Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - Romanse za grosz
Romanse za grosz
Tekst dodał(a): dionesque
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I znów ta sama pocztówka gra,
Choć cię nie bawią wcale melodia i śpiew,
Refreny i tekst, od nowa ją nastawiasz
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz.
Spod igły drze się fałszywy głos,
O twoje serce dudni kulawy bas
I dobrze już wiesz, co czeka cię od świata,
Dobrze znasz, dobrze znasz, dobrze znasz ...
Romanse za grosz, żadnych nadziei na miłość.
Romanse za grosz, wielkie uczucia na niby.
Romanse za grosz, tanie romanse na siłę.
Robione na złość sobie samemu, innym.
I wciąż pamiętasz ten jeden film
W niemodnych już kolorach, przez seans lub dwa
Ktoś kochał cię w nim tuż przed napisem "Koniec"
Potem znasz, dobrze znasz, dobrze znasz ...
Romanse za grosz, żadnych nadziei na miłość.
Romanse za grosz, wielkie uczucia na niby.
Romanse za grosz, tanie romanse na siłę.
Robione na złość sobie samemu, innym.
Choć cię nie bawią wcale melodia i śpiew,
Refreny i tekst, od nowa ją nastawiasz
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz.
Spod igły drze się fałszywy głos,
O twoje serce dudni kulawy bas
I dobrze już wiesz, co czeka cię od świata,
Dobrze znasz, dobrze znasz, dobrze znasz ...
Romanse za grosz, żadnych nadziei na miłość.
Romanse za grosz, wielkie uczucia na niby.
Romanse za grosz, tanie romanse na siłę.
Robione na złość sobie samemu, innym.
I wciąż pamiętasz ten jeden film
W niemodnych już kolorach, przez seans lub dwa
Ktoś kochał cię w nim tuż przed napisem "Koniec"
Potem znasz, dobrze znasz, dobrze znasz ...
Romanse za grosz, żadnych nadziei na miłość.
Romanse za grosz, wielkie uczucia na niby.
Romanse za grosz, tanie romanse na siłę.
Robione na złość sobie samemu, innym.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe same postcard is playing again
Though the melody and singing don't amuse you at all
Neither the chorus and lyrics, you put in on replay
Yet again, and again, and again
A false voice cries from under the needle
Halting bass beats against your heart
And you already know well what the world's got for you
You know well, you know well, you know well
Cheap love affairs, no hope for love
Cheap love affairs, big phony feelings
Cheap love affairs, tawdry forced flings
Done out of spite for your own self, for others
You still can remember that one movie
In colors not so young, one or two shows through
Someone was loving you before THE END popped on
You know what's next, you know well, you know well
Cheap love affairs, no hope for love
Cheap love affairs, big phony feelings
Cheap love affairs, tawdry forced flings
Done out of spite for your own self, for others
Though the melody and singing don't amuse you at all
Neither the chorus and lyrics, you put in on replay
Yet again, and again, and again
A false voice cries from under the needle
Halting bass beats against your heart
And you already know well what the world's got for you
You know well, you know well, you know well
Cheap love affairs, no hope for love
Cheap love affairs, big phony feelings
Cheap love affairs, tawdry forced flings
Done out of spite for your own self, for others
You still can remember that one movie
In colors not so young, one or two shows through
Someone was loving you before THE END popped on
You know what's next, you know well, you know well
Cheap love affairs, no hope for love
Cheap love affairs, big phony feelings
Cheap love affairs, tawdry forced flings
Done out of spite for your own self, for others
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Kruk |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
2 plus 1 |
| Płyty: |
Romanse za grosz (pocztówka dźwiękowa, 1978), Teatr na drodze (LP, 1978), 21 Greatest Hits (CD, 1996), Złote przeboje (CD, 2002), 40 przebojów (CD, 2012), Windą do nieba (CD) |
Komentarze (0):