Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doris Day
Popularne teksty
16. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
17. Albik - Tatuaż
Doris Day - Can't Help Falling in Love
Can't Help Falling in Love
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wise man say
only fools rush in.
But I can't help
falling in love with you.
Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can't help
falling in love with you.
Like a river flows,
surely to the sea;
darling so it goes,
some things are meant to be.
Take my hand;
take my whole life, too.
For I can't help,
falling in love with you.
Like a river flows,
surely to the sea;
darling so it goes,
some things are meant to be.
Take my hand;
take my whole life, too.
For I can't help,
falling in love with you.
Yes I can't help
falling in love with you.
only fools rush in.
But I can't help
falling in love with you.
Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can't help
falling in love with you.
Like a river flows,
surely to the sea;
darling so it goes,
some things are meant to be.
Take my hand;
take my whole life, too.
For I can't help,
falling in love with you.
Like a river flows,
surely to the sea;
darling so it goes,
some things are meant to be.
Take my hand;
take my whole life, too.
For I can't help,
falling in love with you.
Yes I can't help
falling in love with you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nie mogę się powstrzymać przed zakochaniem"
Mądrzy ludzie mówią,
że tylko głupcy się śpieszą.
Ale ja nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem w tobie.
Czy powinnam zostać,
czy to byłby grzech,
jeśli nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem w tobie.
Tak jak rzeka płynie
pewnie w stronę morza,
tak już jest, kochanie,
niektóre rzeczy muszą się stać.
Weź moją dłoń,
zabierz też całe moje życie,
bo nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem w tobie.
Tak jak rzeka płynie
pewnie w stronę morza,
tak już jest, kochanie,
niektóre rzeczy muszą się stać.
Weź moją dłoń,
zabierz też całe moje życie,
bo nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem w tobie.
Tak, ja nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem się w tobie.
Mądrzy ludzie mówią,
że tylko głupcy się śpieszą.
Ale ja nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem w tobie.
Czy powinnam zostać,
czy to byłby grzech,
jeśli nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem w tobie.
Tak jak rzeka płynie
pewnie w stronę morza,
tak już jest, kochanie,
niektóre rzeczy muszą się stać.
Weź moją dłoń,
zabierz też całe moje życie,
bo nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem w tobie.
Tak jak rzeka płynie
pewnie w stronę morza,
tak już jest, kochanie,
niektóre rzeczy muszą się stać.
Weź moją dłoń,
zabierz też całe moje życie,
bo nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem w tobie.
Tak, ja nie mogę się powstrzymać
przed zakochaniem się w tobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George David Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George David Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore /Melodia oparta na utworze „Plaisir d'Amour” (Jean-Paul Egide Martini) |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Presley |
| Covery: |
Bobby Stevens, The Lennon Sisters, Perry Como, The Lettermen, Doris Day, Brenda Lee, Al Martino, Marty Robbins, Andy Williams, Bob Dylan, Shirley Bassey, Mari Nakamoto, Julio Iglesias, Eddy Arnold, Bono, UB40, Kenny Rogers, Neil Diamond, Pearl Jam, Erasure, Andrea Bocelli, Barry Manilow, Chris Isaak, Daniel O'Donnell, Amanda Lear i inni. |
| Płyty: |
Love Him! Audio album 1964 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):