Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
David Bowie - Ashes To Ashes
Ashes To Ashes
Tekst dodał(a): mrufka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pb050890
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you remember a guy that's been
In such an early song
I've heard a rumour from Ground Control
Oh no, don't say it's true
They got a message from the Action Man
"I'm happy, hope you're happy too
I've loved all I've needed to love
Sordid details following"
The shrieking of nothing is killing
Just pictures of Jap girls in synthesis and I
Ain't got no money and I ain't got no hair
But I'm hoping to kick but the planet it's glowing
Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low
Time and again I tell myself
I'll stay clean tonight
But the little green wheels are following me
Oh no, not again
I'm stuck with a valuable friend
"I'm happy, hope you're happy too"
One flash of light but no smoking pistol
I never done good things
I never done bad things
I never did anything out of the blue, woh-o-oh
Want an axe to break the ice
Wanna come down right now
Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low
My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
In such an early song
I've heard a rumour from Ground Control
Oh no, don't say it's true
They got a message from the Action Man
"I'm happy, hope you're happy too
I've loved all I've needed to love
Sordid details following"
The shrieking of nothing is killing
Just pictures of Jap girls in synthesis and I
Ain't got no money and I ain't got no hair
But I'm hoping to kick but the planet it's glowing
Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low
Time and again I tell myself
I'll stay clean tonight
But the little green wheels are following me
Oh no, not again
I'm stuck with a valuable friend
"I'm happy, hope you're happy too"
One flash of light but no smoking pistol
I never done good things
I never done bad things
I never did anything out of the blue, woh-o-oh
Want an axe to break the ice
Wanna come down right now
Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low
My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętasz gościa, który był
W tak wczesnej piosence
Słyszałem plotki z Kontroli Lotów
O nie, nie mów, że to prawda
Dostali wiadomość od bohatera akcji
"Jestem szczęśliwy, mam nadzieje, że wy też
Kochałem wszystko, potrzebowałem miłości
Przykre detale nastąpią dalej
Krzyk nicości zabija
Tylko zdjęcia japońskich dziewczyn w syntezie
A ja nie mam pieniędzy i nie mam włosów
Lecz mam nadzieję jeszcze się zabawić, ale planeta się świeci"
Prochy do prochów, z strachu do zastraszenia
Wiemy, że major Tom jest ćpunem
Zawieszony wysoko w niebie
Sięga dna
Ciągle mówię sobie:
dzisiaj pozostanę czysty
Lecz zielone kółka mnie nie opuszczają
O nie, tylko nie to
Utknąłem z moim dobrym przyjacielem
"Jestem szczęśliwy, mam nadzieje, że ty też"
Jeden błysk światła, ale brak dymiącego pistoletu
Nigdy nie zrobiłem nic dobrego
Nigdy nie zrobiłem nic złego
Nigdy nie zrobiłem niczego niespodziewanie
Chcę siekiery, żeby przełamać lód
Chcę już zejść, w tej chwili
Prochy do prochów, z strachu do zastraszenia
Wiemy, że major Tom jest ćpunem
Zawieszony wysoko w niebie
Sięga dna
Moja matka mówiła: aby zrobić coś dobrze
Lepiej nie zadzieraj z Majorem Tomem
Moja matka mówiła: aby zrobić coś dobrze
Lepiej nie zadzieraj z Majorem Tomem...
Moja matka mówiła: aby zrobić coś dobrze
Lepiej nie zadzieraj z Majorem Tomem...
Moja matka mówiła: aby zrobić coś dobrze
Lepiej nie zadzieraj z Majorem Tomem...
W tak wczesnej piosence
Słyszałem plotki z Kontroli Lotów
O nie, nie mów, że to prawda
Dostali wiadomość od bohatera akcji
"Jestem szczęśliwy, mam nadzieje, że wy też
Kochałem wszystko, potrzebowałem miłości
Przykre detale nastąpią dalej
Krzyk nicości zabija
Tylko zdjęcia japońskich dziewczyn w syntezie
A ja nie mam pieniędzy i nie mam włosów
Lecz mam nadzieję jeszcze się zabawić, ale planeta się świeci"
Prochy do prochów, z strachu do zastraszenia
Wiemy, że major Tom jest ćpunem
Zawieszony wysoko w niebie
Sięga dna
Ciągle mówię sobie:
dzisiaj pozostanę czysty
Lecz zielone kółka mnie nie opuszczają
O nie, tylko nie to
Utknąłem z moim dobrym przyjacielem
"Jestem szczęśliwy, mam nadzieje, że ty też"
Jeden błysk światła, ale brak dymiącego pistoletu
Nigdy nie zrobiłem nic dobrego
Nigdy nie zrobiłem nic złego
Nigdy nie zrobiłem niczego niespodziewanie
Chcę siekiery, żeby przełamać lód
Chcę już zejść, w tej chwili
Prochy do prochów, z strachu do zastraszenia
Wiemy, że major Tom jest ćpunem
Zawieszony wysoko w niebie
Sięga dna
Moja matka mówiła: aby zrobić coś dobrze
Lepiej nie zadzieraj z Majorem Tomem
Moja matka mówiła: aby zrobić coś dobrze
Lepiej nie zadzieraj z Majorem Tomem...
Moja matka mówiła: aby zrobić coś dobrze
Lepiej nie zadzieraj z Majorem Tomem...
Moja matka mówiła: aby zrobić coś dobrze
Lepiej nie zadzieraj z Majorem Tomem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Bowie |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie |
| Płyty: |
Scary Monsters… and Super Creeps, A Reality Tour (DVD, 2004) |
| Ciekawostki: |
Istnieją różne interpretacje tekstu. Wg najczęstszej piosenka traktuje o uzależnieniu od kokainy. Niektórzy doszukują się też w niej opisu zrzucenia bomby atomowej na Hiroszimę. Dosłownie utwór traktuje o astronaucie zaginionym w kosmosie - bohaterze jednego z wczesnych kawałków Davida Bowie, Space Oddity. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mindhunter (Sezon 2), Dead of Summer, Let's Sing 2022, Dziewczyna moich koszmarów, Powstać z popiołów - sezon pierwszy |
Komentarze (2):