Dorian Electra - Ram It Down

Dorian Electra
Trzymaj ten sekret za zamkniętymi drzwiami
Nie chcemy tego widzieć, nie zaczynaj
Trzymaj to pod kluczem, ah
Oh, to co robisz w nocy, ah
Po prostu nie wynoś tego na ulice

Wepchnij to*

Hej, człowieku, nie wpychaj mi tego do gardła*
Już dłużej nie wytrzymam
Hej, człowieku, kochaj kogo chcesz
Ale nie wpychaj mi tego (Hey)
Mocniej, dalej, głębiej
Nie mogę oddychać
Wepchnij o tak, uwielbiam to
Pragnę tego
Proszę, wepchnij to
Mood Killer!

Miłość wygrywa a.k.a grzeszy, ale hej, to nie moja sprawa
Po prostu nie wpychaj mi tęczy pod nos
Nawet tak szczęśliwe talizmany jak leprechauny** chcą żebym był homo
Nie dobrze, zaraz się uduszę

Wepchnij to

Hej, człowieku, nie wpychaj mi tego do gardła
Już dłużej nie wytrzymam
Hej, człowieku, kochaj kogo chcesz
Ale nie wpychaj mi tego
Mocniej, dalej, głębiej
Nie mogę oddychać
Wepchnij o tak, uwielbiam to
Pragnę tego
Proszę, wepchnij to

Huhuhuhahaha
Co tam Texas?
Mariko,[?]
Wepchnij to

Wepchnij, wepchnij to
Wepchnij, wepchnij to
Wepchnij, wepchnij to
Wepchnij, wepchnij to
Ostrożnie, żebyś się nie zadławił, gdy będę ci wpychać
Wepchnij, wepchnij to
Wepchnij, wepchnij to

*angielskie wyrażenie „ram sth down sb's throat" można przetłumaczyć na polski jako „wymuszanie na drugiej osobie zgodzenie się z twoimi poglądami/twoim zdaniem". Najbliżej oryginału byłoby „wciskanie komuś kitu", jednak wtedy reszta tekstu zgubiłaby sens, jako że piosenka ma w sobie podteksty, które mówią o dosłownym wpychaniu komuś „czegoś" do gardła

**leprechaun to postać z irlandzkiej mitologii, stojąca na końcu tęczy. Tutaj jednak tęcza powiązana jest z LGBTQA+