Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fayzen
Popularne teksty
Fayzen - Paradies
Paradies
Tekst dodał(a): Humbuk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Humbuk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Humbuk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich schaff mir meine eigne Welt
Mit meinem eignen Geld
Und wenn ich keins mehr hab
Frag ich mich und leihs mir selbst
Statt das ich draußen Steine auf die Polizei schmeiß
Schmeiß ich sie hier drinne auf die eigne Feigheit
Egal ob Teilzeitjob oder Vollzeit
Meine Welt behält den chilligen Lifestyle bei
Und hier gibt's meist kein Neid
Denn hier bin ich höchstens selbst mein eigener Feind
Und Reim für Reim öffne ich mein Herz mit jedem Wort
Als ich's das letzte mal draußen tat da ging mein Mädchen fort
Die Welt dort draußen ist so ernst, hier ist sie unbeschwert
Was auch da passiert, hier bleibt alles nur ein dummer Scherz
So schaff ich mir ne eigne Welt
Mein eignes Paradies
Ne heile Welt mit meinem Herz und meiner Fantasie
Bestimm dann selber was ein Schmerz und was ne Hürde ist
Schaffe mir ne Heile Welt, denn da draußen wird das nichts
Ich schaff mir meine eigne Welt
Auch wenn's da draußen keinem gefällt
Das ich hier mach was ich will
Und mich niemand an der Leine hält
Hier ist die Sonne sogar da, wenn's draußen dunkel ist
Hier sieht man Sonne, Mond und Sterne sogar unterm Tisch
Man ist hier stehts im Grunde sicher
Hier is nie was ungewiss, nicht mal die Zukunft
Weil die Zeit ein Wunder ist
Wenn ich da draußen 140 bin
Hier bleib ich jung und fit und unterm Strich
Wart ich auf die Stunde X, yeah
Sag hier so laut ich kann "Ich liebe dich"
Sagt man's da draußen zu ner Person dann verzieht sie sich
So sag ich es in Spiegelschrift "Ich liebe dich, Ich liebe dich"
Und weil alles hier aus Liebe ist, höre ich zurück "ich liebe dich"
So schaff ich mir ne eigne Welt
Mein eignes Paradies
Ne heile Welt mit meiner Kraft und meiner Fantasie
Bestimm dann selber was ein Schmerz und was ne Hürde ist
Schaffe mir ne heile Welt
Den da draußen wird das nichts
Hey, hey
Hey, hey
Yeah, yeah
Denn ich kenn da draußen keine Welt
Die nicht in tausend Teile fällt
Wenns um einen voller Neid is
Wenn man etwas auf die Beine stellt
Sie ist lang, sie ist voll Hass, sie ist voller Eifersucht
Manchmal Besuch ich sie doch dann ergreif ich gleich die Flucht
Die Welt da draußen nimmt so kurz und schmerzlich Abschied
Sie hat gemacht, dass meine Ex mein Baby abtrieb
Zuerst mein Opa, und dann mein Kind, da werd ich depressiv
Sie nahm sie beide einfach weg, aber hier seh ich sie...
Hier in meiner eignen Welt, in meinem Paradies
In dem ich Leb, und ich sie seh auch ohne Fantasie
Bestimm hier selber was ein Schmerz und was ne Hürde is
Opa komm hier könn wir reden, den da draußen wird das nichts
Mit meinem eignen Geld
Und wenn ich keins mehr hab
Frag ich mich und leihs mir selbst
Statt das ich draußen Steine auf die Polizei schmeiß
Schmeiß ich sie hier drinne auf die eigne Feigheit
Egal ob Teilzeitjob oder Vollzeit
Meine Welt behält den chilligen Lifestyle bei
Und hier gibt's meist kein Neid
Denn hier bin ich höchstens selbst mein eigener Feind
Und Reim für Reim öffne ich mein Herz mit jedem Wort
Als ich's das letzte mal draußen tat da ging mein Mädchen fort
Die Welt dort draußen ist so ernst, hier ist sie unbeschwert
Was auch da passiert, hier bleibt alles nur ein dummer Scherz
So schaff ich mir ne eigne Welt
Mein eignes Paradies
Ne heile Welt mit meinem Herz und meiner Fantasie
Bestimm dann selber was ein Schmerz und was ne Hürde ist
Schaffe mir ne Heile Welt, denn da draußen wird das nichts
Ich schaff mir meine eigne Welt
Auch wenn's da draußen keinem gefällt
