Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dream Theater
Popularne teksty
Dream Theater - Barstool Warrior
Barstool Warrior
Tekst dodał(a): szczupak24
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): memoryMS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a dark and lonely corner
Of a time-worn dockside inn
Sits a local barstool warrior
Talking to his gin
Tracing past decisions
He motions for a shot
Is he doomed to be a man this world forgot?
Just a prisoner of the monster on his back
Call it bad luck, call it fate
Call it stuck here the rest of my days
Serves me right
What went wrong and where do I belong?
In the glow of flashing lights
On the shoulder of a road
Clutching at the bruises on her skin
She tries to signal danger
With anguish in her eyes
Will he see the world of pain she's in?
Or is it too late?
Was it bad luck? Was it fate?
Or a past that she couldn't escape?
It's not right, something's wrong
Just where do I belong?
Promises made, crying in vain, all empty
Never accepting the blame
And not letting go of the shame
A river of tears as months turn to years, all wasted
On someone not willing to change
Now only a shadow remains
No one can save you
And there's no one to save
It has been written
You will become all you think
All you feel, all you dream
Now I'm cutting the anchor away
And I won't look back
I'm starting a new life today
Now I see where I belong
Of a time-worn dockside inn
Sits a local barstool warrior
Talking to his gin
Tracing past decisions
He motions for a shot
Is he doomed to be a man this world forgot?
Just a prisoner of the monster on his back
Call it bad luck, call it fate
Call it stuck here the rest of my days
Serves me right
What went wrong and where do I belong?
In the glow of flashing lights
On the shoulder of a road
Clutching at the bruises on her skin
She tries to signal danger
With anguish in her eyes
Will he see the world of pain she's in?
Or is it too late?
Was it bad luck? Was it fate?
Or a past that she couldn't escape?
It's not right, something's wrong
Just where do I belong?
Promises made, crying in vain, all empty
Never accepting the blame
And not letting go of the shame
A river of tears as months turn to years, all wasted
On someone not willing to change
Now only a shadow remains
No one can save you
And there's no one to save
It has been written
You will become all you think
All you feel, all you dream
Now I'm cutting the anchor away
And I won't look back
I'm starting a new life today
Now I see where I belong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW odległym mrocznym kącie
złachanej portowej knajpy
Siedzi barowy weteran
Konwersując z dżinem
Tropi dawne decyzje
Macha o następnego drinka
Skazany na zapomnienie przez świat?
Czy tylko zakładnik własnych demonów
Powiedz, że to pech, powiedz, że zły los
Powiedz, że utknąłem tutaj do końca moich dni
Tylko mnie obsłuż
Co poszło nie tak i gdzie powinienem być?
W blasku migających świateł
Na poboczu jakiejś drogi
Ściskając posiniaczone ciało
Próbuje wskazać niebezpieczeństwo
Z bólem w oczach
Czy dostrzeże bezmiar bólu, w którym ona tkwi?
Czy jest już za późno?
Czy to był pech? Czy zły los?
Czy przeszlość, od której nie mogła uciec?
To nie tak, coś tu nie gra
Tylko, gdzie powinienem być?
Złożone obietnice, próżne żale, wszystko puste
Nie akceptując żadnej winy
I nie uwalniając się od wstydu
Rzeka łez, gdy miesiące stają się latami, wszystko stracone
Na kogoś, kto nie chce się zmienić
Został już tylko cień
Nikt cię nie uratuje
I nie ma już kogo ratować
Tak napisano
Będziesz tym, o czym myślisz
Co czujesz, o czym śnisz
A teraz odcinam kotwicę
I nie oglądam się za siebie
Zaczynam dziś nowe życie
Już wiem, gdzie powinienem być
złachanej portowej knajpy
Siedzi barowy weteran
Konwersując z dżinem
Tropi dawne decyzje
Macha o następnego drinka
Skazany na zapomnienie przez świat?
Czy tylko zakładnik własnych demonów
Powiedz, że to pech, powiedz, że zły los
Powiedz, że utknąłem tutaj do końca moich dni
Tylko mnie obsłuż
Co poszło nie tak i gdzie powinienem być?
W blasku migających świateł
Na poboczu jakiejś drogi
Ściskając posiniaczone ciało
Próbuje wskazać niebezpieczeństwo
Z bólem w oczach
Czy dostrzeże bezmiar bólu, w którym ona tkwi?
Czy jest już za późno?
Czy to był pech? Czy zły los?
Czy przeszlość, od której nie mogła uciec?
To nie tak, coś tu nie gra
Tylko, gdzie powinienem być?
Złożone obietnice, próżne żale, wszystko puste
Nie akceptując żadnej winy
I nie uwalniając się od wstydu
Rzeka łez, gdy miesiące stają się latami, wszystko stracone
Na kogoś, kto nie chce się zmienić
Został już tylko cień
Nikt cię nie uratuje
I nie ma już kogo ratować
Tak napisano
Będziesz tym, o czym myślisz
Co czujesz, o czym śnisz
A teraz odcinam kotwicę
I nie oglądam się za siebie
Zaczynam dziś nowe życie
Już wiem, gdzie powinienem być
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Petrucci Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
J.Petrucci/J.Myung/J.Rudess/M.Mangini |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dream Theater |
| Płyty: |
Distance over Time (2019), Distant Memories - Live in London (2020) |
Komentarze (1):