Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvenking
Popularne teksty
Elvenking - Petalstorm
Petalstorm
Tekst dodał(a): veela
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): murderblade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Japan / Korea bonus track]
[Music / Lyrics: Aydan, Damnagoras]
Have you seen?
There is a hidden corner on these lands
Where cold waits patiently
Where, they say, the colour of the things is real.
Can’t you see?
Take a sit down here
And take a bowl of calamint tea
It will keep you warm until the night is gone.
And time after time,
Fall arises, with all his leaves whirling in the sky
The year is passing by
Winter rises, bringing along a cloak full of cries, of cries.
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting down with my nightgown – unsweetened goodbye,
Everlasting goodbye
Do you believe?
Every change of season memories
Rain like a petals’ storm
And the horizon line dividing right from wrong.
Come with me,
If the silence is a torment
And the wait wounds up your chest
If the grandeur of these lands doesn’t heal your soul
And mile after mile
Spring arrives, and with it, sweet colours for a while
Dawn is turning bright
Summer rises, and bitter tears fall from your eyes, your eyes
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting here with my nightgown – unsweetened goodbye,
Everlasting goodbye (2x)
When there is a voice recalling, when a whisper is resounding
When a feather’s grazing you again, you start traveling with your mind
When the flowers lose their blossoms, (the) colour of your face is withered
Still your mind back to where you lived, to your little garden
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting here with my nightgown – unsweetened goodbye,
Everlasting goodbye
[Music / Lyrics: Aydan, Damnagoras]
Have you seen?
There is a hidden corner on these lands
Where cold waits patiently
Where, they say, the colour of the things is real.
Can’t you see?
Take a sit down here
And take a bowl of calamint tea
It will keep you warm until the night is gone.
And time after time,
Fall arises, with all his leaves whirling in the sky
The year is passing by
Winter rises, bringing along a cloak full of cries, of cries.
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting down with my nightgown – unsweetened goodbye,
Everlasting goodbye
Do you believe?
Every change of season memories
Rain like a petals’ storm
And the horizon line dividing right from wrong.
Come with me,
If the silence is a torment
And the wait wounds up your chest
If the grandeur of these lands doesn’t heal your soul
And mile after mile
Spring arrives, and with it, sweet colours for a while
Dawn is turning bright
Summer rises, and bitter tears fall from your eyes, your eyes
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting here with my nightgown – unsweetened goodbye,
Everlasting goodbye (2x)
When there is a voice recalling, when a whisper is resounding
When a feather’s grazing you again, you start traveling with your mind
When the flowers lose their blossoms, (the) colour of your face is withered
Still your mind back to where you lived, to your little garden
Leaving all your memories far behind
The night brings along four thorns of farewell
Sitting here with my nightgown – unsweetened goodbye,
Everlasting goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to widziałeś?
Na tych ziemiach jest ukryty kąt
Gdzie zimno czeka cierpliwie.
Mówią, że tam koloryt wszystkiego jest prawdziwy.
Czy nie widzisz?
Usiądź tu.
I zabierz miskę oczyszczającej herbaty.
Ogrzeje cię, dopóki noc nie odejdzie.
I raz po razie,
Jesień powstaje z wszystkimi jej liśćmi wirującymi na niebie.
Lata mijają.
Zima wzrasta przynosząc płaszcz pełen płaczu.
Pozostawiając wszystkie wspomnienia daleko za sobą
Noc przynosi cztery ciernie pożegnania.
Siedząc w mojej koszuli nocnej - niesłodkie pożegnanie.
Nieśmiertelne pożegnanie.
Czy wierzysz?
Każda zmiana sezonowych wspomnień.
Deszcz niczym burza płatków.
I linia horyzontu dzieląca dobre od złego.
Chodź ze mną,
Jeśli cisza jest udręką.
I czekanie rani twoją pierś,
Jeśli wspaniałość tych ziem nie uleczy twej duszy.
I mila po mili,
Wiosna nadchodzi, a z nią chwilowe, słodkie barwy.
Świt jaśnieje.
Lato nastaje i gorzkie łzy opadają z twych oczu.
Pozostawiając wszystkie wspomnienia daleko za sobą
Noc przynosi cztery ciernie pożegnania.
Siedząc w mojej koszuli nocnej - niesłodkie pożegnanie.
Nieśmiertelne pożegnanie. (2x)
Gdy jest tam głos przypominający, kiedy szept rozbrzmiewa,
Gdy pióro znów cię muska, zaczynasz podróż w swoim umyśle
Gdy kwiaty tracą rozkwit kolor twej twarzy obumiera.
Wciąż wracasz myślami do miejsca w którym żyłeś - do twego małego ogrodu.
Pozostawiając wszystkie wspomnienia daleko za sobą
Noc przynosi cztery ciernie pożegnania.
Siedząc w mojej koszuli nocnej - niesłodkie pożegnanie.
Nieśmiertelne pożegnanie.
Na tych ziemiach jest ukryty kąt
Gdzie zimno czeka cierpliwie.
Mówią, że tam koloryt wszystkiego jest prawdziwy.
Czy nie widzisz?
Usiądź tu.
I zabierz miskę oczyszczającej herbaty.
Ogrzeje cię, dopóki noc nie odejdzie.
I raz po razie,
Jesień powstaje z wszystkimi jej liśćmi wirującymi na niebie.
Lata mijają.
Zima wzrasta przynosząc płaszcz pełen płaczu.
Pozostawiając wszystkie wspomnienia daleko za sobą
Noc przynosi cztery ciernie pożegnania.
Siedząc w mojej koszuli nocnej - niesłodkie pożegnanie.
Nieśmiertelne pożegnanie.
Czy wierzysz?
Każda zmiana sezonowych wspomnień.
Deszcz niczym burza płatków.
I linia horyzontu dzieląca dobre od złego.
Chodź ze mną,
Jeśli cisza jest udręką.
I czekanie rani twoją pierś,
Jeśli wspaniałość tych ziem nie uleczy twej duszy.
I mila po mili,
Wiosna nadchodzi, a z nią chwilowe, słodkie barwy.
Świt jaśnieje.
Lato nastaje i gorzkie łzy opadają z twych oczu.
Pozostawiając wszystkie wspomnienia daleko za sobą
Noc przynosi cztery ciernie pożegnania.
Siedząc w mojej koszuli nocnej - niesłodkie pożegnanie.
Nieśmiertelne pożegnanie. (2x)
Gdy jest tam głos przypominający, kiedy szept rozbrzmiewa,
Gdy pióro znów cię muska, zaczynasz podróż w swoim umyśle
Gdy kwiaty tracą rozkwit kolor twej twarzy obumiera.
Wciąż wracasz myślami do miejsca w którym żyłeś - do twego małego ogrodu.
Pozostawiając wszystkie wspomnienia daleko za sobą
Noc przynosi cztery ciernie pożegnania.
Siedząc w mojej koszuli nocnej - niesłodkie pożegnanie.
Nieśmiertelne pożegnanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):