Ona żywi się utraconymi szansami.
Spotkasz mnie gdzie klif wita morze
Ujeźdź każdą spadającą gwiazdę
Przywróć do życia, otwórz umysł, uśmiej się z fanatyków
Chodź, wypij głębszego, pozwól aby zapora umysłu przeciekała
Podróżój z wielkim Życiem***, tańcz giga** na pogrzebie
Chodź
Skosztuj wina
Przegoń Ślepców
Oni odgrodzą cię od światła
Pisząc nicość do końca czasu
Chodź,
Surfuj po chmurach
Przegoń ciemność
Ona żywi się utraconymi szansami
Spotkaj mnie gdzie klif wita morze
Przybądź!
* Brak odpowiednika idiomu w j. polskim - chodzi o "przerwanie biegu", porzucenie szansy bez wykorzystania jej.
** Giga (również jig, dżiga, gigue) - taniec ludowy pochodzenia angielskiego, żywy, skoczny, popularny do dziś w Irlandii
*** Elan vitae - energia życiowa
Tłumaczenie dodał(a): Kubulusio
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Covery: |
Floor Jansen |
Komentarze (0):