Das ich hier mach was ich will
Und mich niemand an der Leine hält
Hier ist die Sonne sogar da, wenn's draußen dunkel ist
Hier sieht man Sonne, Mond und Sterne sogar unterm Tisch
Man ist hier stehts im Grunde sicher
Hier is nie was ungewiss, nicht mal die Zukunft
Weil die Zeit ein Wunder ist
Wenn ich da draußen 140 bin
Hier bleib ich jung und fit und unterm Strich
Wart ich auf die Stunde X, yeah
Sag hier so laut ich kann "Ich liebe dich"
Sagt man's da draußen zu ner Person dann verzieht sie sich
So sag ich es in Spiegelschrift "Ich liebe dich, Ich liebe dich"
Und weil alles hier aus Liebe ist, höre ich zurück "ich liebe dich"
So schaff ich mir ne eigne Welt
Mein eignes Paradies
Ne heile Welt mit meiner Kraft und meiner Fantasie
Bestimm dann selber was ein Schmerz und was ne Hürde ist
Schaffe mir ne heile Welt
Den da draußen wird das nichts
Hey, hey
Hey, hey
Yeah, yeah
Denn ich kenn da draußen keine Welt
Die nicht in tausend Teile fällt
Wenns um einen voller Neid is
Wenn man etwas auf die Beine stellt
Sie ist lang, sie ist voll Hass, sie ist voller Eifersucht
Manchmal Besuch ich sie doch dann ergreif ich gleich die Flucht
Die Welt da draußen nimmt so kurz und schmerzlich Abschied
Sie hat gemacht, dass meine Ex mein Baby abtrieb
Zuerst mein Opa, und dann mein Kind, da werd ich depressiv
Sie nahm sie beide einfach weg, aber hier seh ich sie...
Hier in meiner eignen Welt, in meinem Paradies
In dem ich Leb, und ich sie seh auch ohne Fantasie
Bestimm hier selber was ein Schmerz und was ne Hürde is
Opa komm hier könn wir reden, den da draußen wird das nichts
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTworzę swój własny świat
z moimi własnymi pieniędzmi
I kiedy mi się skończą
Pytam samego siebie i pożyczam od siebie
Zamiast rzucać tam na zewnątrz kamieniami w policję
Rzucam tutaj wewnątrz na własne tchórzostwo
Nie ważne czy na pół czy na cały etat
Mój świat zachowuje czilujący Lifestyle
I przeważnie nie ma tutaj zawiści
Bo tutaj sam jestem swoim największym wrogiem
A rym dla rymu otwiera moje serce z każdym słowem
Gdy ostatni raz zrobiłem coś na zewnątrz moja dziewczyna odeszła
Ten świat na zewnątrz jest tak poważny, tutaj jest beztroski
Wszystko co tu się wydarzy, zostaje tylko głupim żartem
Tak tworzę mój własny świat
Mój własny raj
Zdrowy świat z moim sercem i moją wyobraźnią
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Tworzę swój zdrowy świat, bo tam na zewnątrz nie ma nic
Tworzę mój własny świat
Mój własny raj
Kolorowy świat z malutką iskierką fantazji
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Tworzę swój naprawiony świat, bo tam na zewnątrz nie ma nic
Tworzę mój własny świat
Bo ten na zewnątrz mi się nie podoba
Tutaj robię co chcę
I nikt mnie nie trzyma na smyczy
Tutaj jest słońce nawet wtedy, kiedy na zewnątrz jest ciemno
Tutaj widzi się Słońce, Księżyc i gwiazdy nawet pod stołem
Tutaj jest się na pewnym gruncie
Tutaj nie ma nic niepewnego, nie ma przyszłości
Ponieważ czas jest cudem
Kiedy na zewnątrz mam 140 lat
Tutaj pozostaję młody, w dobrej formie i poniżej przeciętnej
Czekam na te X-godzin, yeah
Mówię tutaj tak głośno jak tylko potrafię "Kocham cię"
Mówi się tam na zewnątrz do osoby by nam wybaczyła
Mówię tak w odbiciu lustrzanym "Kocham Cię, kocham Cię"
I ponieważ wszystko jest tutaj stworzone z miłości
Słyszę ponownie "Kocham Cię"
Tak tworzę mój własny świat
Mój własny raj
Zdrowy świat z moja mocą i moją wyobraźnią
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Tworzę swój zdrowy świat, bo tam na zewnątrz nie ma nic
Tworzę mój własny świat
Mój własny raj
Kolorowy świat z malutką iskierką fantazji
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Tworzę swój naprawiony świat, bo tam na zewnątrz nie ma nic
