Eden Ben Zaken - Zichronot (זיכרונות)

[Oryginał]

סיפרו לי שעכשיו
אתה יותר כבר לא עצוב
שארזת לך תיק והחלטת לנסוע
לפעמים הלב הוא בית
לפעמים הוא סתם עוד כלוב
יש שירים שאני עדיין לא מסוגלת לשמוע

ואנ'לא אחת כזאת שתתפרק בלי רחמים
אני בוכה את הדמעות שלי רק פנימה
רק בחושך זה נפתח כשכולם כבר נרדמים
אני נשברת וקוראת פתאום לאמא

איך הלילה לא עובר
אני סופרת כל דקה
אין דבר עצוב יותר
מאישה שמחכה
אז תליתי את התמונות
להרגיש יותר קרובה
זה לחיות על זיכרונות
או למות מאהבה

סיפרו לי שעכשיו אתה יותר כבר לא בורח
שכמה חודשים לא אמרת את שמי
ועם כל יום שעובר אתה עוד טיפה שוכח
הם סיפרו לי שעכשיו יש שם מישהי במקומי

ואנ׳לא כזאת שהלב שלה טועה
כבר נפלתי והמשכתי עוד קדימה
רק בחושך זה נפתח כשאף אחד לא רואה
אני נשברת וקוראת פתאום לאמא







[Transliteracja]

Sipru li she'achshav
Ata yoter kvar lo atsuv
She'arazta lecha tik vehechlatta linsoa
Lif'amim halev hu bayit
Lif'amim hu stam od kluv
Yesh shirim she'ani adayin lo mesugelet lishmoa

Ve'an' lo achat kazot shetitparek bli rachamim
Ani bocha et hadma'ot sheli rak pnima
Rak bachoshech ze niftach kshekulam kvar nirdamim
Ani nishberet vekoret pit'om le'ima

Ech halayla lo over
Ani soferet kol daka
En davar atsuv yoter
Mi'isha shemechaka
Az taliti et hatmunot
Lehargish yoter krova
Ze lichyot al zichronot
O lamut me'ahava

Sipru li she'achshav ata yoter kvar lo boreach
Shekama chodashim lo amarta et shmi
Ve'im kol yom she'over ata od tipa shocheach
Hem sipru li she'achshav yesh shem mishehi bimkomi

Ve'an' lo achat kazot shehalev shela to'e
Kvar nafalti vehimshachti od kadima
Rak bachoshech ze niftach kshe'af echad lo ro'e
Ani nishberet vekoret pit'om le'ima.