Teksty piosenek > D > Daria Zawiałow > Fifi Hollywood
2 446 130 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 365 oczekujących

Daria Zawiałow - Fifi Hollywood

Fifi Hollywood

Fifi Hollywood

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilaniki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow]
Na trzy-czte-ry...
Trzy! Czte! Ry!
Fifi Hollywood!

[Zwrotka 1]
To był ładny dzień słońce, wiosna i bez, gdy płakałam
Piłam pink, pink gin, w tle ocean lśnił
Zostawiłeś mi niedokończony rytm, więc tańczyłam
Trudno tańczyć, gdy serce traci bit

[Pre-refren]
Masz nowy crush, patrzę jak traci z Tobą czas

[Refren]
Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie
Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej
Gwiazdy zderzą się przed oczami już nowy sen
Jak ten

[Zwrotka 2]
T-shirt Sonic Youth, słońce wzeszło i już go nie było
To był dla mnie cios, spałam w nim co noc
Dzisiaj pędzę, gnam, przekroczyłam dwieście dwa
Mijam szereg chudych palm, fioletowy zachód miast
Nie kojarzą cię, ja chyba też

[Refren]
Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie
Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej
Gwiazdy zderzą się przed oczami już nowy sen
Jak ten

[Bridge]
(Haaa...) (Haaa...)
Zostawiłam ból...
(Haaa...) (Haaa...)
Zostawiłam ból...
(Haaa...) (Haaa...)
Zostawiłam ból...
(Haaa...) (Haaa...)
Zostawiłam ból...

[Outro]
Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień (zostawiłam ból)
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie (zostawiłam ból)
Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej (zostawiłam ból)
Gwiazdy zderzą się przed oczami już nowy sen
Jak ten (zostawiłam ból)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
For three-four
Three! fo-ur!
Fifi Hollywood!


It was a nice day sun, spring and without when I cried
I drank pink, pink gin, the ocean glistening in the background
You left me an unfinished rhythm, so I danced
It's hard to dance when the heart loses a beat


You have a new crush, I watch him waste time with you


I left the pain yesterday in Hollywood
Disappeared like a shadow, disappeared like a shadow
I soaked the pain in and watched it melt away
On the bottom
I left the pain yesterday in Hollywood
Apparently, apparently
The stars will collide before your eyes already a new dream
Like that


Sonic Youth T-shirt, the sun came up and he was gone
It was a blow to me, I slept in it every night
Today I'm rushing, I'm rushing, I crossed these two somewhere
I pass a line of skinny palm trees, purple sunset of cities
They don't know you, and neither do I

I left the pain yesterday in Hollywood
Disappeared like a shadow, disappeared like a shadow
I soaked the pain in and watched it melt away
On the bottom
I left the pain yesterday in Hollywood
Apparently, apparently
The stars will collide before your eyes already a new dream
Like that


I left the pain
(Haaa, haaa)
I left the pain
I left the pain
(Haaa, haaa)
I left the pain



I left the pain yesterday in Hollywood (haaa, haaa)
Gone like a shadow, gone like a shadow (I left the pain)
I soaked the pain and watched it melt away (haaa, haaa)
Down (I left the pain)
I left the pain yesterday in Hollywood (haaa, haaa)
Apparently, apparently (I left the pain)
The stars will collide in front of your eyes, it's a new dream (haaa, haaa)
Like this (I left the pain)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daria Zawiałow

Edytuj metrykę
Muzyka:

Daria Zawiałow / Bartosz Dziedzic

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Daria Zawiałow

Płyty:

Fifi Hollywood (singiel 12 Maja 2023), Dziewczyna Pop (2023)

Ciekawostki:

“FIFI HOLLYWOOD” to pierwszy singiel zwiastujący czwarty studyjny album Darii Zawiałow.

Komentarze (1):

bosy 13 października 2023 07:26
(0)
brzmi jak taco hemingway: ma ksywkę fifi, ma też piosenkę z nawiązaniami do różu i hollywood i to wydaje się przedstawiać jej żeńską perspektywę

tekstowo.pl
2 446 130 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności