Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
DonGuralEsko
Popularne teksty
DonGuralEsko - Na Plaży w Pourville feat. DJ Kostek (prod. Świerzba)
Na Plaży w Pourville feat. DJ Kostek (prod. Świerzba)
Tekst dodał(a): DizzLe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DavidS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DizzLe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Galaktyczne pustkowie wokół
I Plaża w Pourville w moim oku...
Chodź...
Pomaluj mój Świat
Podaruj mi fart
Pofaluj mój czas
Zaczaruj mój las
Zaplanuj mój wjazd
Przekazu dla mas
Pokazuj im blask
Zapal im rój gwiazd
Pomału idź brat
Planeta Ziemia wciąż zmienia nasz punkt widzenia
Sztafeta przez pokolenia, biologia, fizyka, chemia
Wciąż goniąc marzenia, ścigając swe własne plany
Zmieniając umysłu stany; czciciele fatamorgany
Ciągle gramy, mijamy te bramy, malujemy plamy
Przemierzamy nieznany zastany świat pełen zmiany
Wyimaginowany, kochany życia nałóg
Uprawiany pomału, czekamy na nocy całun nazajutrz.
Spisani w Księdze Rodzaju, zastani na skraju
Zaspani w kraju tanich zwyczajów, zesłani z raju,
Wygnani, naćpani w Gaju, na marzeń haju,
Zrodzeni w Jaju na dróg rozstaju. Rozgrzani do granic szału
Roztańczeni w balu, na fali szkwału, Buran z Bajkału
Mistrzowie łupu podziału, banału, łowcy kryształu
Do finału doprowadzić swój film
Pomału niosę wór chwil
Aż na plażę w Pourville
Na plaży w Pourville
Na Plaży w Pourville, krew w skroni dudni
I cały świat zapada się w mej oka studni
Pulsuje ból w nim. Stąd aż po równik.
Ci ludzie różni z dolin, gór i równin.
Okrutni, w słowach brudni, wobec Boga równi
Weź moją rękę, usiądź koło mnie, mów mi
Daj swój groove mi, poczekamy tu do jutrzni
Trudno w mroku kształty jest odróżnić
Chronos dla nas zatrzyma sekundnik
Przyszli Ziemię spulchnić, planetę zaludnić i nie ma różnic
Tak bardzo pragnąc każdej kolejnej chwili
Nie daję rady kurwa, polej tequilli.
Więc chodź...
Pomaluj mój Świat
Podaruj mi fart
Pofaluj mój czas
Zaczaruj mój las
Zaplanuj mój wjazd
Przekazu dla mas
Pokazuj im blask
Zapal im rój gwiazd
Pomału idź brat
Pomału idź brat
Na plaży w Pourville
Na Plaży w Pourville, krew w skroni dudni
I cały świat zapada się w mej oka studni
Pulsuje ból w nim. Stąd aż po równik.
Ci ludzie różni z dolin, gór i równin.
Na plaży w Pourville
I Plaża w Pourville w moim oku...
Chodź...
Pomaluj mój Świat
Podaruj mi fart
Pofaluj mój czas
Zaczaruj mój las
Zaplanuj mój wjazd
Przekazu dla mas
Pokazuj im blask
Zapal im rój gwiazd
Pomału idź brat
Planeta Ziemia wciąż zmienia nasz punkt widzenia
Sztafeta przez pokolenia, biologia, fizyka, chemia
Wciąż goniąc marzenia, ścigając swe własne plany
Zmieniając umysłu stany; czciciele fatamorgany
Ciągle gramy, mijamy te bramy, malujemy plamy
Przemierzamy nieznany zastany świat pełen zmiany
Wyimaginowany, kochany życia nałóg
Uprawiany pomału, czekamy na nocy całun nazajutrz.
Spisani w Księdze Rodzaju, zastani na skraju
Zaspani w kraju tanich zwyczajów, zesłani z raju,
Wygnani, naćpani w Gaju, na marzeń haju,
Zrodzeni w Jaju na dróg rozstaju. Rozgrzani do granic szału
Roztańczeni w balu, na fali szkwału, Buran z Bajkału
Mistrzowie łupu podziału, banału, łowcy kryształu
Do finału doprowadzić swój film
Pomału niosę wór chwil
Aż na plażę w Pourville
Na plaży w Pourville
Na Plaży w Pourville, krew w skroni dudni
I cały świat zapada się w mej oka studni
Pulsuje ból w nim. Stąd aż po równik.
Ci ludzie różni z dolin, gór i równin.
Okrutni, w słowach brudni, wobec Boga równi
Weź moją rękę, usiądź koło mnie, mów mi
Daj swój groove mi, poczekamy tu do jutrzni
Trudno w mroku kształty jest odróżnić
Chronos dla nas zatrzyma sekundnik
Przyszli Ziemię spulchnić, planetę zaludnić i nie ma różnic
Tak bardzo pragnąc każdej kolejnej chwili
Nie daję rady kurwa, polej tequilli.
Więc chodź...
Pomaluj mój Świat
Podaruj mi fart
Pofaluj mój czas
Zaczaruj mój las
Zaplanuj mój wjazd
Przekazu dla mas
Pokazuj im blask
Zapal im rój gwiazd
Pomału idź brat
Pomału idź brat
Na plaży w Pourville
Na Plaży w Pourville, krew w skroni dudni
I cały świat zapada się w mej oka studni
Pulsuje ból w nim. Stąd aż po równik.
Ci ludzie różni z dolin, gór i równin.
Na plaży w Pourville
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGalactic wilderness around
And Pourville Beach in my eye...
Come on...
Paint my world
Give me a luck
Wave my time
Enchant my forest
Schedule my arrival
of transmission to the masses
Show them shine
Light them a swarm of stars
Go slowly brother
Planet Earth keeps changing our point of view
Relay through generations, biology, physics, chemistry
Still chasing dreams, chasing my own plans
Changing states of mind; mirage worshipers
We keep playing, passing these gates, painting spots
We travel through an unknown world full of change
An imaginary, lovable addiction of life
Cultivated slowly, we wait for the night's shroud the next day
Written in the Book of Genesis, found on the edge
Sleepy in the country of cheap customs, sent from paradise,
Banished, high in the Grove, high on dreams,
Eggborn at the crossroads. Hot to the point of insanity
Dancing at the ball, on the squall wave, Buran from Baikal
Masters of loot division, banality, crystal hunters
Bring your film to the final
I'm carrying a sack of moments
Until the beach in Pourville
On the beach in Pourville
On Pourville Beach, the blood in my temple is pounding
And the whole world falls into my eye well
Pain pulses through him. From here to the equator.
These people are different from valleys, mountains and plains.
Cruel, dirty in words, equal before God
Take my hand, sit next to me, talk to me
Give me your groove, we'll wait here until morning
It's hard to distinguish shapes in the dark
Chronos will stop the second hand for us
They came to scarify the Earth, populate the planet and there are no differences
So longing for every next moment
I can't fucking do it, pour the tequila.
And Pourville Beach in my eye...
Come on...
Paint my world
Give me a luck
Wave my time
Enchant my forest
Schedule my arrival
of transmission to the masses
Show them shine
Light them a swarm of stars
Go slowly brother
Planet Earth keeps changing our point of view
Relay through generations, biology, physics, chemistry
Still chasing dreams, chasing my own plans
Changing states of mind; mirage worshipers
We keep playing, passing these gates, painting spots
We travel through an unknown world full of change
An imaginary, lovable addiction of life
Cultivated slowly, we wait for the night's shroud the next day
Written in the Book of Genesis, found on the edge
Sleepy in the country of cheap customs, sent from paradise,
Banished, high in the Grove, high on dreams,
Eggborn at the crossroads. Hot to the point of insanity
Dancing at the ball, on the squall wave, Buran from Baikal
Masters of loot division, banality, crystal hunters
Bring your film to the final
I'm carrying a sack of moments
Until the beach in Pourville
On the beach in Pourville
On Pourville Beach, the blood in my temple is pounding
And the whole world falls into my eye well
Pain pulses through him. From here to the equator.
These people are different from valleys, mountains and plains.
Cruel, dirty in words, equal before God
Take my hand, sit next to me, talk to me
Give me your groove, we'll wait here until morning
It's hard to distinguish shapes in the dark
Chronos will stop the second hand for us
They came to scarify the Earth, populate the planet and there are no differences
So longing for every next moment
I can't fucking do it, pour the tequila.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
donGURALesko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Świerzba |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
donGURALesko |
| Płyty: |
MAGNUM IGNOTUM (preludium) |
| Ciekawostki: |
Tytuł piosenki jest nawiązaniem do obrazu pod tytułem "Plaża w Pourville". Jest z nim powiązana ciekawa historia o której Piotr opowiada w wielu wywiadach odnośnie albumu, chętni znajdą materiały w Internecie. Teledysk jest nagrywany w miejscu gdzie właśnie był obraz był malowany (Normandia). Obraz można podziwiać w Muzeum Narodowym w Poznaniu. |
Komentarze (1):