1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 472 oczekujących

Daughter - Winter

Tekst dodał(a): ABDUCTED Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lidiankaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arlenehug Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Drifting apart like two sheets of ice, my love.
Frozen hearts growing colder with time.
There's no heat from our mouths.
Please, take me back to when I was yours.

And we were in flames I needed, I needed you,
to run through my veins like disease, disease.
And now we are strange strangers.

It's different now.
Gray faced;
eyes burnt out;
flames are gone;
gloves are on.
I have a feeling,
love gone mad.

We're too similar.
Losing our minds
with cabin fever*.
Shut in confined spaces.
Lost in the dark.
My heart, take it
rest it on your heart

And we were in flames I needed, I needed you,
to run through my veins like disease, disease.
And now we are strange strangers.

Wait for me to degrade before
you go killing prey for waste of.
Daylight speaks, when slumber's keeping
under the bed out of revenge.
I'm derailing my youth has stained our sheets
with some piece of me, with some piece of me.

Oh, winter comes
Oh, winter crush all of the things that I once loved.
Winter come.
Winter crush all of the things that I once had.


* cabin fever - klaustrofobia (kiedy człowiek bądź grupa ludzi przebywaja zbyt długo w jednym pomieszczeniu, bez możliwości wydostania się, objawia się to w niepokoju i wzmożonej wrażliwości)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oddalamy się od siebie jak dwie tafle lodu, mój kochany.
Zamarznięte serca z czasem stają się jeszcze zimniejsze.
Nasze usta nie dają ciepła.
Proszę, zabierz mnie do czasu, kiedy byłam twoja.

Kiedy byliśmy w płomieniach, potrzebowałam Cię,
abyś biegł w moich żyłach, jak choroba.
A teraz jesteśmy sobie obcy, jak nieznajomi.

Teraz jest inaczej.
Poszarzała twarz;
Wypalone oczy;
Płomienie zgasły;
Włożone rękawice.
Mam przeczucie,
że miłość oszalała

Jesteśmy zbyt podobni.
Tracimy zmysły
przez klaustrofobię.
Zamknięci w dusznych przestrzeniach.
Zagubieni w ciemności.
Moje serce, weź je
połóż je na swoim sercu

Kiedy byliśmy w płomieniach, potrzebowałam Cię,
abyś biegł w moich żyłach, jak choroba.
A teraz jesteśmy sobie obcy, jak nieznajomi.

Zaczekaj na mnie, aż się upodlę zanim
pójdziesz zabijać ofiary zmarnowania.
Światło przemawia, kiedy trwa sen
pod łóżkiem z zemsty.
Wykolejam się, moja młodość pobrudziła Ci pościel
kawałkami mnie, kawałkami mnie.

Zima nadchodzi.
Zimo, przygnieć wszystkie rzeczy, które kiedyś kochałam.
Zimo, przyjdź.
Zimo, przygnieć wszystkie rzeczy, które kiedyś miałam.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elena Tonra, Igor Haefeli

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

If You Leave

Komentarze (3):

Henuttaunebu 27 stycznia 2014 18:32
(+1)
ciarki na całym ciele.

Monia007 28 maja 2013 21:04
(+2)
genialne <3

evievv 24 marca 2013 04:12
(+2)
masterpiece!

tekstowo.pl
1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności