Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Elvis Presley - I've Lost You
I've Lost You
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marlena 1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lying by your side I watch you sleeping
And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dreams you won't recapture
Though it will haunt the corners of you mind
I've Lost though you're near me
And your body's still this kind
I've lost you on a journey,
But I can't remember where or when
Who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold
Softly without pain the joy is over
Though why it's gone will neither of us know
Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh
Six o'clock the baby will be crying
And you will stumble, sleeping to the door
In the chill and solemn gray of morning
We play the parts that we have learned to well
Oh I've lost you, oh, I've lost you
Oh, You won't admit it so
I've lost you on a journey,
But I can't remember where or when no more
Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh
Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh
And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dreams you won't recapture
Though it will haunt the corners of you mind
I've Lost though you're near me
And your body's still this kind
I've lost you on a journey,
But I can't remember where or when
Who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold
Softly without pain the joy is over
Though why it's gone will neither of us know
Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh
Six o'clock the baby will be crying
And you will stumble, sleeping to the door
In the chill and solemn gray of morning
We play the parts that we have learned to well
Oh I've lost you, oh, I've lost you
Oh, You won't admit it so
I've lost you on a journey,
But I can't remember where or when no more
Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh
Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„I’ve Lost You”
Leżę przy twoim boku i patrzę jak śpisz.
Na twej twarzy rysuje się słodycz dziecka.
Śnisz o rzeczach, które już nigdy nie przejdą przez twój umysł.
Twoje myśli będą błądzić by je przywrócić.
Utraciłem ciebie, ta myśl mnie nie opuszcza.
Twoje ciało dalej jest takie łagodne.
Utraciłem ciebie gdzieś po drodze,
ale nie pamiętam, kiedy i gdzie.
Kto może przepowiedzieć dzień w którym lato przeobrazi się w jesień
i kto może wskazać moment w którym gorące serce zamarza?
Powoli, bez bólu radość się kończy.
Oboje nie wiemy dlaczego tak właśnie się stało.
Utraciłem ciebie. Tak, utraciłem ciebie i już nie mogę ciebie odzyskać.
Powinniśmy byli o tym porozmawiać, ale ten powód rozdzielił nasze uczucia.
Jest już szósta i dziecko zacznie płakać.
Wstaniesz zaspana do drzwi.
W chłodzie i ponurej szarości poranka,
będziemy odgrywali nasze role, które już za dobrze znamy.
Utraciłem ciebie. Myślę jednak, że nie przyznasz, że tak jest.
Utraciłem ciebie gdzieś po drodze, ale nie pamiętam, kiedy i gdzie.
Przekład Jarosław Korzeniewicz
Leżę przy twoim boku i patrzę jak śpisz.
Na twej twarzy rysuje się słodycz dziecka.
Śnisz o rzeczach, które już nigdy nie przejdą przez twój umysł.
Twoje myśli będą błądzić by je przywrócić.
Utraciłem ciebie, ta myśl mnie nie opuszcza.
Twoje ciało dalej jest takie łagodne.
Utraciłem ciebie gdzieś po drodze,
ale nie pamiętam, kiedy i gdzie.
Kto może przepowiedzieć dzień w którym lato przeobrazi się w jesień
i kto może wskazać moment w którym gorące serce zamarza?
Powoli, bez bólu radość się kończy.
Oboje nie wiemy dlaczego tak właśnie się stało.
Utraciłem ciebie. Tak, utraciłem ciebie i już nie mogę ciebie odzyskać.
Powinniśmy byli o tym porozmawiać, ale ten powód rozdzielił nasze uczucia.
Jest już szósta i dziecko zacznie płakać.
Wstaniesz zaspana do drzwi.
W chłodzie i ponurej szarości poranka,
będziemy odgrywali nasze role, które już za dobrze znamy.
Utraciłem ciebie. Myślę jednak, że nie przyznasz, że tak jest.
Utraciłem ciebie gdzieś po drodze, ale nie pamiętam, kiedy i gdzie.
Przekład Jarosław Korzeniewicz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):