Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edguy
Popularne teksty
Edguy - Robin Hood
Robin Hood
Tekst dodał(a): deathcrush
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CzcijMarchewe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CzcijMarchewe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ride across the endless woods
Shadows guide our way
Whispers from the fallen leaves
We've sworn to spare no pains
Moonlight falling through the boughs
When horses crump afraid
The tassel sounds revealing
As we shiver and we shake
Make no sound and rowel
Run for your lives
Run from the cries
Out of the dark of the damned lands
Your day to die
Robin Hood is after you
And he's not in a joking mood, no
You ride or die
He's out for bling again
Courting maids in hundreds
They say there's merry men and wine
You dream of what he does all day
What a folly life
He never shaves to show his face
Legend has that all he does all day
Is shooting, ducking and running from the law
Liberty, equality and a little love
Women, wine and song for every outlaw
Throw in some jealousy
And a pinch of need for fame
The king for every one
Who wants to be the same
Make no sound and rowel
Run from the cries
Run for your lives
Fly from the son of an arrow
Your day to die
Robin Hood is after you
And he's not in a joking mood
So you ride or die
He's out for bling again
[Spoken:]
Robin Hood,
King of thieves
Hero of outlaws,
Son of a father
Bewareth! He may be after you!
Bewareth! Ha ha ha ha ha!
[Solo]
The legend is a mile down the road
To blind the honest man
While the truth hasn't even the boots,
Its boots on you
Take what you desire
Make no mistake
Fire and duck! Fire and duck!
Let nemesis prevail
[Solo]
Stab in the back
Stab in the back
You will never see his face
Fire and duck!
One more stab in the back
What a day to kill disgrace
The legend is a mile down the road
To blind the honest man
While the truth hasn't even its boots
Its boots on yet
Make no sound and rowel, hahaha
Run for the cries
Run from your lives
Fly from the son of an arrow
Your day to die
Robin Hood is after you
And he's not in a joking mood, no
You ride or die
He's out for bling again
Your day to die
When Robin Hood can't find no one
Who would caress his Little John
You ride or die
He's out for bling again
Shadows guide our way
Whispers from the fallen leaves
We've sworn to spare no pains
Moonlight falling through the boughs
When horses crump afraid
The tassel sounds revealing
As we shiver and we shake
Make no sound and rowel
Run for your lives
Run from the cries
Out of the dark of the damned lands
Your day to die
Robin Hood is after you
And he's not in a joking mood, no
You ride or die
He's out for bling again
Courting maids in hundreds
They say there's merry men and wine
You dream of what he does all day
What a folly life
He never shaves to show his face
Legend has that all he does all day
Is shooting, ducking and running from the law
Liberty, equality and a little love
Women, wine and song for every outlaw
Throw in some jealousy
And a pinch of need for fame
The king for every one
Who wants to be the same
Make no sound and rowel
Run from the cries
Run for your lives
Fly from the son of an arrow
Your day to die
Robin Hood is after you
And he's not in a joking mood
So you ride or die
He's out for bling again
[Spoken:]
Robin Hood,
King of thieves
Hero of outlaws,
Son of a father
Bewareth! He may be after you!
Bewareth! Ha ha ha ha ha!
[Solo]
The legend is a mile down the road
To blind the honest man
While the truth hasn't even the boots,
Its boots on you
Take what you desire
Make no mistake
Fire and duck! Fire and duck!
Let nemesis prevail
[Solo]
Stab in the back
Stab in the back
You will never see his face
Fire and duck!
One more stab in the back
What a day to kill disgrace
The legend is a mile down the road
To blind the honest man
While the truth hasn't even its boots
Its boots on yet
Make no sound and rowel, hahaha
Run for the cries
Run from your lives
Fly from the son of an arrow
Your day to die
Robin Hood is after you
And he's not in a joking mood, no
You ride or die
He's out for bling again
Your day to die
When Robin Hood can't find no one
Who would caress his Little John
You ride or die
He's out for bling again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedziemy poprzez nieskończone lasy
Cienie nam przewodzą
Szepty z upadłych liści
Przysięgliśmy szczędzić trudu
Światło księżyca pada poprzez konary
Kiedy konie trzęsą się przerażne
Koński ogon brzmi ujawniając
Jak my drżymy i trzęsiemy się
Nie wydajcie żadnego dźwięku i zepnijcie konie
Ratujcie życie
Uciekajcie z krzykiem
Z ciemności przeklętych ziem
To dzień waszej śmierci
Robin Hood was ściga
I nie jest w nastroju do żartów, o nie
Uciekacie, albo giniecie
Powrócił, by znów zabłysnąć
Licząc dziewczęta w setkach
Mówią, że tam są podchmieleni mężczyźni i wino
Wy marzycie o tym, co on robi cały dzień
Cóż za szalone życie
Nigdy się nie pali* do pokazania twarzy
Legenda zawiera wszystko co robi całymi dniami
Strzelanie, chowanie się i uciekanie przed prawem
Wolność, równość i trochę miłości
Kobiety, wino i pieśń dla każdego banity
Wtrąć trochę zazdrości
I szczyptę pragnienia sławy
Król dla wszystkich
Którzy pragną być takimi jak on
Nie wydajcie żadnego dźwięku i zepnijcie konie
Uciekajcie z krzykiem
Ratujcie życie
Odlatujcie od syna strzały
To dzień waszej śmierci
Robin Hood was ściga
I nie jest w nastroju do żartów, o nie
Uciekacie, albo giniecie
Powrócił, by znów zabłysnąć
[Mówiąc]:
Robin Hood
Książę złodziei
Bohater banitów
Syn ojca
Uważaj ! On może was ścigać !
