Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diaura
Popularne teksty
13. K.Pi - Kły
Diaura - Enigma
Enigma
Tekst dodał(a): Ruana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sloodziuutkaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paulina1618
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hitori mayoigo wa
kotae no nai kono sekai ni toketeyuku
guren no kanata de daremo ga asu o yume miru ENIGUMA
hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai
"Enigmatic Metamoruphose"
"shisou" sensabanbetsu
migi mo hidari mo
sou ikitsuku saki wa onaji darou
"risou" gata ni hamatta ai o utau
sono shita ni fukunda doku ga kaoru
nani ga hoshii ka wakaranai
jibun ga nanika wakaranai
nozomu kotae wa deteru noni
houteishiki ga wakaranai
kage to nari fureta kizu
guren no kanata de daremo ga asu o yume miru ENIGUMA
hibiwareta suishou wa nanimo oshiete wa kurenai noni
"shisou" sensabanbetsu
migi mo hidari mo
sou ikitsuku saki wa onaji darou
"risou" gata ni hamatta jiyuu o tate ni
subete shitta kao shite doku o haita
nani ga hoshii ka wakaranai
jibun ga nanika wakaranai
nozomu kotae wa deteru noni
houteishiki ga wakaranai
soshite mayoigo wa
kotae no nai kono sekai o ikiteyuku
guren no kanata de daremo ga asu o yume miru ENIGUMA
hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai noni
sekai no owari de bokura wa asu o yume miru ENIGUMA
hibiwareta taiyou ga subete o yakitsukushita to shitemo
kokoro made
ubawasenai
kokoro made
kotae no nai kono sekai ni toketeyuku
guren no kanata de daremo ga asu o yume miru ENIGUMA
hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai
"Enigmatic Metamoruphose"
"shisou" sensabanbetsu
migi mo hidari mo
sou ikitsuku saki wa onaji darou
"risou" gata ni hamatta ai o utau
sono shita ni fukunda doku ga kaoru
nani ga hoshii ka wakaranai
jibun ga nanika wakaranai
nozomu kotae wa deteru noni
houteishiki ga wakaranai
kage to nari fureta kizu
guren no kanata de daremo ga asu o yume miru ENIGUMA
hibiwareta suishou wa nanimo oshiete wa kurenai noni
"shisou" sensabanbetsu
migi mo hidari mo
sou ikitsuku saki wa onaji darou
"risou" gata ni hamatta jiyuu o tate ni
subete shitta kao shite doku o haita
nani ga hoshii ka wakaranai
jibun ga nanika wakaranai
nozomu kotae wa deteru noni
houteishiki ga wakaranai
soshite mayoigo wa
kotae no nai kono sekai o ikiteyuku
guren no kanata de daremo ga asu o yume miru ENIGUMA
hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai noni
sekai no owari de bokura wa asu o yume miru ENIGUMA
hibiwareta taiyou ga subete o yakitsukushita to shitemo
kokoro made
ubawasenai
kokoro made
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZagubione, samotne dziecko
zanurzone w świecie bez odpowiedzi.
To enigma dla tego, kto marzy o przyszłości poza czerwonym lotosem*, ale rozbity kryształ nie odzwierciedla niczego.
Enigmatyczna metamorfoza.
"Ideały', ich odmian jest tak dużo
wszędzie
Ale na końcu sprowadzą się do tego samego rozwiązania, czyż nie?
Wychwalasz miłość, która dostosowuje się do tych "ideałów",
Ale już możesz poczuć smak trucizny na swoim języku.
Nie rozumiem, czego chcę.
Nie rozumiem, kim jestem
Nie rozumiem formuły
mówiącej jak znaleźć odpowiedź, której od dawna szukam.
Dotykam moich blizn i staję się jednym z ciemnością...
To enigma dla tego, kto marzy o przyszłości poza czerwonym lotosem, ale rozbity kryształ nie odzwierciedla niczego.
"Ideały', ich odmian jest tak dużo
wszędzie
Ale na końcu sprowadzą się do tego samego rozwiązania, czyż nie?
Broniąc pojęcia wolności, która wpasowywuje się jako "nie-idealna"
Twoja twarz, mówiąca "wiem wszystko", pluje właśnie jadem.
Nie rozumiem, czego chcę.
Nie rozumiem, kim jestem
Nie rozumiem formuły,
mówiącej jak znaleźć odpowiedź, której od dawna szukam.
