1 815 623 tekstów, 17 654 poszukiwanych i 501 oczekujących

Faith No More - Midlife Crisis

Tekst dodał(a): ageek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius
My head is like lettuce
Go on dig your thumbs in
I cannot stop giving
I'm thirty-something

Sense of security
Like pockets jingling
Midlife crisis
Suck ingenuity
Down through the family tree

You're perfect yes, it's true
But without me you're only you
Your menstruating heart
It ain't bleedin' enough for two

It's a midlife crisis...

What an inheritance
The salt and the kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back
A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion

Sense of security
Holding blunt instrument
Midlife crisis
I'm a perfectionist
And perfect is a skinned knee

You're perfect yes it's true
But without me you're only you
Your menstruating heart
It ain't bleedin' enough for two

It's a midlife crisis...

You're perfect yes it's true...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No dawaj, wykręć mi kark
Jak się wykręca mokrą szmatę
Odrobina dyscypliny
Dla mego genialnego zwierzątka
Moja głowa jak sałata
No dawaj, wetknij w nią swoje kciuki
Nie mogę przestać dawać
Jestem trzydziesto-kilku-latkiem
Poczucie bezpieczeństwa
Jak pobrzękujące sakwy
Kryzys wieku średniego
Zasysa oryginalność
Z samego korzenia drzewa rodowego

Jesteś doskonała, to prawda
Ale beze mnie ty to tylko 'taa'
Twoje miesiączkujące serce
Nie krwawi wystarczająco za dwoje

To kryzys wieku średniego ...

Cóż za dziedzictwo
Sól i Kleenex [sole trzeźwiące i artykuły higieniczne]
Chorobliwe skupienie na sobie
Nachylanie mojego różowego tyłu
Odrobina dyscypliny
Dawca z przywyczajenia
Odrobina dyscypliny
Wypożyczanie opinii
Poczucie bezpieczeństwa
Z tępym narzędziem w ręku
Kryzys wieku średniego
Jestem perfekcjonistą
A perfekcja to obtarte do kości kolana [od klęczek]

Jesteś doskonały, to prawda
Ale beze mnie ty to tylko 'taa'
Twoje miesiączkujące serce
Nie krwawi wystarczająco za dwoje

To kryzys wieku średniego ...

Jesteś doskonała/ły, to prawda ...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mike Patton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roddy Bottum, Mike Bordin, Billy Gould, Mike Patton

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Faith No More

Covery:

Disturbed

Płyty:

Angel Dust

Ciekawostki:

Według Patton'a tekst opowiada nie tyle o kryzysie wieku średniego, a o stwarzaniu fałszywych emocji, emocjonalnym nakręcaniu i nurzaniu się w sztucznie spreparowanych uczuciach (wzorem tego była znan piosenkarka - Madonna): Patton: "The song is based on a lot of observation and a lot of speculation. But in sort of a pointed way its kind of about Madonna...I think it was a particular time where I was being bombarded with her image on TV and in magazines and her whole schtick kind of speaks to me in that way...like she's going through some sort of problem. It seems she's getting a bit desperate." Mike has also said that its not so much about a midlife crisis, as he couldnt empathise in what it would feel like, but "it's more about creating false emotion, being emotional, dwelling on your emotions and in a sense inventing them."

Ścieżka dźwiękowa:

Grand Theft Auto: San Andreas - Radio:X, Grand Theft Auto: San Andreas, Rock Band 3, Tony Hawk's Underground 2

Komentarze (12):

bplus 23 kwietnia 2016 03:39
(0)
"Bending my pinky back" - odginając mój mały paluszek (czyli: udając wielką damę, ponieważ tekst tego utworu wyśmiewa przesadną wrażliwość Madonny (piosenkarki))

grey 11 marca 2013 22:32
(+1)
@Irirdiel, albo too: http://www.youtube.com/watch?v=uOMxzcar9Tg

grey 11 marca 2013 22:14
(+1)
@Iridiel, luk: http://www.youtube.com/watch?v=F6tkyUI2wjI

grey 11 marca 2013 22:05
(+2)
@Iridiel, czepiasz się kilku zawijasów w końcówkach fraz ;) Normalnie prawie na jednej nucie zasuwa, tylko w kilku miejscach palce mu spadają na sasiednie struny.

Kamil1519 30 stycznia 2013 13:31
(+1)
GTA: SA i THUG2, Kozacka nuta :).

roksi555 05 października 2012 20:26
(+1)
bardzo mi się podoba ta piosenka :)

Iridiel 05 października 2012 17:16
(0)
@grey
Tam nie gra przez cały czas na jednym dźwięku. Wsłuchaj się lepiej.

grey 29 września 2011 23:27
(+2)
Dlaczego genialna ? Bo bas gra na jednej nucie przez cały utwór ! A tekst - esencja FNM.

grubsonik 10 lutego 2011 12:51
(+1)
piosenka z gta san andreas

super piosenka

klaudiaGTA 12 sierpnia 2009 17:43
(+2)
super piosenka...

tekstowo.pl
1 815 623 tekstów, 17 654 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności