Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falco
Falco - Die Titanic
Die Titanic
Tekst dodał(a): Jyuuken
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sieht man um sich, was passiert,
Wohin es geht oder auch nicht,
Hilft nur eines
Schampus Kaviar, Noblesse im Gesicht.
Let's deca-dance in jedem Fall
Die Smokingträger überall-
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Ob dieser oder jener Stund.
Morbidity for you and me...
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allanig
Aber Fesch
Mit all den Millionen cash
Und all der Teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allanig
Aber Gut
Denn wer sich Retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Decadence for you and me, decadence...
In jedem Fall entscheid' ich mich,
Egal, ob nobel oder nicht,
Besser Neureich sein als nie Reich sein
Und in Gesellschaft nicht allein.
Let's decadence at all events,
Im Walzerschritt zum letzen Tritt,
Denn wer den Walzer richtig tritt,
Der is auch für den Abgang fit.
Morbidity for you and me...
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allanig
Aber Fesch
Mit all den Millionen cash
Und all der Teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allanig
Aber Gut
Denn wer sich Retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Wohin es geht oder auch nicht,
Hilft nur eines
Schampus Kaviar, Noblesse im Gesicht.
Let's deca-dance in jedem Fall
Die Smokingträger überall-
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Ob dieser oder jener Stund.
Morbidity for you and me...
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allanig
Aber Fesch
Mit all den Millionen cash
Und all der Teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allanig
Aber Gut
Denn wer sich Retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Decadence for you and me, decadence...
In jedem Fall entscheid' ich mich,
Egal, ob nobel oder nicht,
Besser Neureich sein als nie Reich sein
Und in Gesellschaft nicht allein.
Let's decadence at all events,
Im Walzerschritt zum letzen Tritt,
Denn wer den Walzer richtig tritt,
Der is auch für den Abgang fit.
Morbidity for you and me...
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allanig
Aber Fesch
Mit all den Millionen cash
Und all der Teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allanig
Aber Gut
Denn wer sich Retten tut
Der hat zum Untergang kan Mut
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiezatapialny TITANIC - hej, ooo, okeeej...
Obejrzyj się wokół siebie, co się dzieje,
Dokąd to zmierza czy też nie,
Pomaga tylko jedno:
Szampan, kawior, widmo uznania
Tańczmy, dekadenci, w każdym wypadku*
Wszędzie eleganciki
Gdyż szlachcic (z)gubi świat
Wcześniej czy później
Okropność dla ciebie i dla mnie...mów
Titanic tonie w popłochu samiuteńki, acz szykowny
Ze wszystkimi milionami gotówki i drogimi brudami do prania
Titanic tonie w popłochu, samiutki, ale dobry
bo któż może mieć odwagę ratować się przed utonięciem?
Dekadencja dla ciebie i mnie...mów!!!
W każdym razie decyduję się:
obojętne - szlachetny czy nie
- lepiej być nowobogackim niż nie być bogatym w ogóle
I być samym w towarzystwie
Tańczmy hulaszczo, zdemoralizowani na każdym wydarzeniu
W rytmie walca do ostatniego kroku
Ponieważ kto ma dobre tempo walca
Ten może też zejść ze sceny
Okropność dla ciebie i dla mnie...mów!
Titanic tonie w popłochu
Samiuteńki,
Acz szykowny
Ze wszystkimi milionami gotówki
I drogimi brudami do prania
Titanic tonie w popłochu
Samiutki
Ale dobry
Bo któż może mieć odwagę
Ratować się przed utonięciem?
* gra słów: "dance" to taniec, w a "deca" chodzi o dekadentyzm, dekadencję, czyli upadek esencjalnych wartości, czarną wizję świata
Obejrzyj się wokół siebie, co się dzieje,
Dokąd to zmierza czy też nie,
Pomaga tylko jedno:
Szampan, kawior, widmo uznania
Tańczmy, dekadenci, w każdym wypadku*
Wszędzie eleganciki
Gdyż szlachcic (z)gubi świat
Wcześniej czy później
Okropność dla ciebie i dla mnie...mów
Titanic tonie w popłochu samiuteńki, acz szykowny
Ze wszystkimi milionami gotówki i drogimi brudami do prania
Titanic tonie w popłochu, samiutki, ale dobry
bo któż może mieć odwagę ratować się przed utonięciem?
Dekadencja dla ciebie i mnie...mów!!!
W każdym razie decyduję się:
obojętne - szlachetny czy nie
- lepiej być nowobogackim niż nie być bogatym w ogóle
I być samym w towarzystwie
Tańczmy hulaszczo, zdemoralizowani na każdym wydarzeniu
W rytmie walca do ostatniego kroku
Ponieważ kto ma dobre tempo walca
Ten może też zejść ze sceny
Okropność dla ciebie i dla mnie...mów!
Titanic tonie w popłochu
Samiuteńki,
Acz szykowny
Ze wszystkimi milionami gotówki
I drogimi brudami do prania
Titanic tonie w popłochu
Samiutki
Ale dobry
Bo któż może mieć odwagę
Ratować się przed utonięciem?
* gra słów: "dance" to taniec, w a "deca" chodzi o dekadentyzm, dekadencję, czyli upadek esencjalnych wartości, czarną wizję świata
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1992 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Nachtflug (CD-LP, 1992). |
Komentarze (0):