Hej, hej
Hej, hej
Yeah, yeah
Bo nie znam żadnego świata na zewnątrz,
Który by się nie rozpadł na tysiące kawałków
Który by nie był przepełniony zawiścią
W którym nie podstawiałoby się nóg
On jest ogromny, pełen nienawiści i pełen zazdrości
Czasami go odwiedzam, lecz potem rzucam się do ucieczki
Pożegnania w świecie na zewnątrz są krótkie i bolesne
On sprawił, że moja Ex przerwała ciążę
Najpierw mój dziadek, a potem moje dziecko, wpadłem w depresję
On odebrał mi ich obojga, ale tutaj ich widzę
Żyją we mnie, widzę ich także bez wyobraźni
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Dziadek może przychodzić tutaj rozmawiać, a tam na zewnątrz nie jest to możliwe
z moimi własnymi pieniędzmi
I kiedy mi się skończą
Pytam samego siebie i pożyczam od siebie
Zamiast rzucać tam na zewnątrz kamieniami w policję
Rzucam tutaj wewnątrz na własne tchórzostwo
Nie ważne czy na pół czy na cały etat
Mój świat zachowuje czilujący Lifestyle
I przeważnie nie ma tutaj zawiści
Bo tutaj sam jestem swoim największym wrogiem
A rym dla rymu otwiera moje serce z każdym słowem
Gdy ostatni raz zrobiłem coś na zewnątrz moja dziewczyna odeszła
Ten świat na zewnątrz jest tak poważny, tutaj jest beztroski
Wszystko co tu się wydarzy, zostaje tylko głupim żartem
Tak tworzę mój własny świat
Mój własny raj
Zdrowy świat z moim sercem i moją wyobraźnią
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Tworzę swój zdrowy świat, bo tam na zewnątrz nie ma nic
Tworzę mój własny świat
Mój własny raj
Kolorowy świat z malutką iskierką fantazji
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Tworzę swój naprawiony świat, bo tam na zewnątrz nie ma nic
Tworzę mój własny świat
Bo ten na zewnątrz mi się nie podoba
Tutaj robię co chcę
I nikt mnie nie trzyma na smyczy
Tutaj jest słońce nawet wtedy, kiedy na zewnątrz jest ciemno
Tutaj widzi się Słońce, Księżyc i gwiazdy nawet pod stołem
Tutaj jest się na pewnym gruncie
Tutaj nie ma nic niepewnego, nie ma przyszłości
Ponieważ czas jest cudem
Kiedy na zewnątrz mam 140 lat
Tutaj pozostaję młody, w dobrej formie i poniżej przeciętnej
Czekam na te X-godzin, yeah
Mówię tutaj tak głośno jak tylko potrafię "Kocham cię"
Mówi się tam na zewnątrz do osoby by nam wybaczyła
Mówię tak w odbiciu lustrzanym "Kocham Cię, kocham Cię"
I ponieważ wszystko jest tutaj stworzone z miłości
Słyszę ponownie "Kocham Cię"
Tak tworzę mój własny świat
Mój własny raj
Zdrowy świat z moja mocą i moją wyobraźnią
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Tworzę swój zdrowy świat, bo tam na zewnątrz nie ma nic
Tworzę mój własny świat
Mój własny raj
Kolorowy świat z malutką iskierką fantazji
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Tworzę swój naprawiony świat, bo tam na zewnątrz nie ma nic
Hej, hej
Hej, hej
Yeah, yeah
Bo nie znam żadnego świata na zewnątrz,
Który by się nie rozpadł na tysiące kawałków
Który by nie był przepełniony zawiścią
W którym nie podstawiałoby się nóg
On jest ogromny, pełen nienawiści i pełen zazdrości
Czasami go odwiedzam, lecz potem rzucam się do ucieczki
Pożegnania w świecie na zewnątrz są krótkie i bolesne
On sprawił, że moja Ex przerwała ciążę
Najpierw mój dziadek, a potem moje dziecko, wpadłem w depresję
On odebrał mi ich obojga, ale tutaj ich widzę
Żyją we mnie, widzę ich także bez wyobraźni
Sam decyduje co jest bólem a co przeszkodą
Dziadek może przychodzić tutaj rozmawiać, a tam na zewnątrz nie jest to możliwe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fayzen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fayzen |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fayzen |
| Płyty: |
Meer |
Komentarze (0):