Teksty piosenek > F > FLiP > Katoniago
2 433 278 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 277 oczekujących

FLiP - Katoniago

Katoniago

Katoniago

Tekst dodał(a): Ryuuken Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice1998 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karuta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yodon da rojiura ishi ketobase ba
Giratto kuroneko furimuku metome
Daidai no yuugure damatte hikizuru
Omoi ashimoto ni iya ni nobita kage

Kaze tsukamaete
Yuuzora hyururito monoshiri gao shita
Karasu ga miorosu hito no zama

Nonbendararira tto dararira tto
Ikita atashi ni kanashii shirase tsugeru you ni
Ima ten kara tsukai maiorita
Makkuroi kara da doushi tsuuji atte
Himitsu no ike nai uchiawase wo suru you ni yuuyami ni hibiku
Kaa to kaa to nyaa to kaa to nyaago

Fuon na roji ura mayotte don tsuki
Iku mo modorenu jigoku ichichoume
Kora no rakugaki robou no tanpopo
Itazura ni fuku shiro wata no hane

Kaze nagasarete
Yuuzora furafura nani kuwanu kao de
Mishiranu machi made ton de ke hore

Manbennaku waratte nantonaku
Ikita atashi wo awaren de azawarau you ni
Kuroneko to karasu ga niyaniya
Makkuroi me de niran de sayonara tte
Saigo ni iinokosu kotoba wo segamu you ni bukimi ni hibiku
Kaa to kaa to nyaa to kaa to nyaago

Kuroneko miageta hito no zama

Nanben demo mayotte iki tomatte
Ikiru atashi wo akire nagara satosu you ni
Kuroneko to karasu ga niyaniya
Makkuroi me de niran de baka da ne tte
Saigo ni yari nokoshita koto ha
Nani da ne ? Tte
Toitadashiteru
Kaa to kaa to nyaa to kaatoniago

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kopiąc kamień w stagnacji zaułka
Stanąłem oko w oko z dobitnym, czarnym kotem
Pomarańczowy zmierzch ciągnie się w milczeniu i maluje cienie
Które niechętnie rozciągnęły się pod moimi ciężkimi krokami

Chwytając wiatr
I wirując po wieczornym niebie
Wszechwiedzące wrony patrzą na mnie z góry

Jakby chciały powiedzieć: "Jesteś na biegu jałowym swego życia, tylko na biegu jałowym"
By te smutne wiadomości dotarły tam, do mojego wnętrza
Teraz posłańcy spadli z nieba
Czarni jak smoła, silni towarzysze
Niegodziwie spiskują w tajemnicy
Ich okrzyki rozbrzmiewają w zmierzchu:
Krakanie i krakanie, i miauczenie, i krakanie i miauczenie

Utracone w niepokojących zaułkach
Zepchnięte nawet do piekła, bez możliwości powrotu
Dziecięce graffiti
Biały puch złośliwie zdmuchiwany z przydrożnego dmuchawca

Unosi się na wietrze
I zatacza pod wieczornym niebem
Z niewinnym spojrzeniem lecąc do nieznanej ulicy

Każdy z nich uśmiechnął się w ten, czy w inny sposób
Drwią i litują się nad moim życiem
Czarny kot i uśmiechnięta wrona
Czarne jak smoła oczy patrzą, jakby chciały się pożegnać
Prześladując mnie słowami, które zostały przemilczane
Ich krzyki brzmią niesamowicie:
Krakanie i krakanie, i miauczenie, i krakanie i miauczenie

Czarny kot patrzy na mnie z góry

Jakby był zdumiony jak często
Gubię drogę lub trafiam w ślepy zaułek
Upominają mnie
Czarny kot i uśmiechnięta wrona
Czarne jak smoła oczy sugerują, że jestem idiotą
Mówiąc: "Co osiągnąłeś w końcu, po tym wszystkim?"
Ich pytające krzyki:
Krakanie i krakanie, i miauczenie, i krakanie i miauczenie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ishiwatari Junji

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tonaki Sachiko

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

FLiP

Płyty:

Michi Evolution

Ciekawostki:

Utwór "Katoniago" (bądź "Karto Niago" [カートニアゴ]) został użyty jako czwarty opening anime "Yorinuki Gintama-san".

Ścieżka dźwiękowa:

Gintama BEST2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 278 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności