Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Mortal - Maze
Don Marino Barreto Jr. - Felicità
Felicità
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Perché, felicità,
da me non vuoi restar?
Tu in un momento,
più veloce del vento,
passi e non ritorni più…
Chissà perché
brevissima sei tu,
in cambio del dolor
che lasci in me…
Deliziosa, vaporosa un giorno tu,
mascherata di visioni blu,
di sogni d’amor, di baci, di fior,
arrivi tu dolcemente
a ingannar, a frustare il cuor.
Ma perché, se tu fai soffrire,
chissà perché, perché ti cerco ancor?
Perché, felicità,
da me non vuoi restare?
Tu in un momento,
più veloce del vento,
passi e non ritorni più…
Chissà perché
brevissima sei tu,
in cambio del dolor
che lasci in me…
Felicità, perché non torni più?
(Addio, felicità), felicità…
da me non vuoi restar?
Tu in un momento,
più veloce del vento,
passi e non ritorni più…
Chissà perché
brevissima sei tu,
in cambio del dolor
che lasci in me…
Deliziosa, vaporosa un giorno tu,
mascherata di visioni blu,
di sogni d’amor, di baci, di fior,
arrivi tu dolcemente
a ingannar, a frustare il cuor.
Ma perché, se tu fai soffrire,
chissà perché, perché ti cerco ancor?
Perché, felicità,
da me non vuoi restare?
Tu in un momento,
più veloce del vento,
passi e non ritorni più…
Chissà perché
brevissima sei tu,
in cambio del dolor
che lasci in me…
Felicità, perché non torni più?
(Addio, felicità), felicità…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego, szczęście,
nie chcesz zostać ze mną?
Ty w jednej chwili,
szybsze od wiatru,
mijasz i już nie wracasz…
Kto wie, dlaczego
trwasz tak krótko,
przechodząc w zmartwienie,
które zostawiasz we mnie…
Zachwycające, zwiewne pewnego dnia,
ukryte w błękitnych snach,
marzeniach miłosnych, pocałunkach, kwiatach,
zjawiasz się delikatnie,
by oszukiwać, by trawić serce.
Ale dlaczego, jeśli przynosisz cierpienie,
kto wie, dlaczego, dlaczego wciąż cię szukam?
Dlaczego, szczęście,
nie chcesz zostać ze mną?
Ty w jednej chwili,
szybsze od wiatru,
mijasz i już nie wracasz…
Kto wie, dlaczego
trwasz tak krótko,
przechodząc w zmartwienie,
które zostawiasz we mnie…
Szczęście, dlaczego już nie wracasz?
(Żegnaj, szczęście), szczęście…
nie chcesz zostać ze mną?
Ty w jednej chwili,
szybsze od wiatru,
mijasz i już nie wracasz…
Kto wie, dlaczego
trwasz tak krótko,
przechodząc w zmartwienie,
które zostawiasz we mnie…
Zachwycające, zwiewne pewnego dnia,
ukryte w błękitnych snach,
marzeniach miłosnych, pocałunkach, kwiatach,
zjawiasz się delikatnie,
by oszukiwać, by trawić serce.
Ale dlaczego, jeśli przynosisz cierpienie,
kto wie, dlaczego, dlaczego wciąż cię szukam?
Dlaczego, szczęście,
nie chcesz zostać ze mną?
Ty w jednej chwili,
szybsze od wiatru,
mijasz i już nie wracasz…
Kto wie, dlaczego
trwasz tak krótko,
przechodząc w zmartwienie,
które zostawiasz we mnie…
Szczęście, dlaczego już nie wracasz?
(Żegnaj, szczęście), szczęście…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mario Panzeri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1959 |
| Covery: |
Don Marino Barreto Jr., Orietta Berti, Johnny Dorelli, Nicola Di Bari, Caterina Valente |
| Płyty: |
Felicità / La canzone di Orfeo (SP, 1959), Felicità (EP, 1959), Marino Barreto Junior e il suo Complesso (LP, 1960), Marino Barreto Jr. 1: Arrivederci (LP, 1973), Italian Graffiti 2: 1960 (LP, MC, składanka, 1987), Italian Graffiti 1960/61 (CD, składanka, 1987), I grandi del Night Club (CD, MC, składanka, 1991), Arrivederci (CD, MC, 1992), Cafe Italia: 70 Original Italian Classics (CD, składanka, 2011), Italia (CD, składanka, 2012) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki "A Felicidade". |
Komentarze (0):