Uważaj ! Ha ha ha ha ha !
[Solo]
Legenda jest o milę drogi
Do zaślepienia uczciwego człowieka
Kiedy prawda nawet nie zdąży włożyć butów
Swoich butów na was
Weź to, czego pożądasz
Nie popełnij żadnego błędu
Ogień i podtopienie ! Ogień i podtopienie !
Pozwól zatryumfować nemezis
[Solo]
Dźgnięcie w plecy
Dźgnięcie w plecy
Nigdy nie zobaczycie jego twarzy
Ogień i podtopienie !
Jeszcze jedno dźgnięcie w plecy
Cóż za dzień, by zabić wstyd
Legenda jest o milę drogi
Do zaślepienia uczciwego człowieka
Kiedy prawda nawet nie zdąży włożyć butów
Swoich butów na was
Nie wydajcie żadnego dźwięku i zepnijcie konie, hahaha
Uciekajcie z krzykiem
Ratujcie życie
Odlatujcie od syna strzały
To dzień waszej śmierci
Robin Hood was ściga
I nie jest w nastroju do żartów, o nie
Uciekacie, albo giniecie
Powrócił, by znów zabłysnąć
To dzień waszej śmierci
Robin Hood was ściga
I nie jest w nastroju do żartów, o nie
Uciekacie, albo giniecie
Powrócił, by znów zabłysnąć
_____
*przetłumaczyłam to w ten sposób, ponieważ uważam, że prawdopodobnie chodzi o to, że nie chce ukazać swojej twarzy, więc się do tego "nie pali", bo "nie goli się do pokazania twarzy" mi nie pasuje. :)
Cienie nam przewodzą
Szepty z upadłych liści
Przysięgliśmy szczędzić trudu
Światło księżyca pada poprzez konary
Kiedy konie trzęsą się przerażne
Koński ogon brzmi ujawniając
Jak my drżymy i trzęsiemy się
Nie wydajcie żadnego dźwięku i zepnijcie konie
Ratujcie życie
Uciekajcie z krzykiem
Z ciemności przeklętych ziem
To dzień waszej śmierci
Robin Hood was ściga
I nie jest w nastroju do żartów, o nie
Uciekacie, albo giniecie
Powrócił, by znów zabłysnąć
Licząc dziewczęta w setkach
Mówią, że tam są podchmieleni mężczyźni i wino
Wy marzycie o tym, co on robi cały dzień
Cóż za szalone życie
Nigdy się nie pali* do pokazania twarzy
Legenda zawiera wszystko co robi całymi dniami
Strzelanie, chowanie się i uciekanie przed prawem
Wolność, równość i trochę miłości
Kobiety, wino i pieśń dla każdego banity
Wtrąć trochę zazdrości
I szczyptę pragnienia sławy
Król dla wszystkich
Którzy pragną być takimi jak on
Nie wydajcie żadnego dźwięku i zepnijcie konie
Uciekajcie z krzykiem
Ratujcie życie
Odlatujcie od syna strzały
To dzień waszej śmierci
Robin Hood was ściga
I nie jest w nastroju do żartów, o nie
Uciekacie, albo giniecie
Powrócił, by znów zabłysnąć
[Mówiąc]:
Robin Hood
Książę złodziei
Bohater banitów
Syn ojca
Uważaj ! On może was ścigać !
Uważaj ! Ha ha ha ha ha !
[Solo]
Legenda jest o milę drogi
Do zaślepienia uczciwego człowieka
Kiedy prawda nawet nie zdąży włożyć butów
Swoich butów na was
Weź to, czego pożądasz
Nie popełnij żadnego błędu
Ogień i podtopienie ! Ogień i podtopienie !
Pozwól zatryumfować nemezis
[Solo]
Dźgnięcie w plecy
Dźgnięcie w plecy
Nigdy nie zobaczycie jego twarzy
Ogień i podtopienie !
Jeszcze jedno dźgnięcie w plecy
Cóż za dzień, by zabić wstyd
Legenda jest o milę drogi
Do zaślepienia uczciwego człowieka
Kiedy prawda nawet nie zdąży włożyć butów
Swoich butów na was
Nie wydajcie żadnego dźwięku i zepnijcie konie, hahaha
Uciekajcie z krzykiem
Ratujcie życie
Odlatujcie od syna strzały
To dzień waszej śmierci
Robin Hood was ściga
I nie jest w nastroju do żartów, o nie
Uciekacie, albo giniecie
Powrócił, by znów zabłysnąć
To dzień waszej śmierci
Robin Hood was ściga
I nie jest w nastroju do żartów, o nie
Uciekacie, albo giniecie
Powrócił, by znów zabłysnąć
_____
*przetłumaczyłam to w ten sposób, ponieważ uważam, że prawdopodobnie chodzi o to, że nie chce ukazać swojej twarzy, więc się do tego "nie pali", bo "nie goli się do pokazania twarzy" mi nie pasuje. :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tobias Sammet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tobias Sammet |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Age Of the Joker |
Komentarze (1):