Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
El Tren De Los Sueños
El Tren De Los Sueños - Cómo Te Lo Digo
Cómo Te Lo Digo
Tekst dodał(a): exbomba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): exbomba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si te miro a la cara
Y ya no siento nada
Si yo toco tus manos
Y se me quitan las ganas.
Si al mirarte a los ojos
Ya no iluminan los míos
No sé que habrá pasado
Dentro de tu cama que muero de frío.
Si al mirarme a la cara
Ya no te importo nada
Si yo toco tus manos
Y siento que se me escapan.
Si al mirarme a los ojos
Iluminas mi alma
Todo pierde sentido
En este camino si no me acompañas.
Cómo te digo yo
Que a veces se apaga el amor
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer.
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes.
Tú perdóname
Si te hago llorar
Porque yo también sufro
sabiendo que no te puedo dar más.
No me lo digas
Tú no me dejes
Que tus palabras tan dentro
Se clavan como alfileres.
Como un puño de acero
Tan dentro de mi pecho
Que me roba hasta el aire
Me aleja tus besos
Me quita hasta el sueño.
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer.
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes.
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer.
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes.
Y ya no siento nada
Si yo toco tus manos
Y se me quitan las ganas.
Si al mirarte a los ojos
Ya no iluminan los míos
No sé que habrá pasado
Dentro de tu cama que muero de frío.
Si al mirarme a la cara
Ya no te importo nada
Si yo toco tus manos
Y siento que se me escapan.
Si al mirarme a los ojos
Iluminas mi alma
Todo pierde sentido
En este camino si no me acompañas.
Cómo te digo yo
Que a veces se apaga el amor
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer.
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes.
Tú perdóname
Si te hago llorar
Porque yo también sufro
sabiendo que no te puedo dar más.
No me lo digas
Tú no me dejes
Que tus palabras tan dentro
Se clavan como alfileres.
Como un puño de acero
Tan dentro de mi pecho
Que me roba hasta el aire
Me aleja tus besos
Me quita hasta el sueño.
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer.
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes.
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer.
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli patrzę ci w twarz
I nie czuję już niczego
Jeśli dotykam twych dłoni
I giną me pragnienia.
Jeśli patrząc ci w oczy
One już nie rozpalają moich
Nie wiem co będzie dalej
W twoim łóżku, w którym zamieram z zimna.
Jeśli patrząc ci w twarz
Już nie jesteś dla mnie ważny
Jeśli dotykam twych dłoni
I czuję, że uciekają przede mną.
Jeśli patrząc mi w oczy
Rozpalasz mą duszę
Wszystko traci sens
Na tej drodze jeśli nie podążasz ze mną.
Jak mam ci powiedzieć,
Że czasami wygasa miłość,
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie wyczuwam twego ciepła,
Że już nie zalewa mnie żarem twe ciało,
Że już nie smakują mi twe pocałunki,
Ani sposób w jaki okazujesz miłość.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie potrafię żyć bez ciebie
Przez myśl mi nie przejdzie,
Że mógłbym o tobie zapomnieć
Jeśli słyszę cię w ciszy
I dostrzegam cię w każdym aspekcie.
Wybacz mi
Jeśli sprawiam, że płaczesz
Gdyż ja cierpię także
Wiedząc, że nie mogę ofiarować ci niczego więcej.
Nie mów mi tego
Nie zostawiaj mnie
Kiedy twe słowa są
Jak ukłucie szpilki.
Jak stalowa pięść
Wewnątrz mej piersi,
Która skrada mi nawet powietrze
Odsuwa ode mnie twe pocałunki
Zabiera mi nawet sen.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie wyczuwam twego ciepła,
Że już nie zalewa mnie żarem twe ciało,
Że już nie smakują mi twe pocałunki,
Ani sposób w jaki okazujesz miłość.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie potrafię żyć bez ciebie
Przez myśl mi nie przejdzie,
Że mógłbym o tobie zapomnieć
Jeśli słyszę cię w ciszy
I dostrzegam cię w każdym aspekcie.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie wyczuwam twego ciepła,
Że już nie zalewa mnie żarem twe ciało,
Że już nie smakują mi twe pocałunki,
Ani sposób w jaki okazujesz miłość.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie potrafię żyć bez ciebie
Przez myśl mi nie przejdzie,
Że mógłbym o tobie zapomnieć
Jeśli słyszę cię w ciszy
I dostrzegam cię w każdym aspekcie.
I nie czuję już niczego
Jeśli dotykam twych dłoni
I giną me pragnienia.
Jeśli patrząc ci w oczy
One już nie rozpalają moich
Nie wiem co będzie dalej
W twoim łóżku, w którym zamieram z zimna.
Jeśli patrząc ci w twarz
Już nie jesteś dla mnie ważny
Jeśli dotykam twych dłoni
I czuję, że uciekają przede mną.
Jeśli patrząc mi w oczy
Rozpalasz mą duszę
Wszystko traci sens
Na tej drodze jeśli nie podążasz ze mną.
Jak mam ci powiedzieć,
Że czasami wygasa miłość,
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie wyczuwam twego ciepła,
Że już nie zalewa mnie żarem twe ciało,
Że już nie smakują mi twe pocałunki,
Ani sposób w jaki okazujesz miłość.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie potrafię żyć bez ciebie
Przez myśl mi nie przejdzie,
Że mógłbym o tobie zapomnieć
Jeśli słyszę cię w ciszy
I dostrzegam cię w każdym aspekcie.
Wybacz mi
Jeśli sprawiam, że płaczesz
Gdyż ja cierpię także
Wiedząc, że nie mogę ofiarować ci niczego więcej.
Nie mów mi tego
Nie zostawiaj mnie
Kiedy twe słowa są
Jak ukłucie szpilki.
Jak stalowa pięść
Wewnątrz mej piersi,
Która skrada mi nawet powietrze
Odsuwa ode mnie twe pocałunki
Zabiera mi nawet sen.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie wyczuwam twego ciepła,
Że już nie zalewa mnie żarem twe ciało,
Że już nie smakują mi twe pocałunki,
Ani sposób w jaki okazujesz miłość.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie potrafię żyć bez ciebie
Przez myśl mi nie przejdzie,
Że mógłbym o tobie zapomnieć
Jeśli słyszę cię w ciszy
I dostrzegam cię w każdym aspekcie.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie wyczuwam twego ciepła,
Że już nie zalewa mnie żarem twe ciało,
Że już nie smakują mi twe pocałunki,
Ani sposób w jaki okazujesz miłość.
Jak mam ci powiedzieć,
Że już nie potrafię żyć bez ciebie
Przez myśl mi nie przejdzie,
Że mógłbym o tobie zapomnieć
Jeśli słyszę cię w ciszy
I dostrzegam cię w każdym aspekcie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
El Tren de los Sueños |
| Płyty: |
Caminaré Contigo (2012) |
Komentarze (0):