I na końcu zagubione dziecko,
mieszkające w świecie bez odpowiedzi.
To enigma dla tego, kto marzy o przyszłości poza czerwonym lotosem, ale rozbity kryształ nie odzwierciedla niczego.
To enigma dla nas, marzących o przyszłości na końcu świata, nawet jeśli zniszczone słońce spali już wszystko.
Dopóki nasze serca...
Nie zostaną wyrwane...
Dopóki nasze serca...
----
* Czerwony lotos jest odzwierciedleniem zaciekłości, pasji: Idealnego świata, o którym Diaura mówi jako pozwalającego ludziom odrzucić ich indywidualne pragnienia, aby żyć razem. Taki sen jest utopią (Dlatego opowiadają o rozbitym krysztale - jest to symbol "przyszłości", ale odkąd został rozbity nie może odzwierciedlać ideałów, o których marzyli), ale nawet jeśli ciągle będą o tym marzyć... dlaczego tak jest? Dlaczego po prostu nie potrafią o tym zapomnieć? Jak mogą marzyć o perfekcyjności, jeżeli nawet nie wiedzą, czego pragną? To prawdziwa enigma, która zostanie w ich sercach, dopóki ktoś nie wyrwie ich wraz z zakorzenionymi w nich ideałami.
Tłumaczenie z języka angielskiego. Link do strony: https://zuihitsu2016.wordpress.com/2016/04/02/diaura-enigma-translation/
zanurzone w świecie bez odpowiedzi.
To enigma dla tego, kto marzy o przyszłości poza czerwonym lotosem*, ale rozbity kryształ nie odzwierciedla niczego.
Enigmatyczna metamorfoza.
"Ideały', ich odmian jest tak dużo
wszędzie
Ale na końcu sprowadzą się do tego samego rozwiązania, czyż nie?
Wychwalasz miłość, która dostosowuje się do tych "ideałów",
Ale już możesz poczuć smak trucizny na swoim języku.
Nie rozumiem, czego chcę.
Nie rozumiem, kim jestem
Nie rozumiem formuły
mówiącej jak znaleźć odpowiedź, której od dawna szukam.
Dotykam moich blizn i staję się jednym z ciemnością...
To enigma dla tego, kto marzy o przyszłości poza czerwonym lotosem, ale rozbity kryształ nie odzwierciedla niczego.
"Ideały', ich odmian jest tak dużo
wszędzie
Ale na końcu sprowadzą się do tego samego rozwiązania, czyż nie?
Broniąc pojęcia wolności, która wpasowywuje się jako "nie-idealna"
Twoja twarz, mówiąca "wiem wszystko", pluje właśnie jadem.
Nie rozumiem, czego chcę.
Nie rozumiem, kim jestem
Nie rozumiem formuły,
mówiącej jak znaleźć odpowiedź, której od dawna szukam.
I na końcu zagubione dziecko,
mieszkające w świecie bez odpowiedzi.
To enigma dla tego, kto marzy o przyszłości poza czerwonym lotosem, ale rozbity kryształ nie odzwierciedla niczego.
To enigma dla nas, marzących o przyszłości na końcu świata, nawet jeśli zniszczone słońce spali już wszystko.
Dopóki nasze serca...
Nie zostaną wyrwane...
Dopóki nasze serca...
----
* Czerwony lotos jest odzwierciedleniem zaciekłości, pasji: Idealnego świata, o którym Diaura mówi jako pozwalającego ludziom odrzucić ich indywidualne pragnienia, aby żyć razem. Taki sen jest utopią (Dlatego opowiadają o rozbitym krysztale - jest to symbol "przyszłości", ale odkąd został rozbity nie może odzwierciedlać ideałów, o których marzyli), ale nawet jeśli ciągle będą o tym marzyć... dlaczego tak jest? Dlaczego po prostu nie potrafią o tym zapomnieć? Jak mogą marzyć o perfekcyjności, jeżeli nawet nie wiedzą, czego pragną? To prawdziwa enigma, która zostanie w ich sercach, dopóki ktoś nie wyrwie ich wraz z zakorzenionymi w nich ideałami.
Tłumaczenie z języka angielskiego. Link do strony: https://zuihitsu2016.wordpress.com/2016/04/02/diaura-enigma-translation/
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
yo-ka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kei |
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
ENIGMA |
Komentarze (0):